Os Mistérios da roça: o espaço numa adaptação regional de 'Les Mystères de Paris' (2024)
- Authors:
- Autor USP: OLIVEIRA, ALINE CRISTINE DA SILVA - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLM
- DOI: 10.11606/D.8.2024.tde-23012025-105205
- Subjects: FOLHETINS; LITERATURA COMPARADA
- Keywords: Adaptação; Adaptation
- Agências de fomento:
- Language: Português
- Abstract: Esta dissertação analisa o tratamento do espaço em Os Mistérios da roça (1861), adaptação regional de Les Mystères de Paris (1842) assinada por Vicente Félix de Castro. Estruturado pela luta do Bem contra o Mal, repleto de peripécias e trazendo personagens que remetem nominalmente àquelas consagradas no romance de Eugène Sue, o texto adaptado inova principalmente quanto ao espaço e à ambientação: como a narrativa se passa no campo, o autor brasileiro interrompe a série de adaptações urbanas que se espalham pelo mundo e reproduzem a fórmula de sucesso da matriz francesa. Desse modo, a pesquisa buscou (i) entender como Castro é exemplo da ambiguidade representativa dos escritores românticos do Brasil: mostrando-se fiel ora ao modelo europeu, ora às cores locais; (ii) destacar como a descrição do espaço ganha relevância por ser o expediente retórico que, nOs Mistérios da roça, mais dá testemunho do nacionalismo literário e também de um conhecimento in loco da região em que é ambientado; e (iii) mostrar como o romancista, ainda que parta de Les Mystères de Paris, quer tornar o Vale do Paraíba paulista, terra em que nasceu, literário
- Imprenta:
- Data da defesa: 22.10.2024
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo é de acesso aberto
- URL de acesso aberto
- Cor do Acesso Aberto: gold
- Licença: cc-by-nc-sa
-
ABNT
OLIVEIRA, Aline Cristine da Silva. Os Mistérios da roça: o espaço numa adaptação regional de 'Les Mystères de Paris'. 2024. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2024. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8164/tde-23012025-105205/. Acesso em: 27 abr. 2025. -
APA
Oliveira, A. C. da S. (2024). Os Mistérios da roça: o espaço numa adaptação regional de 'Les Mystères de Paris' (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8164/tde-23012025-105205/ -
NLM
Oliveira AC da S. Os Mistérios da roça: o espaço numa adaptação regional de 'Les Mystères de Paris' [Internet]. 2024 ;[citado 2025 abr. 27 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8164/tde-23012025-105205/ -
Vancouver
Oliveira AC da S. Os Mistérios da roça: o espaço numa adaptação regional de 'Les Mystères de Paris' [Internet]. 2024 ;[citado 2025 abr. 27 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8164/tde-23012025-105205/
Informações sobre o DOI: 10.11606/D.8.2024.tde-23012025-105205 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
