Para o oeste da Terra-média: uma história da primeira edição de O Senhor dos Anéis no Brasil pela editora Artenova (1974-1979) (2025)
- Authors:
- Autor USP: OLIVEIRA, VINÍCIUS VENEZIANI DE SOUZA - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLH
- DOI: 10.11606/D.8.2025.tde-11062025-150536
- Assunto: HISTÓRIA DO LIVRO
- Keywords: O Senhor dos Anéis; The Lord of the Rings; Artenova
- Language: Português
- Abstract: Esta pesquisa tem como objetivo traçar a história da primeira edição brasileira do romance de ficção fantástica inglês The Lord of the Rings, escrito por John Ronald Reuel Tolkien e publicado originalmente entre 1954 e 1955, lançado no Brasil em seis volumes pela editora Artenova do Rio de Janeiro de 1974 a 1979. Em primeiro lugar, foi preciso apresentar sucintamente o autor e a obra, bem como sua fortuna editorial até a chegada da primeira versão de O Senhor dos Anéis em português e ao Brasil, para em seguida iluminar a biografia de seu editor brasileiro, Álvaro dos Santos Pacheco, e a constituição, perfil e atuação da editora Artenova e seu catálogo no mercado editorial nacional. Feito isso, partiu-se para um exame do processo de publicação do romance de Tolkien no país, atravessando etapas elementares de seu ciclo de vida, conforme o primeiro esquema proposto por Darnton (1990) para o circuito de comunicação dos livros: identificando suas condições e características de produção no contexto histórico em que apareceu e analisando os caminhos de difusão percorridos pela obra até seus leitores, cujas visões, comentários e críticas ajudaram a delinear traços de uma recepção literária e editorial da "saga do Anel" da Artenova no Brasil.Para tanto, a pesquisa utiliza a classificação e a teoria paratextual de Gérard Genette (2009), uma vez que os elementos paratextuais dos seis volumes foram vitais para compreender e decifrar sua composição enquanto edição, e reforça sua base teórico-metodológica principalmente com as contribuições de Roger Chartier (2014) e o caráter material imanente aos livros, Pierre Bourdieu (2018) e seu conceito de campo editorial e, por fim, Adams e Barker (1993) e sua reflexão sobre a dimensão da sobrevivência dos livros interferindo nos modos de sua recepção. Para além da bibliografia especializada e da documentação consultada, entrevistas realizadas com agentes-chave dessa história editorial complementam as fontes da pesquisa
- Imprenta:
- Data da defesa: 20.03.2025
- Status:
- Artigo publicado em periódico de acesso aberto (Gold Open Access)
- Versão do Documento:
- Versão publicada (Published version)
- Acessar versão aberta:
-
ABNT
OLIVEIRA, Vinícius Veneziani de Souza. Para o oeste da Terra-média: uma história da primeira edição de O Senhor dos Anéis no Brasil pela editora Artenova (1974-1979). 2025. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2025. Disponível em: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-11062025-150536/. Acesso em: 11 abr. 2026. -
APA
Oliveira, V. V. de S. (2025). Para o oeste da Terra-média: uma história da primeira edição de O Senhor dos Anéis no Brasil pela editora Artenova (1974-1979) (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-11062025-150536/ -
NLM
Oliveira VV de S. Para o oeste da Terra-média: uma história da primeira edição de O Senhor dos Anéis no Brasil pela editora Artenova (1974-1979) [Internet]. 2025 ;[citado 2026 abr. 11 ] Available from: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-11062025-150536/ -
Vancouver
Oliveira VV de S. Para o oeste da Terra-média: uma história da primeira edição de O Senhor dos Anéis no Brasil pela editora Artenova (1974-1979) [Internet]. 2025 ;[citado 2026 abr. 11 ] Available from: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-11062025-150536/
Informações sobre a disponibilidade de versões do artigo em acesso aberto coletadas automaticamente via oaDOI API (Unpaywall).
Por se tratar de integração com serviço externo, podem existir diferentes versões do trabalho (como preprints ou postprints), que podem diferir da versão publicada.
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
