O Livro II das Leis de Platão: tradução e estudo (2025)
- Authors:
- Autor USP: MENEGUZZI, ANA CLARA - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLC
- DOI: 10.11606/D.8.2025.tde-03102025-110812
- Subjects: FILOSOFIA GREGA; FILOSOFIA POLÍTICA; VIRTUDE; TRADUÇÃO
- Keywords: Ancient greek philosophy; Filosofia grega antiga; Leis; The laws
- Agências de fomento:
- Language: Português
- Abstract: Pertencente ao período tardio de Platão, Leis é um diálogo relativamente pouco pesquisado e traduzido, especialmente se comparado à popularidade da República. Leis pretende estabelecer um conjunto de leis (nómoi, termo que abrange leis escritas e não escritas, bem como hábitos de várias ordens) que regeria a segunda melhor pólis - mas a melhor possível. Para que a pólis de Leis, Magnésia, seja perfeitamente projetada, os interlocutores embarcam em diversas discussões que dizem respeito à justiça e às virtudes, à educação, à psicologia moral, a questões de fé e piedade, entre outros. Esta dissertação tematiza como a mousikḗ é tratada por Platão, como ela educa e integra a pólis para a manutenção e estabilização da constituição de Magnésia, e como é essencial para a realização política e filosófica de Magnésia. Portanto, propõe-se uma tradução do Livro II de Leis, em que se concentra a maior parte dos argumentos que envolvem a função da mousikḗ na pólis. A tradução, baseada na edição de John Burnet (1903), terá em vista a complexidade da língua grega, os efeitos estilísticos e retóricos empregados na prosa de Platão, a argumentação filosófica desenvolvida e a compreensibilidade do texto em português. Como introdução ao texto, um estudo sobre o livro foi desenvolvido, tendo como objetivo elucidar quais são os significados filosóficos, literários, culturais, políticos e éticos de um tal tratamento da mousikḗ, como isso se articula com o projeto de Leis e como ela é capaz de contribuir para a constituição da melhor pólis possível
- Imprenta:
- Data da defesa: 26.06.2025
- Status:
- Artigo publicado em periódico de acesso aberto (Gold Open Access)
- Versão do Documento:
- Versão publicada (Published version)
- Acessar versão aberta:
-
ABNT
MENEGUZZI, Ana Clara e LOPES, Daniel Rossi Nunes. O Livro II das Leis de Platão: tradução e estudo. 2025. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2025. Disponível em: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-03102025-110812/. Acesso em: 07 abr. 2026. -
APA
Meneguzzi, A. C., & Lopes, D. R. N. (2025). O Livro II das Leis de Platão: tradução e estudo (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-03102025-110812/ -
NLM
Meneguzzi AC, Lopes DRN. O Livro II das Leis de Platão: tradução e estudo [Internet]. 2025 ;[citado 2026 abr. 07 ] Available from: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-03102025-110812/ -
Vancouver
Meneguzzi AC, Lopes DRN. O Livro II das Leis de Platão: tradução e estudo [Internet]. 2025 ;[citado 2026 abr. 07 ] Available from: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-03102025-110812/
Informações sobre a disponibilidade de versões do artigo em acesso aberto coletadas automaticamente via oaDOI API (Unpaywall).
Por se tratar de integração com serviço externo, podem existir diferentes versões do trabalho (como preprints ou postprints), que podem diferir da versão publicada.
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
