Menu



Exportar registro bibliográfico

Metrics:

Artigo de periodico

Transculturalidade, Oriente-Ocidente e o espaço-entre (2024)

  • Authors:
  • Autor USP: AVANCINI, ATILIO JOSÉ - ECA
  • Unidade: ECA
  • DOI: 10.11606/issn.2317-9511.v46p182-204
  • Subjects: TRANSCULTURAÇÃO; DANÇA; MODERNISMO; PINTURA
  • Language: Português
  • Abstract: Em que espaços transitam as artes – pintura e dança performática? Como se conjugam as transfigurações sociais da pintura e da festa popular? Como as identidades se reinventam? As adaptações a espaços, tempos e modos têm sido o centro da reflexão aos que se interessam pelos diálogos culturais Oriente-Ocidente e pelos novos espaços-entre, produzidos pelas (re)configurações de linguagens e tempos, assim como também pelos trânsitos em suas reconfigurações. Seguindo um pensamento transcultural a partir dos Estudos da Tradução, este trabalho investiga duas manifestações culturais dos dois lados do mundo, a pintura de Tomoo Handa no Brasil modernista e o festival Matsuri no Japão e a sua dança performática. O diálogo proposto entre as formas de cultura aparentemente tão diferentes oferece uma reflexão sobre como as artes (variadas) têm vindo a traduzir cultura(s) de modo a adaptá-las, recriando identificações em espaços híbridos, conforme pensadas por Homi Bhabha (1998), Wolfgang Welsch (1999) e Avancini, Cordaro, Okano (2021) ao mesmo tempo em que justifica exemplarmente a interdisiciplinaridade dos Estudos Culturais (Cevasco, 2003)
  • Imprenta:
  • Source:
    • Título: Tradterm
    • ISSN: 2317-9511
    • Volume/Número/Paginação/Ano: São Paulo, v. 46, p. 117-141, 2024
    • Versão PublicadaDOI
    Informações sobre o DOI: 10.11606/issn.2317-9511.v46p182-204 (Fonte: oaDOI API)
    • Este periódico é de acesso aberto
    • Este artigo é de acesso aberto
    • URL de acesso aberto
    • Cor do Acesso Aberto: gold
    • Licença: cc-by-nc-sa

    Download do texto completo

    Tipo Nome Link
    Versão Publicada 003223885.pdf Direct link
    How to cite
    A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

    • ABNT

      YZUMIZAWA, Allan Tanioka e AVANCINI, Atílio e WOLKOFF, Gisele. Transculturalidade, Oriente-Ocidente e o espaço-entre. Tradterm, v. 46, p. 117-141, 2024Tradução . . Disponível em: https://repositorio.usp.br/directbitstream/5af4ca0b-40cc-4d8a-a80b-e3804bc6e6c0/003223885.pdf. Acesso em: 09 jan. 2026.

    • APA

      Yzumizawa, A. T., Avancini, A., & Wolkoff, G. (2024). Transculturalidade, Oriente-Ocidente e o espaço-entre. Tradterm, 46, 117-141. doi:10.11606/issn.2317-9511.v46p182-204

    • NLM

      Yzumizawa AT, Avancini A, Wolkoff G. Transculturalidade, Oriente-Ocidente e o espaço-entre [Internet]. Tradterm. 2024 ; 46 117-141.[citado 2026 jan. 09 ] Available from: https://repositorio.usp.br/directbitstream/5af4ca0b-40cc-4d8a-a80b-e3804bc6e6c0/003223885.pdf

    • Vancouver

      Yzumizawa AT, Avancini A, Wolkoff G. Transculturalidade, Oriente-Ocidente e o espaço-entre [Internet]. Tradterm. 2024 ; 46 117-141.[citado 2026 jan. 09 ] Available from: https://repositorio.usp.br/directbitstream/5af4ca0b-40cc-4d8a-a80b-e3804bc6e6c0/003223885.pdf

    Últimas obras dos mesmos autores vinculados com a USP cadastradas na BDPI:

Digital Library of Intellectual Production of Universidade de São Paulo     2012 - 2026