ReP USP - Resultado da busca

Artigo de periodico
Chlamydia trachomatis and Neisseria gonorrhoeae in HIV-infected pregnant women and adverse infant outcomes (2016)
Adachi, Kristina; Klausner, Jeffrey D.; Xu, Jiahong; Ank, Bonnie; Bristow, Claire C.; Morgado, Mariza G.; Watts, D. Heather; Weir, Fred; Persing, David; Mofenson, Lynne M.; Veloso, Valdilea G.; Pilotto, Jose Henrique; Joao, Esau; Gray, Glenda; Theron, Gerhard; Santos, Breno; Fonseca, Rosana; Kreitchmann, Regis; Pinto, Jorge; Mussi-Pinhata, Marisa Márcia; Ceriotto, Mariana; Machado, Daisy Maria; Bryson, Yvonne J.; Grinsztejn, Beatriz; Bastos, Francisco I.; Siberry, George; Nielsen-Saines, Karin
Fonte: The Pediatric Infectious Disease Journal. Unidade: FMRP
Assuntos: DOENÇAS SEXUALMENTE TRANSMISSÍVEIS, CRIANÇAS, HIV, GRAVIDEZ
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
ADACHI, Kristina et al. Chlamydia trachomatis and Neisseria gonorrhoeae in HIV-infected pregnant women and adverse infant outcomes. The Pediatric Infectious Disease Journal, v. 35, n. 8, p. 894-900, 2016Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1097/inf.0000000000001199. Acesso em: 02 nov. 2025.
APA
Adachi, K., Klausner, J. D., Xu, J., Ank, B., Bristow, C. C., Morgado, M. G., et al. (2016). Chlamydia trachomatis and Neisseria gonorrhoeae in HIV-infected pregnant women and adverse infant outcomes. The Pediatric Infectious Disease Journal, 35( 8), 894-900. doi:10.1097/inf.0000000000001199
NLM
Adachi K, Klausner JD, Xu J, Ank B, Bristow CC, Morgado MG, Watts DH, Weir F, Persing D, Mofenson LM, Veloso VG, Pilotto JH, Joao E, Gray G, Theron G, Santos B, Fonseca R, Kreitchmann R, Pinto J, Mussi-Pinhata MM, Ceriotto M, Machado DM, Bryson YJ, Grinsztejn B, Bastos FI, Siberry G, Nielsen-Saines K. Chlamydia trachomatis and Neisseria gonorrhoeae in HIV-infected pregnant women and adverse infant outcomes [Internet]. The Pediatric Infectious Disease Journal. 2016 ; 35( 8): 894-900.[citado 2025 nov. 02 ] Available from: https://doi.org/10.1097/inf.0000000000001199
Vancouver
Adachi K, Klausner JD, Xu J, Ank B, Bristow CC, Morgado MG, Watts DH, Weir F, Persing D, Mofenson LM, Veloso VG, Pilotto JH, Joao E, Gray G, Theron G, Santos B, Fonseca R, Kreitchmann R, Pinto J, Mussi-Pinhata MM, Ceriotto M, Machado DM, Bryson YJ, Grinsztejn B, Bastos FI, Siberry G, Nielsen-Saines K. Chlamydia trachomatis and Neisseria gonorrhoeae in HIV-infected pregnant women and adverse infant outcomes [Internet]. The Pediatric Infectious Disease Journal. 2016 ; 35( 8): 894-900.[citado 2025 nov. 02 ] Available from: https://doi.org/10.1097/inf.0000000000001199
Artigo de periodico
Syphilis in HIV-infected mothers and infants (2015)
Yeganeh, Nava; Watts, Heather; Camarca, Margaret; Soares, Gabriel; Joao, Esau; Pilotto, Jose Henrique; Gray, Glenda; Theron, Gerhard; Santos, Breno; Fonseca, Rosana; Kreitchmann, Regis; Pinto, Jorge; Mussi-Pinhata, Marisa Márcia; Ceriotto, Mariana; Machado, Daisy Maria; Veloso, Valdilea G.; Grinzstejn, Beatriz; Morgado, Mariza G.; Bryson, Yvonne; Mofenson, Lynne M.; Nielsen-Saines, Karin
Fonte: Pediatric Infectious Disease Journal. Unidade: FMRP
Assuntos: SÍFILIS, GRAVIDEZ, PARTO, HIV, TRANSMISSÃO DE DOENÇAS
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
YEGANEH, Nava et al. Syphilis in HIV-infected mothers and infants. Pediatric Infectious Disease Journal, v. 34, n. 3, p. e52-e57, 2015Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1097/INF.0000000000000578. Acesso em: 02 nov. 2025.
APA
Yeganeh, N., Watts, H., Camarca, M., Soares, G., Joao, E., Pilotto, J. H., et al. (2015). Syphilis in HIV-infected mothers and infants. Pediatric Infectious Disease Journal, 34( 3), e52-e57. doi:10.1097/INF.0000000000000578
NLM
Yeganeh N, Watts H, Camarca M, Soares G, Joao E, Pilotto JH, Gray G, Theron G, Santos B, Fonseca R, Kreitchmann R, Pinto J, Mussi-Pinhata MM, Ceriotto M, Machado DM, Veloso VG, Grinzstejn B, Morgado MG, Bryson Y, Mofenson LM, Nielsen-Saines K. Syphilis in HIV-infected mothers and infants [Internet]. Pediatric Infectious Disease Journal. 2015 ; 34( 3): e52-e57.[citado 2025 nov. 02 ] Available from: https://doi.org/10.1097/INF.0000000000000578
Vancouver
Yeganeh N, Watts H, Camarca M, Soares G, Joao E, Pilotto JH, Gray G, Theron G, Santos B, Fonseca R, Kreitchmann R, Pinto J, Mussi-Pinhata MM, Ceriotto M, Machado DM, Veloso VG, Grinzstejn B, Morgado MG, Bryson Y, Mofenson LM, Nielsen-Saines K. Syphilis in HIV-infected mothers and infants [Internet]. Pediatric Infectious Disease Journal. 2015 ; 34( 3): e52-e57.[citado 2025 nov. 02 ] Available from: https://doi.org/10.1097/INF.0000000000000578
Artigo de periodico
Hypertension, preeclampsia and eclampsia among HIV-infected pregnant women from Latin America and Caribbean countries (2014)
Machado, Elizabeth Stankiewicz; Krauss, Margot R.; Megazzini, Karen; Coutinho, Conrado Milani; Kreitchmann, Regis; Melo, Victor Hugo; Pilotto, José Henrique; Ceriotto, Mariana; Hofer, Cristina B.; Siberry, George K; Watts, D. Heather; Mussi-Pinhata, Marisa Márcia; Duarte, Geraldo; Bárbaro, Adriana Aparecida Tiraboschi; Amaral, Fabiana Rezende; Melo, Anderson Sanches de
Fonte: Journal of Infection. Unidade: FMRP
Assuntos: INFECÇÕES POR HIV, GRAVIDEZ, ECLÂMPSIA, PRÉ-ECLÂMPSIA, HIPERTENSÃO NA GRAVIDEZ
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
MACHADO, Elizabeth Stankiewicz et al. Hypertension, preeclampsia and eclampsia among HIV-infected pregnant women from Latin America and Caribbean countries. Journal of Infection, v. 68, n. 6, p. 572-580, 2014Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1016/j.jinf.2013.12.018. Acesso em: 02 nov. 2025.
APA
Machado, E. S., Krauss, M. R., Megazzini, K., Coutinho, C. M., Kreitchmann, R., Melo, V. H., et al. (2014). Hypertension, preeclampsia and eclampsia among HIV-infected pregnant women from Latin America and Caribbean countries. Journal of Infection, 68( 6), 572-580. doi:10.1016/j.jinf.2013.12.018
NLM
Machado ES, Krauss MR, Megazzini K, Coutinho CM, Kreitchmann R, Melo VH, Pilotto JH, Ceriotto M, Hofer CB, Siberry GK, Watts DH, Mussi-Pinhata MM, Duarte G, Bárbaro AAT, Amaral FR, Melo AS de. Hypertension, preeclampsia and eclampsia among HIV-infected pregnant women from Latin America and Caribbean countries [Internet]. Journal of Infection. 2014 ; 68( 6): 572-580.[citado 2025 nov. 02 ] Available from: https://doi.org/10.1016/j.jinf.2013.12.018
Vancouver
Machado ES, Krauss MR, Megazzini K, Coutinho CM, Kreitchmann R, Melo VH, Pilotto JH, Ceriotto M, Hofer CB, Siberry GK, Watts DH, Mussi-Pinhata MM, Duarte G, Bárbaro AAT, Amaral FR, Melo AS de. Hypertension, preeclampsia and eclampsia among HIV-infected pregnant women from Latin America and Caribbean countries [Internet]. Journal of Infection. 2014 ; 68( 6): 572-580.[citado 2025 nov. 02 ] Available from: https://doi.org/10.1016/j.jinf.2013.12.018
Artigo de periodico
Missed opportunities for prevention of mother-to-child transmission of HIV-1 in the NISDI perinatal and LILAC cohorts (2012)
Read, Jennifer; Cohen, Rachel A.; Hance, Laura Freimanis; Machado, Elizabeth S.; Mussi-Pinhata, Marisa Márcia; Ceriotto, Mariana; Santos, Breno; Succi, Regina; Pilotto, José H.; Alarcon, Jorge O.; Kreitchmann, Regis
Fonte: International Journal of Ginecology and Obstetrics. Unidade: FMRP
Assuntos: HIV (PREVALÊNCIA;TRANSMISSÃO), GRAVIDEZ, TRANSMISSÃO DE DOENÇAS (PREVENÇÃO E CONTROLE), MÃES
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
READ, Jennifer et al. Missed opportunities for prevention of mother-to-child transmission of HIV-1 in the NISDI perinatal and LILAC cohorts. International Journal of Ginecology and Obstetrics, v. 119, n. 1, p. 70-75, 2012Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1016/j.ijgo.2012.05.026. Acesso em: 02 nov. 2025.
APA
Read, J., Cohen, R. A., Hance, L. F., Machado, E. S., Mussi-Pinhata, M. M., Ceriotto, M., et al. (2012). Missed opportunities for prevention of mother-to-child transmission of HIV-1 in the NISDI perinatal and LILAC cohorts. International Journal of Ginecology and Obstetrics, 119( 1), 70-75. doi:10.1016/j.ijgo.2012.05.026
NLM
Read J, Cohen RA, Hance LF, Machado ES, Mussi-Pinhata MM, Ceriotto M, Santos B, Succi R, Pilotto JH, Alarcon JO, Kreitchmann R. Missed opportunities for prevention of mother-to-child transmission of HIV-1 in the NISDI perinatal and LILAC cohorts [Internet]. International Journal of Ginecology and Obstetrics. 2012 ; 119( 1): 70-75.[citado 2025 nov. 02 ] Available from: https://doi.org/10.1016/j.ijgo.2012.05.026
Vancouver
Read J, Cohen RA, Hance LF, Machado ES, Mussi-Pinhata MM, Ceriotto M, Santos B, Succi R, Pilotto JH, Alarcon JO, Kreitchmann R. Missed opportunities for prevention of mother-to-child transmission of HIV-1 in the NISDI perinatal and LILAC cohorts [Internet]. International Journal of Ginecology and Obstetrics. 2012 ; 119( 1): 70-75.[citado 2025 nov. 02 ] Available from: https://doi.org/10.1016/j.ijgo.2012.05.026
Artigo de periodico
Three postpartum antiretroviral regimens to prevent intrapartum HIV infection (2012)
Nielsen-Saines, Karin; Watts, D. Heather; Veloso, Valdilea G.; Bryson, Yvonne J.; João, Esau C.; Pilotto, José Henrique; Gray, Glenda; Theron, Gerhard; Santos, Breno; Fonseca, Rosana; Kreitchmann, Regis; Pinto, Jorge; Mussi-Pinhata, Marisa Márcia; Ceriotto, Mariana; Machado, Daisy; Bethel, James; Morgado, Marisa G.; Dickover, Ruth; Camarca, Margaret; Mirochnick, Mark; Siberry, George; Grinsztejn, Beatriz; Moreira, Ronaldo I.; Bastos, Francisco I.; Xu, Jiahong; Moye, Jack; Mofenson, Lynne M.
Fonte: The New England Journal of Medicine. Unidade: FMRP
Assuntos: RESISTÊNCIA MICROBIANA ÀS DROGAS, QUIMIOTERAPIA (EFEITOS ADVERSOS), INFECÇÕES POR HIV (MORTALIDADE;PREVENÇÃO E CONTROLE;TRANSMISSÃO), COMPLICAÇÕES INFECCIOSAS NA GRAVIDEZ
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
NIELSEN-SAINES, Karin et al. Three postpartum antiretroviral regimens to prevent intrapartum HIV infection. The New England Journal of Medicine, v. 366, p. 2368-2379, 2012Tradução . . Acesso em: 02 nov. 2025.
APA
Nielsen-Saines, K., Watts, D. H., Veloso, V. G., Bryson, Y. J., João, E. C., Pilotto, J. H., et al. (2012). Three postpartum antiretroviral regimens to prevent intrapartum HIV infection. The New England Journal of Medicine, 366, 2368-2379.
NLM
Nielsen-Saines K, Watts DH, Veloso VG, Bryson YJ, João EC, Pilotto JH, Gray G, Theron G, Santos B, Fonseca R, Kreitchmann R, Pinto J, Mussi-Pinhata MM, Ceriotto M, Machado D, Bethel J, Morgado MG, Dickover R, Camarca M, Mirochnick M, Siberry G, Grinsztejn B, Moreira RI, Bastos FI, Xu J, Moye J, Mofenson LM. Three postpartum antiretroviral regimens to prevent intrapartum HIV infection. The New England Journal of Medicine. 2012 ; 366 2368-2379.[citado 2025 nov. 02 ]
Vancouver
Nielsen-Saines K, Watts DH, Veloso VG, Bryson YJ, João EC, Pilotto JH, Gray G, Theron G, Santos B, Fonseca R, Kreitchmann R, Pinto J, Mussi-Pinhata MM, Ceriotto M, Machado D, Bethel J, Morgado MG, Dickover R, Camarca M, Mirochnick M, Siberry G, Grinsztejn B, Moreira RI, Bastos FI, Xu J, Moye J, Mofenson LM. Three postpartum antiretroviral regimens to prevent intrapartum HIV infection. The New England Journal of Medicine. 2012 ; 366 2368-2379.[citado 2025 nov. 02 ]
Artigo de periodico
Lopinavir/ritonavir dosing during pregnancy in Brazil and maternal/infant laboratory abnormalities (2011)
Peixoto, Mário Ferreira; Pilotto, José Henrique; Stoszek, Sonia Karolina; Kreitchmann, Regis; Mussi-Pinhata, Marisa Márcia; Melo, Victor Hugo; João, Esaú Custódio; Ceriotto, Mariana; Souza, Ricardo da Silva de; Read, Jennifer
Fonte: Brazilian Journal of Infectious Diseases. Unidade: FMRP
Assuntos: GRAVIDEZ, HIV, FÁRMACOS (TOXICIDADE)
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
PEIXOTO, Mário Ferreira et al. Lopinavir/ritonavir dosing during pregnancy in Brazil and maternal/infant laboratory abnormalities. Brazilian Journal of Infectious Diseases, v. 15, n. 3, p. 253-261, 2011Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1590/s1413-86702011000300013. Acesso em: 02 nov. 2025.
APA
Peixoto, M. F., Pilotto, J. H., Stoszek, S. K., Kreitchmann, R., Mussi-Pinhata, M. M., Melo, V. H., et al. (2011). Lopinavir/ritonavir dosing during pregnancy in Brazil and maternal/infant laboratory abnormalities. Brazilian Journal of Infectious Diseases, 15( 3), 253-261. doi:10.1590/s1413-86702011000300013
NLM
Peixoto MF, Pilotto JH, Stoszek SK, Kreitchmann R, Mussi-Pinhata MM, Melo VH, João EC, Ceriotto M, Souza R da S de, Read J. Lopinavir/ritonavir dosing during pregnancy in Brazil and maternal/infant laboratory abnormalities [Internet]. Brazilian Journal of Infectious Diseases. 2011 ; 15( 3): 253-261.[citado 2025 nov. 02 ] Available from: https://doi.org/10.1590/s1413-86702011000300013
Vancouver
Peixoto MF, Pilotto JH, Stoszek SK, Kreitchmann R, Mussi-Pinhata MM, Melo VH, João EC, Ceriotto M, Souza R da S de, Read J. Lopinavir/ritonavir dosing during pregnancy in Brazil and maternal/infant laboratory abnormalities [Internet]. Brazilian Journal of Infectious Diseases. 2011 ; 15( 3): 253-261.[citado 2025 nov. 02 ] Available from: https://doi.org/10.1590/s1413-86702011000300013
Artigo de periodico
Lower respiratory tract infections among human immunodeficiency virus-exposed, uninfected infants (2010)
Mussi-Pinhata, Marisa Márcia; Motta, Fabrizio; Freimanis-Hance, Laura; Souza, Ricardo de; Szyld, Edgardo; Succi, Regina C. M.; Christie, Célia D. C.; Rolon, Maria J.; Ceriotto, Mariana; Read, Jennifer S.
Fonte: International Journal of Infectious Diseases. Unidade: FMRP
Assuntos: CRIANÇAS, INFECÇÕES RESPIRATÓRIAS, GRAVIDEZ, HIV
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
MUSSI-PINHATA, Marisa Márcia et al. Lower respiratory tract infections among human immunodeficiency virus-exposed, uninfected infants. International Journal of Infectious Diseases, v. 145, p. e176-e182, 2010Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1016/j.ijid.2010.01.006. Acesso em: 02 nov. 2025.
APA
Mussi-Pinhata, M. M., Motta, F., Freimanis-Hance, L., Souza, R. de, Szyld, E., Succi, R. C. M., et al. (2010). Lower respiratory tract infections among human immunodeficiency virus-exposed, uninfected infants. International Journal of Infectious Diseases, 145, e176-e182. doi:10.1016/j.ijid.2010.01.006
NLM
Mussi-Pinhata MM, Motta F, Freimanis-Hance L, Souza R de, Szyld E, Succi RCM, Christie CDC, Rolon MJ, Ceriotto M, Read JS. Lower respiratory tract infections among human immunodeficiency virus-exposed, uninfected infants [Internet]. International Journal of Infectious Diseases. 2010 ; 145 e176-e182.[citado 2025 nov. 02 ] Available from: https://doi.org/10.1016/j.ijid.2010.01.006
Vancouver
Mussi-Pinhata MM, Motta F, Freimanis-Hance L, Souza R de, Szyld E, Succi RCM, Christie CDC, Rolon MJ, Ceriotto M, Read JS. Lower respiratory tract infections among human immunodeficiency virus-exposed, uninfected infants [Internet]. International Journal of Infectious Diseases. 2010 ; 145 e176-e182.[citado 2025 nov. 02 ] Available from: https://doi.org/10.1016/j.ijid.2010.01.006
Artigo de periodico-carta/editorial
Laboratory abnormalities among HIV-1-infected pregnant women receiving antiretrovirals in Latin America and the Caribbean.[Carta] (2008)
Ceriotto, Mariana; Harris, D. Robert; Duarte, Geraldo; Gonin, René; Aguiar, Regina P.; Warley, Eduardo M.; Madi, José M.; Zala, Carlos A.; Read, Jennifer S.
Fonte: AIDS Patient Care. Unidade: FMRP
Assuntos: GRAVIDEZ, HIV
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
CERIOTTO, Mariana et al. Laboratory abnormalities among HIV-1-infected pregnant women receiving antiretrovirals in Latin America and the Caribbean.[Carta]. AIDS Patient Care. New Rochelle: Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto, Universidade de São Paulo. . Acesso em: 02 nov. 2025. , 2008
APA
Ceriotto, M., Harris, D. R., Duarte, G., Gonin, R., Aguiar, R. P., Warley, E. M., et al. (2008). Laboratory abnormalities among HIV-1-infected pregnant women receiving antiretrovirals in Latin America and the Caribbean.[Carta]. AIDS Patient Care. New Rochelle: Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto, Universidade de São Paulo.
NLM
Ceriotto M, Harris DR, Duarte G, Gonin R, Aguiar RP, Warley EM, Madi JM, Zala CA, Read JS. Laboratory abnormalities among HIV-1-infected pregnant women receiving antiretrovirals in Latin America and the Caribbean.[Carta]. AIDS Patient Care. 2008 ; 22( 3): 167-171.[citado 2025 nov. 02 ]
Vancouver
Ceriotto M, Harris DR, Duarte G, Gonin R, Aguiar RP, Warley EM, Madi JM, Zala CA, Read JS. Laboratory abnormalities among HIV-1-infected pregnant women receiving antiretrovirals in Latin America and the Caribbean.[Carta]. AIDS Patient Care. 2008 ; 22( 3): 167-171.[citado 2025 nov. 02 ]
Artigo de periodico
Mode of delivery and postpartum morbidity in Latin American and Caribbean countries among women who are infected with human immunodeficiency virus-1: the NICHD International Site Development Initiative (NISDI) Perinatal Study (2006)
Duarte, Geraldo; Read, Jennifer S.; Gonin, René; Freimanis, Laura; Ivalo, Silvina; Melo, Victor H.; Marcolin, Alessandra; Mayoral, Claudia; Ceriotto, Mariana; Souza, Ricardo de; Cardoso, Edmundo; Harris, Robert
Fonte: American Journal of Obstetrics and Gynecology. Unidade: FMRP
Assuntos: HIV (TRANSMISSÃO), CESÁREA
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
DUARTE, Geraldo et al. Mode of delivery and postpartum morbidity in Latin American and Caribbean countries among women who are infected with human immunodeficiency virus-1: the NICHD International Site Development Initiative (NISDI) Perinatal Study. American Journal of Obstetrics and Gynecology, v. 195, p. 215-229, 2006Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1016/j.ajog.2006.01.040. Acesso em: 02 nov. 2025.
APA
Duarte, G., Read, J. S., Gonin, R., Freimanis, L., Ivalo, S., Melo, V. H., et al. (2006). Mode of delivery and postpartum morbidity in Latin American and Caribbean countries among women who are infected with human immunodeficiency virus-1: the NICHD International Site Development Initiative (NISDI) Perinatal Study. American Journal of Obstetrics and Gynecology, 195, 215-229. doi:10.1016/j.ajog.2006.01.040
NLM
Duarte G, Read JS, Gonin R, Freimanis L, Ivalo S, Melo VH, Marcolin A, Mayoral C, Ceriotto M, Souza R de, Cardoso E, Harris R. Mode of delivery and postpartum morbidity in Latin American and Caribbean countries among women who are infected with human immunodeficiency virus-1: the NICHD International Site Development Initiative (NISDI) Perinatal Study [Internet]. American Journal of Obstetrics and Gynecology. 2006 ; 195 215-229.[citado 2025 nov. 02 ] Available from: https://doi.org/10.1016/j.ajog.2006.01.040
Vancouver
Duarte G, Read JS, Gonin R, Freimanis L, Ivalo S, Melo VH, Marcolin A, Mayoral C, Ceriotto M, Souza R de, Cardoso E, Harris R. Mode of delivery and postpartum morbidity in Latin American and Caribbean countries among women who are infected with human immunodeficiency virus-1: the NICHD International Site Development Initiative (NISDI) Perinatal Study [Internet]. American Journal of Obstetrics and Gynecology. 2006 ; 195 215-229.[citado 2025 nov. 02 ] Available from: https://doi.org/10.1016/j.ajog.2006.01.040

Unidades USP

ReP

Filtros

Autores

Ano de publicação

Assuntos

Título da fonte

Indexado em

Afiliação dos autores externos normalizada

Afiliação dos autores externos não normalizada