Para o oeste da Terra-média: uma história da primeira edição de O Senhor dos Anéis no Brasil pela editora Artenova (1974-1979) (2025)
- Authors:
- Autor USP: OLIVEIRA, VINÍCIUS VENEZIANI DE SOUZA - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLH
- DOI: 10.11606/D.8.2025.tde-11062025-150536
- Assunto: HISTÓRIA DO LIVRO
- Keywords: O Senhor dos Anéis; The Lord of the Rings; Artenova
- Language: Português
- Abstract: Esta pesquisa tem como objetivo traçar a história da primeira edição brasileira do romance de ficção fantástica inglês The Lord of the Rings, escrito por John Ronald Reuel Tolkien e publicado originalmente entre 1954 e 1955, lançado no Brasil em seis volumes pela editora Artenova do Rio de Janeiro de 1974 a 1979. Em primeiro lugar, foi preciso apresentar sucintamente o autor e a obra, bem como sua fortuna editorial até a chegada da primeira versão de O Senhor dos Anéis em português e ao Brasil, para em seguida iluminar a biografia de seu editor brasileiro, Álvaro dos Santos Pacheco, e a constituição, perfil e atuação da editora Artenova e seu catálogo no mercado editorial nacional. Feito isso, partiu-se para um exame do processo de publicação do romance de Tolkien no país, atravessando etapas elementares de seu ciclo de vida, conforme o primeiro esquema proposto por Darnton (1990) para o circuito de comunicação dos livros: identificando suas condições e características de produção no contexto histórico em que apareceu e analisando os caminhos de difusão percorridos pela obra até seus leitores, cujas visões, comentários e críticas ajudaram a delinear traços de uma recepção literária e editorial da "saga do Anel" da Artenova no Brasil.Para tanto, a pesquisa utiliza a classificação e a teoria paratextual de Gérard Genette (2009), uma vez que os elementos paratextuais dos seis volumes foram vitais para compreender e decifrar sua composição enquanto edição, e reforça sua base teórico-metodológica principalmente com as contribuições de Roger Chartier (2014) e o caráter material imanente aos livros, Pierre Bourdieu (2018) e seu conceito de campo editorial e, por fim, Adams e Barker (1993) e sua reflexão sobre a dimensão da sobrevivência dos livros interferindo nos modos de sua recepção. Para além da bibliografia especializada e da documentação consultada, entrevistas realizadas com agentes-chave dessa história editorial complementam as fontes da pesquisa
- Imprenta:
- Data da defesa: 20.03.2025
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo NÃO é de acesso aberto
-
ABNT
OLIVEIRA, Vinícius Veneziani de Souza. Para o oeste da Terra-média: uma história da primeira edição de O Senhor dos Anéis no Brasil pela editora Artenova (1974-1979). 2025. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2025. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-11062025-150536/. Acesso em: 09 fev. 2026. -
APA
Oliveira, V. V. de S. (2025). Para o oeste da Terra-média: uma história da primeira edição de O Senhor dos Anéis no Brasil pela editora Artenova (1974-1979) (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-11062025-150536/ -
NLM
Oliveira VV de S. Para o oeste da Terra-média: uma história da primeira edição de O Senhor dos Anéis no Brasil pela editora Artenova (1974-1979) [Internet]. 2025 ;[citado 2026 fev. 09 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-11062025-150536/ -
Vancouver
Oliveira VV de S. Para o oeste da Terra-média: uma história da primeira edição de O Senhor dos Anéis no Brasil pela editora Artenova (1974-1979) [Internet]. 2025 ;[citado 2026 fev. 09 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-11062025-150536/
Informações sobre o DOI: 10.11606/D.8.2025.tde-11062025-150536 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
