Racialidade e racialização: a construção dos personagens brancos, não brancos, e não racializados e suas relações em Memórias Póstumas de Brás Cubas (2024)
- Authors:
- Autor USP: GASPARINI, FERNANDA SOUZA - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLC
- DOI: 10.11606/D.8.2024.tde-22012025-185710
- Subjects: LÉXICO; TRADUÇÃO
- Keywords: Interseccionalidade; Intersectionality; Raça; Race; Século XIX; XIX Century
- Language: Português
- Abstract: Apesar de seu enfoque não ser a escravidão, Memórias Póstumas de Brás Cubas, um dos romances mais importantes de Joaquim Maria Machado de Assis, tem como parte da paisagem tanto escravizados como senhores, e do enredo suas relações. As escolhas lexicais, gramaticais e de imagem feitas pelo escritor carioca para tratar do tema revelam muito sobre o tempo e o lugar em que a história foi escrita. Além de expor as nuances de como a literatura machadiana percebia o outro, e como Machado fazia da sua literatura engajada. O objetivo principal desta pesquisa é analisar essas escolhas, levando em consideração o contexto histórico e social em que a obra foi escrita, e o que elas revelam. A partir de conceitos como o Mesmo e o Outro, construção de identidade, interseccionalidade, e da tríade autor, obra e público, além do estudo contrastivo do texto de saída e de algumas das suas traduções, uma das perguntas que o presente trabalho procura responder é se seria possível, a partir do contexto em que os textos foram escritos, conseguir entender melhor as escolhas do autor carioca, inscrito na sociedade fluminense do século XIX, e como ele entendia a sociedade em que vivia e o tipo de literatura que desejava fazer.Para isso, o trabalho estuda o romance publicado em 1881, Memórias Póstumas de Brás Cubas, além de sua recepção crítica como em Alfredo Bosi (2020), as traduções de William Grossman (1952) e de Flora Thomson-DeVeaux (2019), e algumas outras publicações literárias de contemporâneos a Machado de Assis, como O Primo Basílio e O Mulato e Menino de Engenho
- Imprenta:
- Data da defesa: 17.04.2024
- Status:
- Artigo publicado em periódico de acesso aberto (Gold Open Access)
- Versão do Documento:
- Versão publicada (Published version)
- Acessar versão aberta:
-
ABNT
GASPARINI, Fernanda Souza. Racialidade e racialização: a construção dos personagens brancos, não brancos, e não racializados e suas relações em Memórias Póstumas de Brás Cubas. 2024. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2024. Disponível em: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8149/tde-22012025-185710/. Acesso em: 11 abr. 2026. -
APA
Gasparini, F. S. (2024). Racialidade e racialização: a construção dos personagens brancos, não brancos, e não racializados e suas relações em Memórias Póstumas de Brás Cubas (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8149/tde-22012025-185710/ -
NLM
Gasparini FS. Racialidade e racialização: a construção dos personagens brancos, não brancos, e não racializados e suas relações em Memórias Póstumas de Brás Cubas [Internet]. 2024 ;[citado 2026 abr. 11 ] Available from: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8149/tde-22012025-185710/ -
Vancouver
Gasparini FS. Racialidade e racialização: a construção dos personagens brancos, não brancos, e não racializados e suas relações em Memórias Póstumas de Brás Cubas [Internet]. 2024 ;[citado 2026 abr. 11 ] Available from: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8149/tde-22012025-185710/
Informações sobre a disponibilidade de versões do artigo em acesso aberto coletadas automaticamente via oaDOI API (Unpaywall).
Por se tratar de integração com serviço externo, podem existir diferentes versões do trabalho (como preprints ou postprints), que podem diferir da versão publicada.
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
