Adaptação cultural e validade de conteúdo do instrumento de classificação medical adhesive-related skin injury para o português do Brasil (2023)
- Authors:
- USP affiliated authors: NOGUEIRA, PAULA CRISTINA - EE ; SANTOS, VERA LUCIA CONCEICAO DE GOUVEIA - EE
- Unidade: EE
- DOI: 10.30886/estima.v21.1412_PT
- Subjects: ESTUDOS DE VALIDAÇÃO; FERIMENTOS E LESÕES; ENFERMAGEM EM ESTOMATERAPIA
- Language: Português
- Abstract: Objetivo:Adaptar culturalmente o instrumento de classificação da Medical Adhesive Related Skin Injury (MARSI) para a língua portuguesa no Brasil e testar a validade de conteúdo da versão adaptada. Método: Três fases compuseram a adaptação cultural: tradução, avaliação por comitê de juízes composto por dez estomaterapeutas e retrotradução. O projeto foi aprovado pelo comitê de ética em pesquisa. Resultados: Uma versão em português do instrumento foi obtida após tradução, sendo guiada pela escala tipo Likert. Os termos polêmicos e divergentes foram discutidos pelo comitê de juízes e tiveram o conteúdo validado por meio de reunião virtual em grupo focal, resultando em um índice de validade de conteúdo de 0,9. A versão foi retrotraduzida e aprovada por uma das autoras do instrumento, que sugeriu apenas adequação do conceito de dermatite de contato alérgica. Conclusão: Considera-se obtida a versão adaptada culturalmente do instrumento de classificação da MARSI, com sua validade de conteúdo atestada. Serão necessários novos estudos para testar demais propriedades de medida da versão adaptada como confiabilidade inter e intraobservadores e validade concorrente
- Imprenta:
- Source:
- Status:
- Artigo publicado em periódico de acesso aberto (Gold Open Access)
- Versão do Documento:
- Versão publicada (Published version)
- Acessar versão aberta:
-
ABNT
OLIVEIRA, Evellyn Lima da Silva et al. Adaptação cultural e validade de conteúdo do instrumento de classificação medical adhesive-related skin injury para o português do Brasil. ESTIMA, 2023Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.30886/estima.v21.1412_PT. Acesso em: 09 abr. 2026. -
APA
Oliveira, E. L. da S., Thum, M., Silva, P. S. C. da, Nogueira, P. C., & Santos, V. L. C. de G. (2023). Adaptação cultural e validade de conteúdo do instrumento de classificação medical adhesive-related skin injury para o português do Brasil. ESTIMA. doi:10.30886/estima.v21.1412_PT -
NLM
Oliveira EL da S, Thum M, Silva PSC da, Nogueira PC, Santos VLC de G. Adaptação cultural e validade de conteúdo do instrumento de classificação medical adhesive-related skin injury para o português do Brasil [Internet]. ESTIMA. 2023 ;[citado 2026 abr. 09 ] Available from: https://doi.org/10.30886/estima.v21.1412_PT -
Vancouver
Oliveira EL da S, Thum M, Silva PSC da, Nogueira PC, Santos VLC de G. Adaptação cultural e validade de conteúdo do instrumento de classificação medical adhesive-related skin injury para o português do Brasil [Internet]. ESTIMA. 2023 ;[citado 2026 abr. 09 ] Available from: https://doi.org/10.30886/estima.v21.1412_PT - En el escenario actual que vivenciamos, con la pandemia por COVID-19, muchos profesionales de la salud han presentado lesiones de piel debido al uso de equipos de protección personal (EPPs)... [Apresentação]
- In the current scenario that we are living in, with the COVID-19 pandemic, many health professionals have presented skin lesions due to the use of Personal Protective Equipment (PPE)... [Apresentação]
- No cenário atual que vivenciamos, com a pandemia do COVID-19, muitos profissionais de saúde têm apresentado lesões de pele devido o uso de Equipamentos de Proteção Individual (EPIs)... [Apresentação]
- Conhecimentos da equipe de enfermagem sobre prevenção de úlceras por pressão
- Prevalence of pressure injury and associated factors in hospitalized adult patients with cancer
- Prevalencia de incontinencia urinaria en estudiantes universitarias del interior del Amazonas
- Caracterização das feridas neoplásicas malignas prevalentes em um hospital especializado no tratamento oncológico
- Incidência e fatores de risco para úlcera por pressão em pacientes hospitalizados no município de São Paulo
- Prevalência e fatores associados às complicações do estoma e pele periestoma de pessoas atendidas em primeira consulta em um Serviço de Atenção Especializada na cidade de São Paulo
- Prevalência de lesões de pele e fatores associados em adultos hospitalizados com câncer
Informações sobre a disponibilidade de versões do artigo em acesso aberto coletadas automaticamente via oaDOI API (Unpaywall).
Por se tratar de integração com serviço externo, podem existir diferentes versões do trabalho (como preprints ou postprints), que podem diferir da versão publicada.
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
