Versão brasileira da Pasero Opioid-Induced Sedation Scale: estudo de adaptação transcultural (2024)
- Authors:
- USP affiliated authors: SALVETTI, MARINA DE GÓES - EE ; FONSECA, ALESSANDRA SANTOS DA - FM ; SILVA, VALQUIRIA APARECIDA DA - FM ; SANCHES, MARIANA BUCCI - EE
- Unidades: EE; FM
- DOI: 10.1590/1983-1447.2023.20230045.pt
- Subjects: ANALGÉSICOS; SEDATIVOS; DOR; CUIDADOS DE ENFERMAGEM; ESTUDOS DE VALIDAÇÃO
- Language: Português
- Abstract: Objetivo: Realizar adaptação transcultural da escala Pasero Opioid-Induced Sedation para o cenário brasileiro. Método: Estudo metodológico, utilizado referencial de Beaton, composto por seis fases: tradução, síntese das traduções, retradução, comitê de especialistas, pré-teste e envio dos instrumentos adaptados ao autor do instrumento original. Estudo foi realizado de abril a dezembro de 2021. A pesquisa desenvolveu-se em um hospital privado, localizado no município de São Paulo, nas unidades de internação e críticas adultos. Recebeu aprovação do comitê de ética. Resultados: Após as etapas de tradução, síntese de tradução e retrotradução a versão foi avaliada pelo comitê de especialistas, com duas rodadas para obtenção de valores aceitáveis de índice de validade de conteúdo acima de 0,80. Na fase de pré-teste a escala apresentou boa compreensão com score de 0,98. Conclusão: A escala foi adaptada para o contexto brasileiro, no entanto, novos estudos serão necessários para análises de evidências de validade e confiabilidade
- Imprenta:
- Publisher place: Porto Alegre
- Date published: 2024
- Source:
- Título: Revista Gaúcha de Enfermagem
- ISSN: 1983-1447
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 45, e20230045, 2024
- Status:
- Artigo publicado em periódico de acesso aberto (Gold Open Access)
- Versão do Documento:
- Versão publicada (Published version)
- Acessar versão aberta:
-
ABNT
LEITE, Sarah de Sá et al. Versão brasileira da Pasero Opioid-Induced Sedation Scale: estudo de adaptação transcultural. Revista Gaúcha de Enfermagem, v. 45, 2024Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1590/1983-1447.2023.20230045.pt. Acesso em: 31 mar. 2026. -
APA
Leite, S. de S., Furlan, M. da S., Silva, V. A. da, Salvetti, M. de G., Fonseca, A. S. da, & Sanches, M. B. (2024). Versão brasileira da Pasero Opioid-Induced Sedation Scale: estudo de adaptação transcultural. Revista Gaúcha de Enfermagem, 45. doi:10.1590/1983-1447.2023.20230045.pt -
NLM
Leite S de S, Furlan M da S, Silva VA da, Salvetti M de G, Fonseca AS da, Sanches MB. Versão brasileira da Pasero Opioid-Induced Sedation Scale: estudo de adaptação transcultural [Internet]. Revista Gaúcha de Enfermagem. 2024 ; 45[citado 2026 mar. 31 ] Available from: https://doi.org/10.1590/1983-1447.2023.20230045.pt -
Vancouver
Leite S de S, Furlan M da S, Silva VA da, Salvetti M de G, Fonseca AS da, Sanches MB. Versão brasileira da Pasero Opioid-Induced Sedation Scale: estudo de adaptação transcultural [Internet]. Revista Gaúcha de Enfermagem. 2024 ; 45[citado 2026 mar. 31 ] Available from: https://doi.org/10.1590/1983-1447.2023.20230045.pt - Assistência de enfermagem ao paciente no final de vida
- Adaptação transcultural e evidências de validade da escala Nociception Coma Scale-Revised: versão BR
- Estimulação magnética transcraniana repetitiva no alívio da dor na fibromialgia: um ensaio clínico controlado
- Modulação condicionada da dor (MCD): comparative study of three methods
- Quantitative sensory testing in fibromyalgia syndrome: a scoping review
- Terapia cognitivo-comportamental
- Depressão e fibromialgia
- Factors related to pain after cardiac surgery
- Efeitos de uma intervenção multimodal de enfermagem no manejo de sintomas de pacientes com câncer
- Paciente oncológico na UTI
Informações sobre a disponibilidade de versões do artigo em acesso aberto coletadas automaticamente via oaDOI API (Unpaywall).
Por se tratar de integração com serviço externo, podem existir diferentes versões do trabalho (como preprints ou postprints), que podem diferir da versão publicada.
Download do texto completo
| Tipo | Nome | Link | |
|---|---|---|---|
 |
SALVETTI__M_de_G_doc_66e.... | Direct link |
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
