O ensaísmo visual de Carlo Michelstaedter e a tradução da persuasão (2025)
- Authors:
- Autor USP: ALBUQUERQUE, IGOR AZEVEDO DE - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLM
- DOI: 10.11606/T.8.2025.tde-12062025-152920
- Subjects: IMAGEM; TRADUÇÃO
- Keywords: La Persuasione e la rettorica; Artes visuais; Ensaísmo; Essayism; Visual Arts
- Agências de fomento:
- Language: Português
- Abstract: O objetivo principal desta pesquisa de doutorado foi a tradução da primeira parte de "La persuasione e la rettorica" de Carlo Michelstaedter (1887-1910), um livro póstumo que transita entre a literatura e a filosofia, resultado de uma monografia de graduação. O filósofo ocupou presença discreta nas letras italianas, mas a partir dos anos 70 sua obra vem ganhando destaque. Também é realizado um estudo sobre o autor, apontando para percursos de leitura que abordam e conjugam dois aspectos complementares do seu estilo: a verve ensaística e a escrita visual. São analisadas as características que colocam Michelstaedter em um lugar único e alguns aspectos biográficos são investigados durante o percurso. Além disso, para fundamentar a tradução, realiza-se uma reflexão teórica partindo das ideias do próprio autor e de outros nomes da teoria da tradução
- Imprenta:
- Data da defesa: 21.03.2025
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo é de acesso aberto
- URL de acesso aberto
- Cor do Acesso Aberto: gold
- Licença: cc-by-nc-sa
-
ABNT
ALBUQUERQUE, Igor Azevedo de. O ensaísmo visual de Carlo Michelstaedter e a tradução da persuasão. 2025. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2025. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8148/tde-12062025-152920/. Acesso em: 02 jan. 2026. -
APA
Albuquerque, I. A. de. (2025). O ensaísmo visual de Carlo Michelstaedter e a tradução da persuasão (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8148/tde-12062025-152920/ -
NLM
Albuquerque IA de. O ensaísmo visual de Carlo Michelstaedter e a tradução da persuasão [Internet]. 2025 ;[citado 2026 jan. 02 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8148/tde-12062025-152920/ -
Vancouver
Albuquerque IA de. O ensaísmo visual de Carlo Michelstaedter e a tradução da persuasão [Internet]. 2025 ;[citado 2026 jan. 02 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8148/tde-12062025-152920/
Informações sobre o DOI: 10.11606/T.8.2025.tde-12062025-152920 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
