Uma poética do desterro: leitura comparada da obra de Horacio Quiroga a partir de Los desterrados (2025)
- Authors:
- Autor USP: ALVES, BRUNA MOSCARDO - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLT
- DOI: 10.11606/D.8.2025.tde-27062025-145836
- Subjects: FATALISMO; LITERATURA COMPARADA; TERRITORIALIZAÇÃO
- Keywords: Los desterrados; Annotated translation; Imaginário científico; Scientific imagination; Tradução comentada
- Language: Português
- Abstract: Este trabalho propõe uma leitura comparada da obra Los desterrados (1926), de Horacio Quiroga. Considerado o livro de maior refinamento estético do autor, Los desterrados evidencia sua habilidade em reformular recursos narrativos e temáticos que acompanharam seu amadurecimento literário. A proposta central é traduzir e analisar três contos da obra que dialogam com os eixos fundamentais de sua poética, contemplando tanto aspectos estilísticos quanto a diversidade de materiais empregados. O estudo examina os processos de reescrita na obra de Quiroga, considerando eixos como as fantasias científicas, o fatalismo, vinculado à cosmogonia lugoniana, e os discursos políticos de territorialização. Em vez de restringir a análise a categorias como modernismo, naturalismo ou realismo de costumes, a pesquisa busca compreender as tensões e os deslocamentos que estruturam sua produção, explorando a diversidade de materiais e temas que a atravessam. O método comparativo busca recuperar os diálogos que sustentam a produção de Quiroga em seu contexto, oferecendo, por meio da tradução comentada, uma experiência guiada ao leitor de língua portuguesa para a imersão no universo quiroguiano
- Imprenta:
- Data da defesa: 25.04.2025
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo é de acesso aberto
- URL de acesso aberto
- Cor do Acesso Aberto: gold
- Licença: cc-by-nc-sa
-
ABNT
ALVES, Bruna Moscardo. Uma poética do desterro: leitura comparada da obra de Horacio Quiroga a partir de Los desterrados. 2025. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2025. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8151/tde-27062025-145836/. Acesso em: 10 jan. 2026. -
APA
Alves, B. M. (2025). Uma poética do desterro: leitura comparada da obra de Horacio Quiroga a partir de Los desterrados (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8151/tde-27062025-145836/ -
NLM
Alves BM. Uma poética do desterro: leitura comparada da obra de Horacio Quiroga a partir de Los desterrados [Internet]. 2025 ;[citado 2026 jan. 10 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8151/tde-27062025-145836/ -
Vancouver
Alves BM. Uma poética do desterro: leitura comparada da obra de Horacio Quiroga a partir de Los desterrados [Internet]. 2025 ;[citado 2026 jan. 10 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8151/tde-27062025-145836/
Informações sobre o DOI: 10.11606/D.8.2025.tde-27062025-145836 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
