Versão brasileira da Pasero Opioid-Induced Sedation Scale: estudo de adaptação transcultural (2024)
- Authors:
- USP affiliated authors: SALVETTI, MARINA DE GÓES - EE ; FONSECA, ALESSANDRA SANTOS DA - FM ; SILVA, VALQUIRIA APARECIDA DA - FM ; SANCHES, MARIANA BUCCI - EE
- Unidades: EE; FM
- DOI: 10.1590/1983-1447.2023.20230045.pt
- Subjects: ANALGÉSICOS; SEDATIVOS; DOR; CUIDADOS DE ENFERMAGEM; ESTUDOS DE VALIDAÇÃO
- Language: Português
- Abstract: Objetivo: Realizar adaptação transcultural da escala Pasero Opioid-Induced Sedation para o cenário brasileiro. Método: Estudo metodológico, utilizado referencial de Beaton, composto por seis fases: tradução, síntese das traduções, retradução, comitê de especialistas, pré-teste e envio dos instrumentos adaptados ao autor do instrumento original. Estudo foi realizado de abril a dezembro de 2021. A pesquisa desenvolveu-se em um hospital privado, localizado no município de São Paulo, nas unidades de internação e críticas adultos. Recebeu aprovação do comitê de ética. Resultados: Após as etapas de tradução, síntese de tradução e retrotradução a versão foi avaliada pelo comitê de especialistas, com duas rodadas para obtenção de valores aceitáveis de índice de validade de conteúdo acima de 0,80. Na fase de pré-teste a escala apresentou boa compreensão com score de 0,98. Conclusão: A escala foi adaptada para o contexto brasileiro, no entanto, novos estudos serão necessários para análises de evidências de validade e confiabilidade
- Imprenta:
- Publisher place: Porto Alegre
- Date published: 2024
- Source:
- Título: Revista Gaúcha de Enfermagem
- ISSN: 1983-1447
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 45, e20230045, 2024
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo é de acesso aberto
- URL de acesso aberto
- Cor do Acesso Aberto: gold
- Licença: cc-by-nc
-
ABNT
LEITE, Sarah de Sá et al. Versão brasileira da Pasero Opioid-Induced Sedation Scale: estudo de adaptação transcultural. Revista Gaúcha de Enfermagem, v. 45, 2024Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1590/1983-1447.2023.20230045.pt. Acesso em: 29 dez. 2025. -
APA
Leite, S. de S., Furlan, M. da S., Silva, V. A. da, Salvetti, M. de G., Fonseca, A. S. da, & Sanches, M. B. (2024). Versão brasileira da Pasero Opioid-Induced Sedation Scale: estudo de adaptação transcultural. Revista Gaúcha de Enfermagem, 45. doi:10.1590/1983-1447.2023.20230045.pt -
NLM
Leite S de S, Furlan M da S, Silva VA da, Salvetti M de G, Fonseca AS da, Sanches MB. Versão brasileira da Pasero Opioid-Induced Sedation Scale: estudo de adaptação transcultural [Internet]. Revista Gaúcha de Enfermagem. 2024 ; 45[citado 2025 dez. 29 ] Available from: https://doi.org/10.1590/1983-1447.2023.20230045.pt -
Vancouver
Leite S de S, Furlan M da S, Silva VA da, Salvetti M de G, Fonseca AS da, Sanches MB. Versão brasileira da Pasero Opioid-Induced Sedation Scale: estudo de adaptação transcultural [Internet]. Revista Gaúcha de Enfermagem. 2024 ; 45[citado 2025 dez. 29 ] Available from: https://doi.org/10.1590/1983-1447.2023.20230045.pt - Assistência de enfermagem ao paciente no final de vida
- Estimulação magnética transcraniana repetitiva no alívio da dor na fibromialgia: um ensaio clínico controlado
- Modulação condicionada da dor (MCD): comparative study of three methods
- Adaptação transcultural e evidências de validade da escala Nociception Coma Scale-Revised: versão BR
- Quantitative sensory testing in fibromyalgia syndrome: a scoping review
- Efeitos de uma intervenção multimodal de enfermagem no manejo de sintomas de pacientes com câncer
- Fadiga em idosos submetidos à hemodiálise
- Instrumento para avaliação da qualidade da assistência pré- hospitalar móvel de urgência: validação de conteúdo
- Pain in pancreatic ductal adenocarcinoma: a multidisciplinary, International guideline for optimized management
- Diagnósticos, resultados e intervenções de enfermagem para pacientes em diálise peritoneal
Informações sobre o DOI: 10.1590/1983-1447.2023.20230045.pt (Fonte: oaDOI API)
Download do texto completo
| Tipo | Nome | Link | |
|---|---|---|---|
 |
SALVETTI__M_de_G_doc_66e.... | Direct link |
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
