Liber Quartus do Epigrammaton Libri Quattuorde Miguel Marulo: tradução, estudo introdutório e notas (2025)
- Authors:
- Autor USP: FAVARO, ALINE MONTESINE - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLC
- DOI: 10.11606/D.8.2025.tde-03102025-181427
- Subjects: RENASCIMENTO; EPIGRAMA; TRADUÇÃO; LITERATURA; INTERTEXTUALIDADE; IMITAÇÃO
- Keywords: Humanismo italiano; Italian humanism; Tradução do latim; Translation from latin
- Language: Português
- Abstract: Este trabalho apresenta uma tradução anotada do quarto livro dos Epigrammaton Libri Quattuor (Florença, 1497), de Miguel Marulo (1453-1500), humanista de origem grega que viveu na Itália. O quarto livro compreende 34 epigramas latinos de extensões, temas e metros variados, totalizando 601 versos. A tradução é precedida por uma sucinta contextualização histórica e literária, além de um estudo do Liber Quartus, com atenção particular a seu diálogo intertextual com o epigrama, elegia e poesia didática da Antiguidade, bem como a seu diálogo intratextual com os três livros de epigramas precedentes e os Hymni Naturales, obra seguinte de Marulo e seu magnum opus
- Imprenta:
- Data da defesa: 04.08.2025
- Status:
- Artigo publicado em periódico de acesso aberto (Gold Open Access)
- Versão do Documento:
- Versão publicada (Published version)
- Acessar versão aberta:
-
ABNT
FAVARO, Aline Montesine e LIMA, Ricardo da Cunha. Liber Quartus do Epigrammaton Libri Quattuorde Miguel Marulo: tradução, estudo introdutório e notas. 2025. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2025. Disponível em: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-03102025-181427/. Acesso em: 12 abr. 2026. -
APA
Favaro, A. M., & Lima, R. da C. (2025). Liber Quartus do Epigrammaton Libri Quattuorde Miguel Marulo: tradução, estudo introdutório e notas (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-03102025-181427/ -
NLM
Favaro AM, Lima R da C. Liber Quartus do Epigrammaton Libri Quattuorde Miguel Marulo: tradução, estudo introdutório e notas [Internet]. 2025 ;[citado 2026 abr. 12 ] Available from: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-03102025-181427/ -
Vancouver
Favaro AM, Lima R da C. Liber Quartus do Epigrammaton Libri Quattuorde Miguel Marulo: tradução, estudo introdutório e notas [Internet]. 2025 ;[citado 2026 abr. 12 ] Available from: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-03102025-181427/
Informações sobre a disponibilidade de versões do artigo em acesso aberto coletadas automaticamente via oaDOI API (Unpaywall).
Por se tratar de integração com serviço externo, podem existir diferentes versões do trabalho (como preprints ou postprints), que podem diferir da versão publicada.
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
