A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
Le Français sur Objectif Universitaire (FOU) dans l'IsF-Français: actions formatives à partir du catalogue de cours. Programa Idiomas sem Fronteiras-Francês: reflexões e experiências do ensino e formação de professores no contexto de internacionalização das universidades brasileiras. Tradução . São Paulo: FFLCH, 2024. . Disponível em: https://biblio.fflch.usp.br/AlbuquerqueCosta_H_3195944_LeFrancaisSurObjectifUniversitaire.pdf. Acesso em: 01 nov. 2024.
APA
Le Français sur Objectif Universitaire (FOU) dans l'IsF-Français: actions formatives à partir du catalogue de cours. (2024). Le Français sur Objectif Universitaire (FOU) dans l'IsF-Français: actions formatives à partir du catalogue de cours. In Programa Idiomas sem Fronteiras-Francês: reflexões e experiências do ensino e formação de professores no contexto de internacionalização das universidades brasileiras. São Paulo: FFLCH. Recuperado de https://biblio.fflch.usp.br/AlbuquerqueCosta_H_3195944_LeFrancaisSurObjectifUniversitaire.pdf
NLM
Le Français sur Objectif Universitaire (FOU) dans l'IsF-Français: actions formatives à partir du catalogue de cours [Internet]. In: Programa Idiomas sem Fronteiras-Francês: reflexões e experiências do ensino e formação de professores no contexto de internacionalização das universidades brasileiras. São Paulo: FFLCH; 2024. [citado 2024 nov. 01 ] Available from: https://biblio.fflch.usp.br/AlbuquerqueCosta_H_3195944_LeFrancaisSurObjectifUniversitaire.pdf
Vancouver
Le Français sur Objectif Universitaire (FOU) dans l'IsF-Français: actions formatives à partir du catalogue de cours [Internet]. In: Programa Idiomas sem Fronteiras-Francês: reflexões e experiências do ensino e formação de professores no contexto de internacionalização das universidades brasileiras. São Paulo: FFLCH; 2024. [citado 2024 nov. 01 ] Available from: https://biblio.fflch.usp.br/AlbuquerqueCosta_H_3195944_LeFrancaisSurObjectifUniversitaire.pdf
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
BITTAR, Eduardo Carlos Bianca e MOOR, Pierre. La formation de la loi: droit, politique et sémiotique. . Academia: Louvain-la-Neuve. . Acesso em: 01 nov. 2024. , 2024
APA
Bittar, E. C. B., & Moor, P. (2024). La formation de la loi: droit, politique et sémiotique. Academia: Louvain-la-Neuve.
NLM
Bittar ECB, Moor P. La formation de la loi: droit, politique et sémiotique. 2024 ;[citado 2024 nov. 01 ]
Vancouver
Bittar ECB, Moor P. La formation de la loi: droit, politique et sémiotique. 2024 ;[citado 2024 nov. 01 ]
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
BITTAR, Eduardo Carlos Bianca. La machine du droit: le modèle de maillage du système juridique et les transformations du sens juridique. Actes Sémiotiques. Limoges: Faculdade de Direito, Universidade de São Paulo. Disponível em: https://doi.org/10.25965/as.8264. Acesso em: 01 nov. 2024. , 2024
APA
Bittar, E. C. B. (2024). La machine du droit: le modèle de maillage du système juridique et les transformations du sens juridique. Actes Sémiotiques. Limoges: Faculdade de Direito, Universidade de São Paulo. doi:10.25965/as.8264
NLM
Bittar ECB. La machine du droit: le modèle de maillage du système juridique et les transformations du sens juridique [Internet]. Actes Sémiotiques. 2024 ;( 23 ja 2024):[citado 2024 nov. 01 ] Available from: https://doi.org/10.25965/as.8264
Vancouver
Bittar ECB. La machine du droit: le modèle de maillage du système juridique et les transformations du sens juridique [Internet]. Actes Sémiotiques. 2024 ;( 23 ja 2024):[citado 2024 nov. 01 ] Available from: https://doi.org/10.25965/as.8264
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
GREIFF, Pablo de e PAPIA SENGUPTA, e GIANNATTASIO, Arthur Roberto Capella. Démocratie. Construire demain / Build tomorrow. Tradução . Paris: ADI/ILA, 2024. . Disponível em: https://www.ilaparis2023.org/wp-content/uploads/2024/05/ADI-ILA-150-Conclusions-et-Recommandations-Mai-2024.pdf. Acesso em: 01 nov. 2024.
APA
Greiff, P. de, Papia Sengupta,, & Giannattasio, A. R. C. (2024). Démocratie. In Construire demain / Build tomorrow. Paris: ADI/ILA. Recuperado de https://www.ilaparis2023.org/wp-content/uploads/2024/05/ADI-ILA-150-Conclusions-et-Recommandations-Mai-2024.pdf
NLM
Greiff P de, Papia Sengupta, Giannattasio ARC. Démocratie [Internet]. In: Construire demain / Build tomorrow. Paris: ADI/ILA; 2024. [citado 2024 nov. 01 ] Available from: https://www.ilaparis2023.org/wp-content/uploads/2024/05/ADI-ILA-150-Conclusions-et-Recommandations-Mai-2024.pdf
Vancouver
Greiff P de, Papia Sengupta, Giannattasio ARC. Démocratie [Internet]. In: Construire demain / Build tomorrow. Paris: ADI/ILA; 2024. [citado 2024 nov. 01 ] Available from: https://www.ilaparis2023.org/wp-content/uploads/2024/05/ADI-ILA-150-Conclusions-et-Recommandations-Mai-2024.pdf
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
ALBUQUERQUE-COSTA, Heloisa e ZANINI, Mariza Pereira e PARISE, Normélia Maria. Un moteur d’intégration du français à l’échelle nationale: le programme brésilien Idiomes sans frontières (IsF). Francophonies d'Amérique, n. 55, p. 79-102, 2023Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.7202/1099265ar. Acesso em: 01 nov. 2024.
APA
Albuquerque-Costa, H., Zanini, M. P., & Parise, N. M. (2023). Un moteur d’intégration du français à l’échelle nationale: le programme brésilien Idiomes sans frontières (IsF). Francophonies d'Amérique, ( 55), 79-102. doi:10.7202/1099265ar
NLM
Albuquerque-Costa H, Zanini MP, Parise NM. Un moteur d’intégration du français à l’échelle nationale: le programme brésilien Idiomes sans frontières (IsF) [Internet]. Francophonies d'Amérique. 2023 ;( 55): 79-102.[citado 2024 nov. 01 ] Available from: https://doi.org/10.7202/1099265ar
Vancouver
Albuquerque-Costa H, Zanini MP, Parise NM. Un moteur d’intégration du français à l’échelle nationale: le programme brésilien Idiomes sans frontières (IsF) [Internet]. Francophonies d'Amérique. 2023 ;( 55): 79-102.[citado 2024 nov. 01 ] Available from: https://doi.org/10.7202/1099265ar
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
BERNARDO, Naíssa Prévide et al. Influence de la densité de plantation sur le profil volatil des vins mousseux issus du cultivar chardonnay. Revue des Œnologues, v. 50, n. 187, p. 10-14, 2023Tradução . . Acesso em: 01 nov. 2024.
APA
Bernardo, N. P., Oliveira, A. de, Purgatto, E., Câmara, F. M. de C., Peregrino, I., Regina, M. de A., & Mota, R. V. da. (2023). Influence de la densité de plantation sur le profil volatil des vins mousseux issus du cultivar chardonnay. Revue des Œnologues, 50( 187), 10-14.
NLM
Bernardo NP, Oliveira A de, Purgatto E, Câmara FM de C, Peregrino I, Regina M de A, Mota RV da. Influence de la densité de plantation sur le profil volatil des vins mousseux issus du cultivar chardonnay. Revue des Œnologues. 2023 ; 50( 187): 10-14.[citado 2024 nov. 01 ]
Vancouver
Bernardo NP, Oliveira A de, Purgatto E, Câmara FM de C, Peregrino I, Regina M de A, Mota RV da. Influence de la densité de plantation sur le profil volatil des vins mousseux issus du cultivar chardonnay. Revue des Œnologues. 2023 ; 50( 187): 10-14.[citado 2024 nov. 01 ]
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
FARNETI, Laure Guillot. São Paulo, ville de la « diversité » et de l« accueil »?: représentations des migrations contemporaines, polyphonies urbaines et fabrique des imaginaires territoriauxfabrique des imaginaires territoriaux. 2023. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, Lyon, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.11606/T.27.2023.tde-19092024-134119. Acesso em: 01 nov. 2024.
APA
Farneti, L. G. (2023). São Paulo, ville de la « diversité » et de l« accueil »?: représentations des migrations contemporaines, polyphonies urbaines et fabrique des imaginaires territoriauxfabrique des imaginaires territoriaux (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, Lyon. Recuperado de https://doi.org/10.11606/T.27.2023.tde-19092024-134119
NLM
Farneti LG. São Paulo, ville de la « diversité » et de l« accueil »?: représentations des migrations contemporaines, polyphonies urbaines et fabrique des imaginaires territoriauxfabrique des imaginaires territoriaux [Internet]. 2023 ;[citado 2024 nov. 01 ] Available from: https://doi.org/10.11606/T.27.2023.tde-19092024-134119
Vancouver
Farneti LG. São Paulo, ville de la « diversité » et de l« accueil »?: représentations des migrations contemporaines, polyphonies urbaines et fabrique des imaginaires territoriauxfabrique des imaginaires territoriaux [Internet]. 2023 ;[citado 2024 nov. 01 ] Available from: https://doi.org/10.11606/T.27.2023.tde-19092024-134119
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
NASCIMENTO, Werlleson et al. Agrometeorological conditions in western Pará compared to agricultural production variables using principal component analysis. Biotechnologie, Agronomie, Société et Environnement, v. 27, n. 2, p. 87-95, 2023Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.25518/1780-4507.20291. Acesso em: 01 nov. 2024.
APA
Nascimento, W., Martorano, L. G., Araújo, L. B. de, Sousa, J. T. R. de, & Dias, C. T. dos S. (2023). Agrometeorological conditions in western Pará compared to agricultural production variables using principal component analysis. Biotechnologie, Agronomie, Société et Environnement, 27( 2), 87-95. doi:10.25518/1780-4507.20291
NLM
Nascimento W, Martorano LG, Araújo LB de, Sousa JTR de, Dias CT dos S. Agrometeorological conditions in western Pará compared to agricultural production variables using principal component analysis [Internet]. Biotechnologie, Agronomie, Société et Environnement. 2023 ; 27( 2): 87-95.[citado 2024 nov. 01 ] Available from: https://doi.org/10.25518/1780-4507.20291
Vancouver
Nascimento W, Martorano LG, Araújo LB de, Sousa JTR de, Dias CT dos S. Agrometeorological conditions in western Pará compared to agricultural production variables using principal component analysis [Internet]. Biotechnologie, Agronomie, Société et Environnement. 2023 ; 27( 2): 87-95.[citado 2024 nov. 01 ] Available from: https://doi.org/10.25518/1780-4507.20291
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
AITH, Fernando Mussa Abujamra et al. Les organisations représentatives de patients de maladies rares dans l'arène publique de la démocratie sanitaire au Brésil. Journal de Droit, v. 36, p. 157-165, 2023Tradução . . Disponível em: https://institutdroitsante.fr/publications/publications-ids/revues-livres/journal-de-la-sante-et-de-lassurance-maladie-jdsam/jdsam-n36-avril-2023/. Acesso em: 01 nov. 2024.
APA
Aith, F. M. A., Soares Neto, J. A. R., Borba, M. de N., & Oliveira, C. C. (2023). Les organisations représentatives de patients de maladies rares dans l'arène publique de la démocratie sanitaire au Brésil. Journal de Droit, 36, 157-165. Recuperado de https://institutdroitsante.fr/publications/publications-ids/revues-livres/journal-de-la-sante-et-de-lassurance-maladie-jdsam/jdsam-n36-avril-2023/
NLM
Aith FMA, Soares Neto JAR, Borba M de N, Oliveira CC. Les organisations représentatives de patients de maladies rares dans l'arène publique de la démocratie sanitaire au Brésil. [Internet]. Journal de Droit. 2023 ;36 157-165.[citado 2024 nov. 01 ] Available from: https://institutdroitsante.fr/publications/publications-ids/revues-livres/journal-de-la-sante-et-de-lassurance-maladie-jdsam/jdsam-n36-avril-2023/
Vancouver
Aith FMA, Soares Neto JAR, Borba M de N, Oliveira CC. Les organisations représentatives de patients de maladies rares dans l'arène publique de la démocratie sanitaire au Brésil. [Internet]. Journal de Droit. 2023 ;36 157-165.[citado 2024 nov. 01 ] Available from: https://institutdroitsante.fr/publications/publications-ids/revues-livres/journal-de-la-sante-et-de-lassurance-maladie-jdsam/jdsam-n36-avril-2023/
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
BITTAR, Eduardo Carlos Bianca. Introduction: remarques historiques sur la relation entre le droit et le langage. Actes Sémiotiques. Limoges: Faculdade de Direito, Universidade de São Paulo. Disponível em: https://doi.org/10.25965/as.7831. Acesso em: 01 nov. 2024. , 2023
APA
Bittar, E. C. B. (2023). Introduction: remarques historiques sur la relation entre le droit et le langage. Actes Sémiotiques. Limoges: Faculdade de Direito, Universidade de São Paulo. doi:10.25965/as.7831
NLM
Bittar ECB. Introduction: remarques historiques sur la relation entre le droit et le langage [Internet]. Actes Sémiotiques. 2023 ;( 30 ja 2023):[citado 2024 nov. 01 ] Available from: https://doi.org/10.25965/as.7831
Vancouver
Bittar ECB. Introduction: remarques historiques sur la relation entre le droit et le langage [Internet]. Actes Sémiotiques. 2023 ;( 30 ja 2023):[citado 2024 nov. 01 ] Available from: https://doi.org/10.25965/as.7831
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
VICO, Roberto Paolo e UVINHA, Ricardo Ricci. La perception par leshabitants, un élément clef d’un tourisme durable associé aux méga-événements sportifs: le cas de la Coupe du Monde 2014 et des Jeux Olympiques et Paralympiques 2016 à Rio de Janeiro. City and Tourism, v. 2, n. 1, p. 01-24, 2023Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.21494/ISTE.OP.2023.0931. Acesso em: 01 nov. 2024.
APA
Vico, R. P., & Uvinha, R. R. (2023). La perception par leshabitants, un élément clef d’un tourisme durable associé aux méga-événements sportifs: le cas de la Coupe du Monde 2014 et des Jeux Olympiques et Paralympiques 2016 à Rio de Janeiro. City and Tourism, 2( 1), 01-24. doi:10.21494/ISTE.OP.2023.0931
NLM
Vico RP, Uvinha RR. La perception par leshabitants, un élément clef d’un tourisme durable associé aux méga-événements sportifs: le cas de la Coupe du Monde 2014 et des Jeux Olympiques et Paralympiques 2016 à Rio de Janeiro [Internet]. City and Tourism. 2023 ; 2( 1): 01-24.[citado 2024 nov. 01 ] Available from: https://doi.org/10.21494/ISTE.OP.2023.0931
Vancouver
Vico RP, Uvinha RR. La perception par leshabitants, un élément clef d’un tourisme durable associé aux méga-événements sportifs: le cas de la Coupe du Monde 2014 et des Jeux Olympiques et Paralympiques 2016 à Rio de Janeiro [Internet]. City and Tourism. 2023 ; 2( 1): 01-24.[citado 2024 nov. 01 ] Available from: https://doi.org/10.21494/ISTE.OP.2023.0931
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
LOUSADA, Eliane. Devenir enseignant: un parcours d’apprentissage du «métier d’enseigner». Revue de la SAPFESU, n. 44, p. 23-38, 2023Tradução . . Disponível em: https://biblio.fflch.usp.br/Lousada_E_3176678_DevenirEnseignantUnParcoursDapprentissageDuMetierDenseigner.pdf. Acesso em: 01 nov. 2024.
APA
Lousada, E. (2023). Devenir enseignant: un parcours d’apprentissage du «métier d’enseigner». Revue de la SAPFESU, ( 44), 23-38. Recuperado de https://biblio.fflch.usp.br/Lousada_E_3176678_DevenirEnseignantUnParcoursDapprentissageDuMetierDenseigner.pdf
NLM
Lousada E. Devenir enseignant: un parcours d’apprentissage du «métier d’enseigner» [Internet]. Revue de la SAPFESU. 2023 ;( 44): 23-38.[citado 2024 nov. 01 ] Available from: https://biblio.fflch.usp.br/Lousada_E_3176678_DevenirEnseignantUnParcoursDapprentissageDuMetierDenseigner.pdf
Vancouver
Lousada E. Devenir enseignant: un parcours d’apprentissage du «métier d’enseigner» [Internet]. Revue de la SAPFESU. 2023 ;( 44): 23-38.[citado 2024 nov. 01 ] Available from: https://biblio.fflch.usp.br/Lousada_E_3176678_DevenirEnseignantUnParcoursDapprentissageDuMetierDenseigner.pdf
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
FALEIROS, Álvaro e ZULAR, Roberto. Situation de Valéry traduit au Brésil: enjeux des avant-gardes. Revue des sciences humaines, n. ja/ju 2022, p. 47-68, 2022Tradução . . Disponível em: https://biblio.fflch.usp.br/Faleiros_A_3148220_SituationDeValeryTraduitAuBresilEnjeuxDesAvantgardes.pdf. Acesso em: 01 nov. 2024.
APA
Faleiros, Á., & Zular, R. (2022). Situation de Valéry traduit au Brésil: enjeux des avant-gardes. Revue des sciences humaines, ( ja/ju 2022), 47-68. doi:10.4000/rsh.646
NLM
Faleiros Á, Zular R. Situation de Valéry traduit au Brésil: enjeux des avant-gardes [Internet]. Revue des sciences humaines. 2022 ;( ja/ju 2022): 47-68.[citado 2024 nov. 01 ] Available from: https://biblio.fflch.usp.br/Faleiros_A_3148220_SituationDeValeryTraduitAuBresilEnjeuxDesAvantgardes.pdf
Vancouver
Faleiros Á, Zular R. Situation de Valéry traduit au Brésil: enjeux des avant-gardes [Internet]. Revue des sciences humaines. 2022 ;( ja/ju 2022): 47-68.[citado 2024 nov. 01 ] Available from: https://biblio.fflch.usp.br/Faleiros_A_3148220_SituationDeValeryTraduitAuBresilEnjeuxDesAvantgardes.pdf
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
LOPES, João Marcos de Almeida et al. Résistances locales contre-hégémoniques: expérience de mise en situation collective inspirée des postures méthodologiques de Paulo Freire et Augusto Boal. Ruralités en action et pouvoir d'agir: ici et ailleurs. Tradução . Saint-Etiénne: Presses universitaires de Saint-Étienne, 2022. . Disponível em: https://repositorio.usp.br/directbitstream/b5eb4eac-f81f-42a4-b721-b5a70855c3fd/PROD002139_3112482.pdf. Acesso em: 01 nov. 2024.
APA
Lopes, J. M. de A., Perrin, A. G., Lenzi, C. C., & Col, M. T. (2022). Résistances locales contre-hégémoniques: expérience de mise en situation collective inspirée des postures méthodologiques de Paulo Freire et Augusto Boal. In Ruralités en action et pouvoir d'agir: ici et ailleurs.. Saint-Etiénne: Presses universitaires de Saint-Étienne. Recuperado de https://repositorio.usp.br/directbitstream/b5eb4eac-f81f-42a4-b721-b5a70855c3fd/PROD002139_3112482.pdf
NLM
Lopes JM de A, Perrin AG, Lenzi CC, Col MT. Résistances locales contre-hégémoniques: expérience de mise en situation collective inspirée des postures méthodologiques de Paulo Freire et Augusto Boal [Internet]. In: Ruralités en action et pouvoir d'agir: ici et ailleurs. Saint-Etiénne: Presses universitaires de Saint-Étienne; 2022. [citado 2024 nov. 01 ] Available from: https://repositorio.usp.br/directbitstream/b5eb4eac-f81f-42a4-b721-b5a70855c3fd/PROD002139_3112482.pdf
Vancouver
Lopes JM de A, Perrin AG, Lenzi CC, Col MT. Résistances locales contre-hégémoniques: expérience de mise en situation collective inspirée des postures méthodologiques de Paulo Freire et Augusto Boal [Internet]. In: Ruralités en action et pouvoir d'agir: ici et ailleurs. Saint-Etiénne: Presses universitaires de Saint-Étienne; 2022. [citado 2024 nov. 01 ] Available from: https://repositorio.usp.br/directbitstream/b5eb4eac-f81f-42a4-b721-b5a70855c3fd/PROD002139_3112482.pdf
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
VENTURA, Deisy de Freitas Lima e AITH, Fernando Mussa Abujamra e REIS, R. Les crimes contre l´humanité dans la réponse du gouvernement brésilien au covid-19. Journal de Droit de la Santé et de l' Assurance Maladie, n. 31, p. 196-197, 2022Tradução . . Disponível em: https://hal.science/hal-03955510/document. Acesso em: 01 nov. 2024.
APA
Ventura, D. de F. L., Aith, F. M. A., & Reis, R. (2022). Les crimes contre l´humanité dans la réponse du gouvernement brésilien au covid-19. Journal de Droit de la Santé et de l' Assurance Maladie, (31), 196-197. Recuperado de https://hal.science/hal-03955510/document
NLM
Ventura D de FL, Aith FMA, Reis R. Les crimes contre l´humanité dans la réponse du gouvernement brésilien au covid-19 [Internet]. Journal de Droit de la Santé et de l' Assurance Maladie. 2022 ;(31): 196-197.[citado 2024 nov. 01 ] Available from: https://hal.science/hal-03955510/document
Vancouver
Ventura D de FL, Aith FMA, Reis R. Les crimes contre l´humanité dans la réponse du gouvernement brésilien au covid-19 [Internet]. Journal de Droit de la Santé et de l' Assurance Maladie. 2022 ;(31): 196-197.[citado 2024 nov. 01 ] Available from: https://hal.science/hal-03955510/document
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
ABNT
AITH, Fernando Mussa Abujamra e FALCÃO, Matheus Zuliane. Droit à la santé et numérisation du système de santé au Brésil: opportunités et menaces. Journal de Droit de la Santé et, n. 35, p. 182-189, 2022Tradução . . Disponível em: https://hal.science/hal-03990572/document. Acesso em: 01 nov. 2024.
APA
Aith, F. M. A., & Falcão, M. Z. (2022). Droit à la santé et numérisation du système de santé au Brésil: opportunités et menaces. Journal de Droit de la Santé et, (35), 182-189. Recuperado de https://hal.science/hal-03990572/document
NLM
Aith FMA, Falcão MZ. Droit à la santé et numérisation du système de santé au Brésil: opportunités et menaces [Internet]. Journal de Droit de la Santé et. 2022 ;(35): 182-189.[citado 2024 nov. 01 ] Available from: https://hal.science/hal-03990572/document
Vancouver
Aith FMA, Falcão MZ. Droit à la santé et numérisation du système de santé au Brésil: opportunités et menaces [Internet]. Journal de Droit de la Santé et. 2022 ;(35): 182-189.[citado 2024 nov. 01 ] Available from: https://hal.science/hal-03990572/document