Tradução, adaptação e validação do questionário D-AISI (Dog Attachment Insecurity Screening Inventory) para língua portuguesa e cultura brasileira (2024)
- Authors:
- Autor USP: HESS, MARIANA VITÓRIA - IP
- Unidade: IP
- Sigla do Departamento: PSE
- DOI: 10.11606/D.47.2024.tde-28112024-182517
- Subjects: CÃES; COMPORTAMENTO DE APEGO; COMPORTAMENTO ANIMAL; INTERAÇÃO HOMEM-ANIMAL; INVENTÁRIOS (PSICOMETRIA)
- Keywords: Attachment behavior; Dogs; Ethology; Etologia; Questionários; Questionnaires; Validação; Validation
- Agências de fomento:
- Language: Português
- Abstract: O apego é um vínculo emocional duradouro caracterizado pela busca de segurança e conforto em um relacionamento com outro indivíduo (a figura de apego), que pode ser um animal de companhia como por exemplo o cão. Da mesma forma, o cão também forma este tipo de laço com os seus cuidadores, no caso os humanos. O Dog Attachment Insecurity Screening Inventory (D-AISI) é um questionário de autorrelato que tem como objetivo identificar a insegurança de apego do cão ao tutor, separando em três dimensões: ambivalente (ou ansioso), evitativo e desorganizado. Nosso objetivo foi validar e adaptar o questionário D-AISI para a língua portuguesa e para a cultura brasileira, além de analisar a associação dos escores obtidos a partir do D-AISI com dados do tutor, do cão e da relação entre eles. Para o processo de adaptação cultural do questionário, realizamos a tradução independente e a retrotradução, elaboramos uma versão pré-teste para 30 tutores e finalizamos com a aplicação do questionário final para uma amostra final de 563 tutores. Para a validação, utilizamos o método de Análises Fatoriais Exploratória e Confirmatória, calculamos o coeficiente alfa de Cronbach para analisar a consistência interna e aplicamos um teste-reteste para aferir a estabilidade do instrumento. Encontramos que a estrutura do D-AISI brasileiro evidenciou parâmetros psicométricos aceitáveis apenas para a escala de apego evitativo. Os resultados da análise demográfica apontam para uma relação inversa entre o escorede apego evitativo e o tempo de interação do cão com o tutor, quanto maior o tempo de interação entre a díade, menor o escore de apego evitativo. Além disso, o escore de apego evitativo foi menor para cães não castrados e para cães que vivem em moradias com quintal. Por fim, não podemos afirmar que o instrumento pode ser utilizado em sua totalidade no Brasil para classificar os estilos de apego do cão ao tutor, mas não descartamos a potencialidade do D-AISI em outras populações e contextos culturais
- Imprenta:
- Data da defesa: 16.08.2024
- Status:
- Artigo publicado em periódico de acesso aberto (Gold Open Access)
- Versão do Documento:
- Versão publicada (Published version)
- Acessar versão aberta:
-
ABNT
HESS, Mariana Vitória. Tradução, adaptação e validação do questionário D-AISI (Dog Attachment Insecurity Screening Inventory) para língua portuguesa e cultura brasileira. 2024. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2024. Disponível em: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/47/47132/tde-28112024-182517/. Acesso em: 09 abr. 2026. -
APA
Hess, M. V. (2024). Tradução, adaptação e validação do questionário D-AISI (Dog Attachment Insecurity Screening Inventory) para língua portuguesa e cultura brasileira (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://teses.usp.br/teses/disponiveis/47/47132/tde-28112024-182517/ -
NLM
Hess MV. Tradução, adaptação e validação do questionário D-AISI (Dog Attachment Insecurity Screening Inventory) para língua portuguesa e cultura brasileira [Internet]. 2024 ;[citado 2026 abr. 09 ] Available from: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/47/47132/tde-28112024-182517/ -
Vancouver
Hess MV. Tradução, adaptação e validação do questionário D-AISI (Dog Attachment Insecurity Screening Inventory) para língua portuguesa e cultura brasileira [Internet]. 2024 ;[citado 2026 abr. 09 ] Available from: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/47/47132/tde-28112024-182517/
Informações sobre a disponibilidade de versões do artigo em acesso aberto coletadas automaticamente via oaDOI API (Unpaywall).
Por se tratar de integração com serviço externo, podem existir diferentes versões do trabalho (como preprints ou postprints), que podem diferir da versão publicada.
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
