Transculturalidade, Oriente-Ocidente e o espaço-entre (2024)
- Authors:
- Autor USP: AVANCINI, ATILIO JOSÉ - ECA
- Unidade: ECA
- DOI: 10.11606/issn.2317-9511.v46p182-204
- Subjects: TRANSCULTURAÇÃO; DANÇA; MODERNISMO; PINTURA
- Language: Português
- Abstract: Em que espaços transitam as artes – pintura e dança performática? Como se conjugam as transfigurações sociais da pintura e da festa popular? Como as identidades se reinventam? As adaptações a espaços, tempos e modos têm sido o centro da reflexão aos que se interessam pelos diálogos culturais Oriente-Ocidente e pelos novos espaços-entre, produzidos pelas (re)configurações de linguagens e tempos, assim como também pelos trânsitos em suas reconfigurações. Seguindo um pensamento transcultural a partir dos Estudos da Tradução, este trabalho investiga duas manifestações culturais dos dois lados do mundo, a pintura de Tomoo Handa no Brasil modernista e o festival Matsuri no Japão e a sua dança performática. O diálogo proposto entre as formas de cultura aparentemente tão diferentes oferece uma reflexão sobre como as artes (variadas) têm vindo a traduzir cultura(s) de modo a adaptá-las, recriando identificações em espaços híbridos, conforme pensadas por Homi Bhabha (1998), Wolfgang Welsch (1999) e Avancini, Cordaro, Okano (2021) ao mesmo tempo em que justifica exemplarmente a interdisiciplinaridade dos Estudos Culturais (Cevasco, 2003)
- Imprenta:
- Source:
- Status:
- Artigo publicado em periódico de acesso aberto (Gold Open Access)
- Versão do Documento:
- Versão publicada (Published version)
- Acessar versão aberta:
-
ABNT
YZUMIZAWA, Allan Tanioka e AVANCINI, Atílio e WOLKOFF, Gisele. Transculturalidade, Oriente-Ocidente e o espaço-entre. Tradterm, v. 46, p. 117-141, 2024Tradução . . Disponível em: https://repositorio.usp.br/directbitstream/5af4ca0b-40cc-4d8a-a80b-e3804bc6e6c0/003223885.pdf. Acesso em: 09 abr. 2026. -
APA
Yzumizawa, A. T., Avancini, A., & Wolkoff, G. (2024). Transculturalidade, Oriente-Ocidente e o espaço-entre. Tradterm, 46, 117-141. doi:10.11606/issn.2317-9511.v46p182-204 -
NLM
Yzumizawa AT, Avancini A, Wolkoff G. Transculturalidade, Oriente-Ocidente e o espaço-entre [Internet]. Tradterm. 2024 ; 46 117-141.[citado 2026 abr. 09 ] Available from: https://repositorio.usp.br/directbitstream/5af4ca0b-40cc-4d8a-a80b-e3804bc6e6c0/003223885.pdf -
Vancouver
Yzumizawa AT, Avancini A, Wolkoff G. Transculturalidade, Oriente-Ocidente e o espaço-entre [Internet]. Tradterm. 2024 ; 46 117-141.[citado 2026 abr. 09 ] Available from: https://repositorio.usp.br/directbitstream/5af4ca0b-40cc-4d8a-a80b-e3804bc6e6c0/003223885.pdf - Festa popular em brancos e pretos: formas de fazer ver a lavagem do Senhor do Bonfim da Bahia
- O retrato do Brasil em Vidas Secas de Nelson Pereira dos Santos
- A imagem fotográfica do cotidiano: significado e informação no jornalismo
- Visões divergentes da fotografia e do Japão
- Imagens sonoras em Kyoto
- Nas terras de Padre Cícero
- Lavagem do Bonfim: formas de reportar
- A expansão do fotojornalismo
- Ponte cultural: caminho para intensificar intercâmbio com universidades japonesas
- Formar cidadãos para a construção ... [Introdução]
Informações sobre a disponibilidade de versões do artigo em acesso aberto coletadas automaticamente via oaDOI API (Unpaywall).
Por se tratar de integração com serviço externo, podem existir diferentes versões do trabalho (como preprints ou postprints), que podem diferir da versão publicada.
Download do texto completo
| Tipo | Nome | Link | |
|---|---|---|---|
 |
003223885.pdf | Direct link |
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
