As serpentes de Virgílio e de Odorico Mendes: efeitos poéticos e autotextualidade em Geórgicas, 3.414-439 e em dois passos do canto 2 da Eneida (2020)
- Authors:
- Autor USP: CESILA, ROBSON TADEU - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- DOI: 10.17851/1983-3636.15.2.123-142
- Subjects: LITERATURA LATINA; POESIA ÉPICA
- Language: Português
- Abstract: Neste artigo, examinaremos a passagem 3.414-439 das Geórgicas, em que Virgílio adverte sobre os perigos representados pelos ofídios venenosos ao gado, e buscaremos demonstrar, a partir desse belo trecho, um traço marcante do estilo virgiliano: a criação de efeitos poéticos de som, sintaxe e ritmo. Também analisaremos as relações autotextuais que se estabelecem entre alguns desses versos e duas famosas passagens da Eneida: o episódio da morte do sacerdote Laocoonte e de seus filhos por duas serpentes saídas do mar (En., 2.199-227) e o início do trecho que narra a execução do rei Príamo por Pirro (En., 2.469-475). Concomitantemente, refletiremos sobre como todos esses aspectos foram contemplados na versão poética de um dos maiores tradutores de Virgílio para o nosso idioma, Manuel Odorico Mendes (1799-1864)
- Imprenta:
- Publisher place: Belo Horizonte
- Date published: 2020
- Source:
- Título: Nuntius Antiquus
- ISSN: 1983-3636
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 15, n. 2, p. 123-142, 2020
- Status:
- Artigo publicado em periódico de acesso aberto (Gold Open Access)
- Versão do Documento:
- Versão publicada (Published version)
- Acessar versão aberta:
-
ABNT
CESILA, Robson Tadeu. As serpentes de Virgílio e de Odorico Mendes: efeitos poéticos e autotextualidade em Geórgicas, 3.414-439 e em dois passos do canto 2 da Eneida. Nuntius Antiquus, v. 15, n. 2, p. 123-142, 2020Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.17851/1983-3636.15.2.123-142. Acesso em: 12 abr. 2026. -
APA
Cesila, R. T. (2020). As serpentes de Virgílio e de Odorico Mendes: efeitos poéticos e autotextualidade em Geórgicas, 3.414-439 e em dois passos do canto 2 da Eneida. Nuntius Antiquus, 15( 2), 123-142. doi:10.17851/1983-3636.15.2.123-142 -
NLM
Cesila RT. As serpentes de Virgílio e de Odorico Mendes: efeitos poéticos e autotextualidade em Geórgicas, 3.414-439 e em dois passos do canto 2 da Eneida [Internet]. Nuntius Antiquus. 2020 ; 15( 2): 123-142.[citado 2026 abr. 12 ] Available from: https://doi.org/10.17851/1983-3636.15.2.123-142 -
Vancouver
Cesila RT. As serpentes de Virgílio e de Odorico Mendes: efeitos poéticos e autotextualidade em Geórgicas, 3.414-439 e em dois passos do canto 2 da Eneida [Internet]. Nuntius Antiquus. 2020 ; 15( 2): 123-142.[citado 2026 abr. 12 ] Available from: https://doi.org/10.17851/1983-3636.15.2.123-142 - Epigrama: Catulo e Marcial
- Se é lícito comparar as coisas pequenas com as grandes... [Homenagem]
- O livro XII do "De Re Rustica" de Columela: aspectos compositivos e elocutivos
- O princeps e o poeta: considerações sobre a estrutura e o arranjo interno do Livro 8 de Marcial
- Intertextualidade e estudos clássicos
- As Bucólicas de Virgílio e o epigrama 8.55 de Marcial: intertextualidade, mecenato e uma recusatio implícita
- Planejamento e arte na disposição dos epigramas no livro XI de Marcial: técnica poética e efeitos de sentido
- Tradição e transformação: a herança latina no Renascimento
- Vozes clássicas, ecos renascentistas: intertextualidade, epigrama, autores revisitados
Informações sobre a disponibilidade de versões do artigo em acesso aberto coletadas automaticamente via oaDOI API (Unpaywall).
Por se tratar de integração com serviço externo, podem existir diferentes versões do trabalho (como preprints ou postprints), que podem diferir da versão publicada.
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
