Cross-cultural adaptation into Brazilian Portuguese and exploratory validation of two measures of emotional eating (2024)
- Authors:
- Autor USP: MARTINEZ, EDSON ZANGIACOMI - FMRP
- Unidade: FMRP
- DOI: 10.1590/1678-9865202437e240007
- Subjects: ALIMENTAÇÃO; EMOÇÕES; ANÁLISE FATORIAL; COMPORTAMENTO ALIMENTAR; TRADUÇÃO
- Keywords: Eating; Emotions; Factor analysis; Feeding behavior; Measures; Translating; Alimentação; Emoções; Análise fatorial; Comportamento alimentar; Medidas; Tradução
- Agências de fomento:
- Language: Inglês
- Abstract: Objetivo O objetivo deste estudo foi adaptar transculturalmente a Positive-Negative Emotional Eating Scale e o Florence Emotional Eating Drive para a língua portuguesa e investigar sua dimensionalidade (i.e., validade) para uma amostra de brasileiros. Métodos O processo de adaptação transcultural envolveu tradução, síntese, revisão por comitê de especialistas, pré-teste, retrotradução e submissão aos autores originais. Das traduções surgiram versões sintetizadas das medidas, que foram avaliadas por um comitê de especialistas. Posteriormente, a versão preliminar foi pré-testada com o públicoalvo. Um grupo maior de indivíduos completou online a versão final em português dos instrumentos e os dados foram submetidos à análise fatorial exploratória para verificar sua dimensionalidade. Resultados Trinta e seis indivíduos (feminino: 76,5%, média de idade: 26,3±9,6 anos) participaram do pré-teste, e eles relataram facilidade na compreensão do conteúdo tanto da Positive-Negative Emotional Eating Scale quanto do Florence Emotional Eating Drive. As retrotraduções se assemelharam bastante às originais, conforme confirmado pelos autores dos instrumentos. Foram analisados dados de 721 indivíduos (mulheres: 61,2%, média de idade: 32,2±10,6 anos) que completaram as medidas. Um modelo de dois fatores para a Positive-Negative Emotional Eating Scale apresentou bom ajuste, consistente com a proposta original. Para o Florence Emotional Eating Drive, surgiu um modelo de três fatores semelhante à proposta original, com seis itens carregando em fatores diferentes. Conclusão A Positive-Negative Emotional Eating Scale e o Florence Emotional Eating Drive foram adaptados com sucesso para o português, pois os participantes brasileiros relataram boa compreensão. A dimensionalidade das medidas permaneceu consistente com aspropostas originais. Estas descobertas oferecem informações valiosas para futuros protocolos de rastreamento destinados a promover comportamentos alimentares apropriados
- Imprenta:
- Source:
- Título: Revista de Nutrição
- ISSN: 1415-5273
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 37, art. e240007, p. 1-13, 2024
- Status:
- Artigo publicado em periódico de acesso aberto (Gold Open Access)
- Versão do Documento:
- Versão publicada (Published version)
- Acessar versão aberta:
-
ABNT
SILVA, Wanderson Roberto da et al. Cross-cultural adaptation into Brazilian Portuguese and exploratory validation of two measures of emotional eating. Revista de Nutrição, v. 37, p. 1-13, 2024Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1590/1678-9865202437e240007. Acesso em: 06 maio 2026. -
APA
Silva, W. R. da, Araújo, M. S., Martinez, E. Z., & Neves, A. N. (2024). Cross-cultural adaptation into Brazilian Portuguese and exploratory validation of two measures of emotional eating. Revista de Nutrição, 37, 1-13. doi:10.1590/1678-9865202437e240007 -
NLM
Silva WR da, Araújo MS, Martinez EZ, Neves AN. Cross-cultural adaptation into Brazilian Portuguese and exploratory validation of two measures of emotional eating [Internet]. Revista de Nutrição. 2024 ; 37 1-13.[citado 2026 maio 06 ] Available from: https://doi.org/10.1590/1678-9865202437e240007 -
Vancouver
Silva WR da, Araújo MS, Martinez EZ, Neves AN. Cross-cultural adaptation into Brazilian Portuguese and exploratory validation of two measures of emotional eating [Internet]. Revista de Nutrição. 2024 ; 37 1-13.[citado 2026 maio 06 ] Available from: https://doi.org/10.1590/1678-9865202437e240007 - Sintomas menopausais e qualidade de vida em mulheres com e sem câncer de mama
- Ovarian volume, age, and menopausal status
- Determinação do tamanho amostral na estimação do coeficiente de correlaçào e em modelos de regressào linear
- Associação entre gravidez adolescente e o Índice Mineiro de Responsabilidade Social no Estado de Minas Gerais, Brasil
- Estimação Bayesiana das medidas do desempenho da colpocitologia oncológica, captura híbrida II e inspeção visual com ácido acético em detectar lesões cervicais pré-neoplásicas e neoplásicas
- Spatiotemporal analysis of adolescent life births in Minas Gerais, Brazil
- Amostragem
- Double-blind evaluation of homeopathy on cocaine craving: a randomized controlled pilot study
- Homeopathy for perennial asthma in adolescents: pilot feasibility study testing a randomised withdrawal design
- Avaliação da fidedignidade de um instrumento voltado à satisfação do doador de sangue
Informações sobre a disponibilidade de versões do artigo em acesso aberto coletadas automaticamente via oaDOI API (Unpaywall).
Por se tratar de integração com serviço externo, podem existir diferentes versões do trabalho (como preprints ou postprints), que podem diferir da versão publicada.
Download do texto completo
| Tipo | Nome | Link | |
|---|---|---|---|
 |
003249896.pdf | Direct link |
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
