Tradução e adaptação dos indicadores e critérios de qualidade nas situações de doação em vida de órgãos sólidos do Organ Donation European Quality System para o contexto brasileiro (2024)
- Authors:
- Autor USP: CESAR, LUIZA RIBEIRO - EE
- Unidade: EE
- Sigla do Departamento: ENO
- DOI: 10.11606/D.7.2024.tde-22092025-153839
- Subjects: QUALIDADE DOS CUIDADOS DE SAÚDE; DOAÇÃO ENTRE VIVOS; ENFERMAGEM
- Keywords: Doação de rim vivo; Doadores Vivos; Indicadores de Qualidade em Assistência à Saúde; Kidney Transplantation; Live Kidney Donation; Living Donors; Nursing; Quality Indicators in Health Care; Quality of Healthcare; Transplante de rins
- Language: Português
- Abstract: Introdução: O transplante de rim, fígado e pulmão é um tratamento de substituição que resulta em sobrevida e qualidade de vida, ao mesmo tempo que gera menos custos ao sistema de saúde. Para que haja melhorias nos tratamentos, é necessário que indicadores e critérios de qualidade avaliem cada etapa do processo. A fim de mensurar e padronizar resultados que poderão contribuir para o fomento de novas políticas públicas e, consequentemente, para o aumento no número de doações efetivas. Objetivo: Realizar a adaptação cultural dos indicadores e critérios de qualidade na doação em vida de órgãos sólidos, do Organ Donation European Quality System (ODEQUS) para o contexto brasileiro. Método: Trata-se de uma pesquisa de cunho metodológico, de adaptação cultural dos indicadores e critérios de qualidade da doação em vida de órgãos sólidos propostos pelo Organ Donation European Quality System (ODEQUS), para a língua portuguesa falada no Brasil. Como referencial metodológico, para as análises das equivalências, foi utilizado Beaton e o Protocolo de Tradução e Adaptação de Instrumentos proposto pela Organização Mundial da Saúde. O estudo contemplou as etapas de tradução do instrumento original, avaliação pelo comitê de juízes, retrotradução ou back-translation e apresentação da versão final. Resultados: após a tradução do instrumento original, um comitê composto por oito juízes, de quatro regiões diferentes do Brasil, realizou a avaliação dos indicadores e critérios de qualidade. Todos ositens avaliados obtiveram IVC > 0,80, sendo considerados adequados para a realidade brasileira. Conclusão: a pesquisa resultou na versão adaptada e validada dos indicadores e critérios de qualidade do ODEQUS que poderão contribuir com o processo de avaliação do Sistema Nacional de Transplante. Sendo recomendo a construção de protocolos para aplicação destes indicadores e critérios na prática
- Imprenta:
- Data da defesa: 16.12.2024
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo NÃO é de acesso aberto
-
ABNT
CESAR, Luiza Ribeiro. Tradução e adaptação dos indicadores e critérios de qualidade nas situações de doação em vida de órgãos sólidos do Organ Donation European Quality System para o contexto brasileiro. 2024. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2024. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/7/7140/tde-22092025-153839/. Acesso em: 28 jan. 2026. -
APA
Cesar, L. R. (2024). Tradução e adaptação dos indicadores e critérios de qualidade nas situações de doação em vida de órgãos sólidos do Organ Donation European Quality System para o contexto brasileiro (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/7/7140/tde-22092025-153839/ -
NLM
Cesar LR. Tradução e adaptação dos indicadores e critérios de qualidade nas situações de doação em vida de órgãos sólidos do Organ Donation European Quality System para o contexto brasileiro [Internet]. 2024 ;[citado 2026 jan. 28 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/7/7140/tde-22092025-153839/ -
Vancouver
Cesar LR. Tradução e adaptação dos indicadores e critérios de qualidade nas situações de doação em vida de órgãos sólidos do Organ Donation European Quality System para o contexto brasileiro [Internet]. 2024 ;[citado 2026 jan. 28 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/7/7140/tde-22092025-153839/
Informações sobre o DOI: 10.11606/D.7.2024.tde-22092025-153839 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
