A tipologia dos verbos de movimento bai ir e bin vir no guineense: implicações para o movimento associado (AM), direcional dêitico (DD) e tempo, aspecto e modo (TAM) (2025)
- Authors:
- Autor USP: DABÓ, MOHAMED MALAM - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLL
- DOI: 10.11606/D.8.2025.tde-03122025-163652
- Subjects: LINGUÍSTICA; LÍNGUAS CRIOULAS; GRAMÁTICA; TIPOLOGIA DAS LÍNGUAS; SEMÂNTICA
- Keywords: Associated motion; Bai & bin; Deictic directionality; Direcional dêitico; Guinean; Guineense; Movimento associado; TAM; Tipologia; Typology
- Language: Português
- Abstract: Esta dissertação visa descrever o funcionamento dos verbos bai 'ir' e bin 'vir' no guineense, investigando suas implicações na tipologia de construções de movimento e de dêiticos, especialmente no Movimento Associado (Associated Movement, aqui referido como AM) e na Direcionalidade Dêitica (DD), além das funções desses verbos em relação com o sistema de Tempo, Aspecto e Modo (TAM). Com base nas propostas de Voisin (2021), Belkadi (2016, 2021) e Guillaume & Koch (2021), o AM é entendido como uma categoria verbal responsável por associar um evento de deslocamento espacial à Figura (sujeito ou objeto) da ação expressa pelo verbo principal, sem aporte semântico de movimento translacional, enquanto a DD marca a direção da Figura em movimento em relação ao ponto de referência do falante. A pesquisa adota uma abordagem funcional e tipológica que busca compreender se o sistema verbal do guineense se enquadra na tipologia de Movimento Associado Exclusivo (EAM), em que os morfemas são exclusivamente dedicados ao AM, ou no Direcional Dêitica com extensão AM (D-AM), em que os marcadores dêiticos também podem marcar AM e; ou no Movimento Associado com extensão DD (AM-D), em que a função primária é AM, mas os marcadores podem assumir leitura DD, com variações semânticas dependentes do verbo principal. Os verbos bai e bin também são usados como auxiliares com semântica temporal (futuro), proporcionam uma leitura de mudança de estado resultante com verbos estativos e são utilizados emtextos narrativos para exprimir a sequencialidade de vários subeventos. A análise empírica é baseada em dados escritos narrativos da coletânea Junbai (1979), uma coletânea de contos, histórias e fábulas organizada por Teresa Montenegro e Carlos de Morais, e em dados orais (entrevistas, experimentos, interações espontâneas e conversas telefônicas), bem como em dados colhidos durante uma pesquisa de campo na Guiné-Bissau. Os dados evidenciam que o guineense se aproxima do sistema EAM pelo uso do verbo bin, presente em línguas como o wolof e o fula nigeriano, mas inova ao estender as funções de AM ao verbo bai, diferenciando se de sistema EAM desequilibrado. Apesar de compartilhar a multifuncionalidade dos auxiliares que desempenham funções AM, como fazem as línguas D-AM e AM-D, o guineense não se enquadra nessas categorias, pois nessas tipologias a distinção entre AM e DD, normalmente dependente do tipo verbal (movimento versus atividade), não foi observada, já que verbos de ambos os tipos podem ativar a leitura AM no guineense. Assim, evidencia-se a inexistência de um sistema DD. Por fim, o estudo propõe uma revisão conceitual que integra diferentes formas de Movimento Associado
- Imprenta:
- Data da defesa: 02.07.2025
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo NÃO é de acesso aberto
-
ABNT
DABÓ, Mohamed Malam. A tipologia dos verbos de movimento bai ir e bin vir no guineense: implicações para o movimento associado (AM), direcional dêitico (DD) e tempo, aspecto e modo (TAM). 2025. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2025. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-03122025-163652/. Acesso em: 30 jan. 2026. -
APA
Dabó, M. M. (2025). A tipologia dos verbos de movimento bai ir e bin vir no guineense: implicações para o movimento associado (AM), direcional dêitico (DD) e tempo, aspecto e modo (TAM) (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-03122025-163652/ -
NLM
Dabó MM. A tipologia dos verbos de movimento bai ir e bin vir no guineense: implicações para o movimento associado (AM), direcional dêitico (DD) e tempo, aspecto e modo (TAM) [Internet]. 2025 ;[citado 2026 jan. 30 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-03122025-163652/ -
Vancouver
Dabó MM. A tipologia dos verbos de movimento bai ir e bin vir no guineense: implicações para o movimento associado (AM), direcional dêitico (DD) e tempo, aspecto e modo (TAM) [Internet]. 2025 ;[citado 2026 jan. 30 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-03122025-163652/
Informações sobre o DOI: 10.11606/D.8.2025.tde-03122025-163652 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
