ReP USP - Resultado da busca

Tese (Doutorado)
Estudo sobre a Fibropapilomatose em Tartarugas-marinhas no Brasil: ocorrência do Chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV5) e aspectos relacionados à patogenia (2023)
Zamana, Roberta Ramblas; Matushima, Eliana Reiko (Orientador)
Unidade: FMVZ
Assuntos: HERPESVIRIDAE, NEOPLASIAS, REAÇÃO EM CADEIA POR POLIMERASE, TESTUDINES
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
ZAMANA, Roberta Ramblas. Estudo sobre a Fibropapilomatose em Tartarugas-marinhas no Brasil: ocorrência do Chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV5) e aspectos relacionados à patogenia. 2023. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2023. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/10/10133/tde-05052023-102440/. Acesso em: 04 set. 2024.
APA
Zamana, R. R. (2023). Estudo sobre a Fibropapilomatose em Tartarugas-marinhas no Brasil: ocorrência do Chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV5) e aspectos relacionados à patogenia (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/10/10133/tde-05052023-102440/
NLM
Zamana RR. Estudo sobre a Fibropapilomatose em Tartarugas-marinhas no Brasil: ocorrência do Chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV5) e aspectos relacionados à patogenia [Internet]. 2023 ;[citado 2024 set. 04 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/10/10133/tde-05052023-102440/
Vancouver
Zamana RR. Estudo sobre a Fibropapilomatose em Tartarugas-marinhas no Brasil: ocorrência do Chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV5) e aspectos relacionados à patogenia [Internet]. 2023 ;[citado 2024 set. 04 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/10/10133/tde-05052023-102440/
Artigo de periodico
World Health Organization critical priority Escherichia coli clone ST648 in magnificent frigatebird (Fregata magnificens) of an uninhabited insular environment (2022)
Ewbank, Ana Carolina ; Castillo, Danny Fuentes ; Sacristán, Carlos ; Esposito, Fernanda Ribeiro dos Santos ; Araújo, Bruna Fuga; Barbosa, Brenda Angélica Cardoso ; Godoy, Silvia Neri ; Zamana, Roberta Ramblas ; Gattamorta, Marco Aurélio ; Dias, José Luiz Catão; Lincopan, Nilton
Fonte: Frontiers in Microbiology. Unidades: FMVZ, ICB, FCF
Assuntos: MICROBIOLOGIA, GENÉTICA BACTERIANA, ANIMAIS SELVAGENS, RESISTÊNCIA MICROBIANA ÀS DROGAS, PATOGENIA ANIMAL, ESCHERICHIA COLI, BIOINDICADORES, INFECÇÕES BACTERIANAS GRAM-NEGATIVAS, FAUNA SILVESTRE
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
EWBANK, Ana Carolina et al. World Health Organization critical priority Escherichia coli clone ST648 in magnificent frigatebird (Fregata magnificens) of an uninhabited insular environment. Frontiers in Microbiology, v. 13, p. 1-10, 2022Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.3389/fmicb.2022.940600. Acesso em: 04 set. 2024.
APA
Ewbank, A. C., Castillo, D. F., Sacristán, C., Esposito, F. R. dos S., Araújo, B. F., Barbosa, B. A. C., et al. (2022). World Health Organization critical priority Escherichia coli clone ST648 in magnificent frigatebird (Fregata magnificens) of an uninhabited insular environment. Frontiers in Microbiology, 13, 1-10. doi:10.3389/fmicb.2022.940600
NLM
Ewbank AC, Castillo DF, Sacristán C, Esposito FR dos S, Araújo BF, Barbosa BAC, Godoy SN, Zamana RR, Gattamorta MA, Dias JLC, Lincopan N. World Health Organization critical priority Escherichia coli clone ST648 in magnificent frigatebird (Fregata magnificens) of an uninhabited insular environment [Internet]. Frontiers in Microbiology. 2022 ; 13 1-10.[citado 2024 set. 04 ] Available from: https://doi.org/10.3389/fmicb.2022.940600
Vancouver
Ewbank AC, Castillo DF, Sacristán C, Esposito FR dos S, Araújo BF, Barbosa BAC, Godoy SN, Zamana RR, Gattamorta MA, Dias JLC, Lincopan N. World Health Organization critical priority Escherichia coli clone ST648 in magnificent frigatebird (Fregata magnificens) of an uninhabited insular environment [Internet]. Frontiers in Microbiology. 2022 ; 13 1-10.[citado 2024 set. 04 ] Available from: https://doi.org/10.3389/fmicb.2022.940600
Artigo de periodico
First report of fibropapillomatosis (FP) and Chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV5) in a green sea turtle (Chelonia mydas) from the historically fibropapillomatosis-free Fernando de Noronha Archipelago, Northeastern Brazil (2022)
Gattamorta, Marco Aurélio ; Gavilan, Simone Almeida ; Silva, Flávio José de Lima ; Zamana, Roberta Ramblas ; Setim, Fabiola Eloisa ; Rossi, Silmara ; Farias, Daniel Solon Dias de ; Oliveira, Radan Elvis Matias de ; Freire, Augusto Carlos da Boaviagem ; Santos, Armando José Barsante ; Lara, Paulo Hunold ; Matushima, Eliana Reiko
Fonte: Brazilian Journal of Veterinary Research and Animal Science. Unidade: FMVZ
Assuntos: ALPHAHERPESVIRINAE, NEOPLASIAS EM ANIMAL, TARTARUGA MARINHA, FERNANDO DE NORONHA (PE)
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
GATTAMORTA, Marco Aurélio et al. First report of fibropapillomatosis (FP) and Chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV5) in a green sea turtle (Chelonia mydas) from the historically fibropapillomatosis-free Fernando de Noronha Archipelago, Northeastern Brazil. Brazilian Journal of Veterinary Research and Animal Science, v. 59, p. 1-8, 2022Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.1678-4456.bjvras.2022.181776. Acesso em: 04 set. 2024.
APA
Gattamorta, M. A., Gavilan, S. A., Silva, F. J. de L., Zamana, R. R., Setim, F. E., Rossi, S., et al. (2022). First report of fibropapillomatosis (FP) and Chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV5) in a green sea turtle (Chelonia mydas) from the historically fibropapillomatosis-free Fernando de Noronha Archipelago, Northeastern Brazil. Brazilian Journal of Veterinary Research and Animal Science, 59, 1-8. doi:10.11606/issn.1678-4456.bjvras.2022.181776
NLM
Gattamorta MA, Gavilan SA, Silva FJ de L, Zamana RR, Setim FE, Rossi S, Farias DSD de, Oliveira REM de, Freire AC da B, Santos AJB, Lara PH, Matushima ER. First report of fibropapillomatosis (FP) and Chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV5) in a green sea turtle (Chelonia mydas) from the historically fibropapillomatosis-free Fernando de Noronha Archipelago, Northeastern Brazil [Internet]. Brazilian Journal of Veterinary Research and Animal Science. 2022 ; 59 1-8.[citado 2024 set. 04 ] Available from: https://doi.org/10.11606/issn.1678-4456.bjvras.2022.181776
Vancouver
Gattamorta MA, Gavilan SA, Silva FJ de L, Zamana RR, Setim FE, Rossi S, Farias DSD de, Oliveira REM de, Freire AC da B, Santos AJB, Lara PH, Matushima ER. First report of fibropapillomatosis (FP) and Chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV5) in a green sea turtle (Chelonia mydas) from the historically fibropapillomatosis-free Fernando de Noronha Archipelago, Northeastern Brazil [Internet]. Brazilian Journal of Veterinary Research and Animal Science. 2022 ; 59 1-8.[citado 2024 set. 04 ] Available from: https://doi.org/10.11606/issn.1678-4456.bjvras.2022.181776
Artigo de periodico
Visceral neoplasms and Chelonid alphaherpesvirus 5 in green turtles with fibropapillomatosis (2021)
Rossi, Silmara ; Zamana, Roberta Ramblas; Santos, Pedro Paulo de Andrade; Bomfim, Aline da Costa; Farias, Daniel Solon Dias de; Freire, Augusto Carlos da Bôaviagem; Oliveira, Rysonely Maclay de; Gattamorta, Marco Aurélio ; Matushima, Eliana Reiko ; Pires, Juliana Maia de Lorena; Sacristán, Carlos ; Silva-Júnior, Edson Soares da; Silva, Flávio José de Lima; Gavilan, Simone Almeida
Fonte: Archives of Veterinary Science. Unidade: FMVZ
Assuntos: CHELONIIDAE, TARTARUGA MARINHA, FIBROMA, NEOPLASIAS EM ANIMAL
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
ROSSI, Silmara et al. Visceral neoplasms and Chelonid alphaherpesvirus 5 in green turtles with fibropapillomatosis. Archives of Veterinary Science, v. 26, n. 1, p. 63-79, 2021Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.5380/avs.v26i1.76435. Acesso em: 04 set. 2024.
APA
Rossi, S., Zamana, R. R., Santos, P. P. de A., Bomfim, A. da C., Farias, D. S. D. de, Freire, A. C. da B., et al. (2021). Visceral neoplasms and Chelonid alphaherpesvirus 5 in green turtles with fibropapillomatosis. Archives of Veterinary Science, 26( 1), 63-79. doi:10.5380/avs.v26i1.76435
NLM
Rossi S, Zamana RR, Santos PP de A, Bomfim A da C, Farias DSD de, Freire AC da B, Oliveira RM de, Gattamorta MA, Matushima ER, Pires JM de L, Sacristán C, Silva-Júnior ES da, Silva FJ de L, Gavilan SA. Visceral neoplasms and Chelonid alphaherpesvirus 5 in green turtles with fibropapillomatosis [Internet]. Archives of Veterinary Science. 2021 ; 26( 1): 63-79.[citado 2024 set. 04 ] Available from: https://doi.org/10.5380/avs.v26i1.76435
Vancouver
Rossi S, Zamana RR, Santos PP de A, Bomfim A da C, Farias DSD de, Freire AC da B, Oliveira RM de, Gattamorta MA, Matushima ER, Pires JM de L, Sacristán C, Silva-Júnior ES da, Silva FJ de L, Gavilan SA. Visceral neoplasms and Chelonid alphaherpesvirus 5 in green turtles with fibropapillomatosis [Internet]. Archives of Veterinary Science. 2021 ; 26( 1): 63-79.[citado 2024 set. 04 ] Available from: https://doi.org/10.5380/avs.v26i1.76435
Artigo de periodico
Chelonid alphaherpesvirus 5 in cutaneous tumors of green turtles (Chelonia mydas) stranded in Northeastern Brazil (2021)
Silva-Júnior, Edson Soares da; Rossi, Silmara ; Zamana, Roberta Ramblas ; Gattamorta, Marco Aurélio ; Freire, Augusto Carlos da Boaviagem; Revorêdo, Rafael Ângelo ; Farias, Daniel Solon Dias de ; Sacristán, Carlos ; Bomfim, Aline da Costa ; Matushima, Eliana Reiko ; Silva, Flávio José de Lima ; Gavilan, Simone Almeida
Fonte: Archives of Veterinary Science. Unidade: FMVZ
Assuntos: HERPESVIRIDAE, NEOPLASIAS EM ANIMAL, TARTARUGA MARINHA
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
SILVA-JÚNIOR, Edson Soares da et al. Chelonid alphaherpesvirus 5 in cutaneous tumors of green turtles (Chelonia mydas) stranded in Northeastern Brazil. Archives of Veterinary Science, v. 26, n. 4, p. 1-16, 2021Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.5380/avs.v26i4.81329. Acesso em: 04 set. 2024.
APA
Silva-Júnior, E. S. da, Rossi, S., Zamana, R. R., Gattamorta, M. A., Freire, A. C. da B., Revorêdo, R. Â., et al. (2021). Chelonid alphaherpesvirus 5 in cutaneous tumors of green turtles (Chelonia mydas) stranded in Northeastern Brazil. Archives of Veterinary Science, 26( 4), 1-16. doi:10.5380/avs.v26i4.81329
NLM
Silva-Júnior ES da, Rossi S, Zamana RR, Gattamorta MA, Freire AC da B, Revorêdo RÂ, Farias DSD de, Sacristán C, Bomfim A da C, Matushima ER, Silva FJ de L, Gavilan SA. Chelonid alphaherpesvirus 5 in cutaneous tumors of green turtles (Chelonia mydas) stranded in Northeastern Brazil [Internet]. Archives of Veterinary Science. 2021 ; 26( 4): 1-16.[citado 2024 set. 04 ] Available from: https://doi.org/10.5380/avs.v26i4.81329
Vancouver
Silva-Júnior ES da, Rossi S, Zamana RR, Gattamorta MA, Freire AC da B, Revorêdo RÂ, Farias DSD de, Sacristán C, Bomfim A da C, Matushima ER, Silva FJ de L, Gavilan SA. Chelonid alphaherpesvirus 5 in cutaneous tumors of green turtles (Chelonia mydas) stranded in Northeastern Brazil [Internet]. Archives of Veterinary Science. 2021 ; 26( 4): 1-16.[citado 2024 set. 04 ] Available from: https://doi.org/10.5380/avs.v26i4.81329
Artigo de periodico
High occurrence of chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV5) in green sea turtles Chelonia mydas with and without fibropapillomatosis in feeding areas of the São Paulo coast, Brazil (2021)
Zamana, Roberta Ramblas ; Gattamorta, Marco Aurélio ; Ochoa, Pablo Felipe Cruz; Navas-Suárez, Pedro Enrique ; Sacristán, Carlos ; Rossi, Silmara ; Grisi Filho, José Henrique Hildebrand ; Silva, Isabela Santos; Matushima, Eliana Reiko
Fonte: Journal of Aquatic Animal Health. Unidade: FMVZ
Assuntos: TARTARUGA MARINHA, ALPHAHERPESVIRINAE, NEOPLASIAS EM ANIMAL
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
ZAMANA, Roberta Ramblas et al. High occurrence of chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV5) in green sea turtles Chelonia mydas with and without fibropapillomatosis in feeding areas of the São Paulo coast, Brazil. Journal of Aquatic Animal Health, v. 33, n. 4, p. 252-263, 2021Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1002/aah.10142. Acesso em: 04 set. 2024.
APA
Zamana, R. R., Gattamorta, M. A., Ochoa, P. F. C., Navas-Suárez, P. E., Sacristán, C., Rossi, S., et al. (2021). High occurrence of chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV5) in green sea turtles Chelonia mydas with and without fibropapillomatosis in feeding areas of the São Paulo coast, Brazil. Journal of Aquatic Animal Health, 33( 4), 252-263. doi:10.1002/aah.10142
NLM
Zamana RR, Gattamorta MA, Ochoa PFC, Navas-Suárez PE, Sacristán C, Rossi S, Grisi Filho JHH, Silva IS, Matushima ER. High occurrence of chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV5) in green sea turtles Chelonia mydas with and without fibropapillomatosis in feeding areas of the São Paulo coast, Brazil [Internet]. Journal of Aquatic Animal Health. 2021 ; 33( 4): 252-263.[citado 2024 set. 04 ] Available from: https://doi.org/10.1002/aah.10142
Vancouver
Zamana RR, Gattamorta MA, Ochoa PFC, Navas-Suárez PE, Sacristán C, Rossi S, Grisi Filho JHH, Silva IS, Matushima ER. High occurrence of chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV5) in green sea turtles Chelonia mydas with and without fibropapillomatosis in feeding areas of the São Paulo coast, Brazil [Internet]. Journal of Aquatic Animal Health. 2021 ; 33( 4): 252-263.[citado 2024 set. 04 ] Available from: https://doi.org/10.1002/aah.10142
Artigo de periodico
Pulmonary adiaspiromycosis in armadillos killed by motor vehicle collisions in Brazil (2021)
Navas-Suárez, Pedro Enrique; Sacristán, Carlos ; Díaz-Delgado, Josué ; Yogui, Débora Regina ; Alves, Mario Henrique ; Fuentes-Castillo, Danny ; Ospina-Pinto, Catalina; Zamana, Roberta Ramblas; Desbiez, Arnaud Leonard Jean ; Catão-Dias, José Luiz
Fonte: Scientific Reports. Unidade: FMVZ
Assuntos: TATUS, ADIASPIROMICOSE, ZOONOSES POR FUNGOS
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
NAVAS-SUÁREZ, Pedro Enrique et al. Pulmonary adiaspiromycosis in armadillos killed by motor vehicle collisions in Brazil. Scientific Reports, v. 11, p. 1-9, 2021Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1038/s41598-020-79521-6. Acesso em: 04 set. 2024.
APA
Navas-Suárez, P. E., Sacristán, C., Díaz-Delgado, J., Yogui, D. R., Alves, M. H., Fuentes-Castillo, D., et al. (2021). Pulmonary adiaspiromycosis in armadillos killed by motor vehicle collisions in Brazil. Scientific Reports, 11, 1-9. doi:10.1038/s41598-020-79521-6
NLM
Navas-Suárez PE, Sacristán C, Díaz-Delgado J, Yogui DR, Alves MH, Fuentes-Castillo D, Ospina-Pinto C, Zamana RR, Desbiez ALJ, Catão-Dias JL. Pulmonary adiaspiromycosis in armadillos killed by motor vehicle collisions in Brazil [Internet]. Scientific Reports. 2021 ; 11 1-9.[citado 2024 set. 04 ] Available from: https://doi.org/10.1038/s41598-020-79521-6
Vancouver
Navas-Suárez PE, Sacristán C, Díaz-Delgado J, Yogui DR, Alves MH, Fuentes-Castillo D, Ospina-Pinto C, Zamana RR, Desbiez ALJ, Catão-Dias JL. Pulmonary adiaspiromycosis in armadillos killed by motor vehicle collisions in Brazil [Internet]. Scientific Reports. 2021 ; 11 1-9.[citado 2024 set. 04 ] Available from: https://doi.org/10.1038/s41598-020-79521-6
Artigo de periodico
Monitoring green sea turtles in Brazilian feeding areas: relating body condition index to fibropapillomatosis prevalence (2019)
Rossi, Silmara; Sánchez-Sarmiento, Angélica María ; Santos, Robson Guimarães dos; Zamana, Roberta Ramblas; Prioste, Fabíola Eloisa Setim; Gattamorta, Marco Aurélio ; Ochoa, Pablo Felipe Cruz; Grisi Filho, José Henrique Hildebrand ; Matushima, Eliana Reiko
Fonte: Journal of the Marine Biological Association of the United Kingdom. Unidade: FMVZ
Assuntos: TARTARUGA MARINHA, NEOPLASIAS EM ANIMAL, SAÚDE ANIMAL, AVALIAÇÃO NUTRICIONAL ANIMAL, PAPILOMA
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
ROSSI, Silmara et al. Monitoring green sea turtles in Brazilian feeding areas: relating body condition index to fibropapillomatosis prevalence. Journal of the Marine Biological Association of the United Kingdom, v. 99, n. 8, p. 1879-1887, 2019Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1017/S0025315419000730. Acesso em: 04 set. 2024.
APA
Rossi, S., Sánchez-Sarmiento, A. M., Santos, R. G. dos, Zamana, R. R., Prioste, F. E. S., Gattamorta, M. A., et al. (2019). Monitoring green sea turtles in Brazilian feeding areas: relating body condition index to fibropapillomatosis prevalence. Journal of the Marine Biological Association of the United Kingdom, 99( 8), 1879-1887. doi:10.1017/S0025315419000730
NLM
Rossi S, Sánchez-Sarmiento AM, Santos RG dos, Zamana RR, Prioste FES, Gattamorta MA, Ochoa PFC, Grisi Filho JHH, Matushima ER. Monitoring green sea turtles in Brazilian feeding areas: relating body condition index to fibropapillomatosis prevalence [Internet]. Journal of the Marine Biological Association of the United Kingdom. 2019 ; 99( 8): 1879-1887.[citado 2024 set. 04 ] Available from: https://doi.org/10.1017/S0025315419000730
Vancouver
Rossi S, Sánchez-Sarmiento AM, Santos RG dos, Zamana RR, Prioste FES, Gattamorta MA, Ochoa PFC, Grisi Filho JHH, Matushima ER. Monitoring green sea turtles in Brazilian feeding areas: relating body condition index to fibropapillomatosis prevalence [Internet]. Journal of the Marine Biological Association of the United Kingdom. 2019 ; 99( 8): 1879-1887.[citado 2024 set. 04 ] Available from: https://doi.org/10.1017/S0025315419000730
Dissertação (Mestrado)
Detecção de Chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV5) e caracterização histopatológica de fibropapilomas em Tartarugas-verdes (Chelonia mydas) no Litoral Norte do Estado de São Paulo, Brasil (2018)
Zamana, Roberta Ramblas; Matushima, Eliana Reiko (Orientador)
Unidade: FMVZ
Assuntos: NEOPLASIAS, TESTUDINES, HISTOPATOLOGIA ANIMAL, TARTARUGA AQUÁTICA
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
ZAMANA, Roberta Ramblas. Detecção de Chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV5) e caracterização histopatológica de fibropapilomas em Tartarugas-verdes (Chelonia mydas) no Litoral Norte do Estado de São Paulo, Brasil. 2018. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/10/10133/tde-20022019-101639/. Acesso em: 04 set. 2024.
APA
Zamana, R. R. (2018). Detecção de Chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV5) e caracterização histopatológica de fibropapilomas em Tartarugas-verdes (Chelonia mydas) no Litoral Norte do Estado de São Paulo, Brasil (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/10/10133/tde-20022019-101639/
NLM
Zamana RR. Detecção de Chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV5) e caracterização histopatológica de fibropapilomas em Tartarugas-verdes (Chelonia mydas) no Litoral Norte do Estado de São Paulo, Brasil [Internet]. 2018 ;[citado 2024 set. 04 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/10/10133/tde-20022019-101639/
Vancouver
Zamana RR. Detecção de Chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV5) e caracterização histopatológica de fibropapilomas em Tartarugas-verdes (Chelonia mydas) no Litoral Norte do Estado de São Paulo, Brasil [Internet]. 2018 ;[citado 2024 set. 04 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/10/10133/tde-20022019-101639/

Unidades USP

ReP

Filtros

Autores

Autores USP

Assuntos

Título da fonte

Agência de fomento

Indexado em

Afiliação dos autores externos não normalizada