O Sanguo Yanyi 三国演义 em tradução (2024)
- Authors:
- Autor USP: PAIXÃO, RUD ERIC VASCONCELOS - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLM
- DOI: 10.11606/D.8.2024.tde-17012025-122941
- Subjects: HISTÓRIA DA CHINA; LITERATURA CHINESA; TRADUÇÃO
- Keywords: Chinese-Portuguese translation; Tradução chinês-português; Tradução e adaptação; Translation and adaptation
- Language: Português
- Abstract: O presente trabalho apresenta uma tradução inédita para a língua portuguesa de dez capítulos do romance clássico chinês "Sanguo Yanyi 三国演义" , também conhecido como "Romance dos Três Reinos". Para além da tradução em si, são ainda apresentados seus contextos, tanto no que diz respeito à história que o originou quanto ao seu processo de composição, e suas traduções e adaptações, as quais demonstram a importância da obra em sua cultura nativa e em outras com as quais possui fortes lações históricos
- Imprenta:
- Data da defesa: 13.09.2024
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo NÃO é de acesso aberto
-
ABNT
PAIXÃO, Rud Eric Vasconcelos. O Sanguo Yanyi 三国演义 em tradução. 2024. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2024. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8165/tde-17012025-122941/. Acesso em: 23 jan. 2026. -
APA
Paixão, R. E. V. (2024). O Sanguo Yanyi 三国演义 em tradução (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8165/tde-17012025-122941/ -
NLM
Paixão REV. O Sanguo Yanyi 三国演义 em tradução [Internet]. 2024 ;[citado 2026 jan. 23 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8165/tde-17012025-122941/ -
Vancouver
Paixão REV. O Sanguo Yanyi 三国演义 em tradução [Internet]. 2024 ;[citado 2026 jan. 23 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8165/tde-17012025-122941/
Informações sobre o DOI: 10.11606/D.8.2024.tde-17012025-122941 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
