Traduzindo o império francês no Sudão ocidental: os papéis dos intermediários africanos (1850-1870) (2024)
- Authors:
- Autor USP: CRUZ, RAFAÉL ANTÔNIO NASCIMENTO - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLH
- DOI: 10.11606/D.8.2024.tde-17102024-113652
- Assunto: COLONIALISMO
- Keywords: African intermediaries; African studies; Colonial domination; Colonialismo francês; Dominação colonial; Estudos africanos; French colonialism; Go-betweens; Intermediários africanos; Sudão Ocidental; Western Sudan
- Agências de fomento:
- Language: Português
- Abstract: Esta dissertação aborda as ações de africanos muçulmanos que desempenharam os papéis de intermediários transacionais e representacionais entre a administração colonial francesa em expansão e as populações do Sudão ocidental isto é, os territórios banhados pelo alto rio Senegal e pelo alto rio Níger. Região de grande heterogeneidade linguística, os intermediários viabilizaram a comunicação entre militares e administradores franceses e falantes de línguas como fula, uolofe, bamanan, diúla, árabe, entre outras. Nessa tradução, os intermediários operavam a mediação cultural e política entre repertórios distintos em uma relação que se estabelecia assimetricamente. Nosso objetivo é compreender a maneira como estes intermediários mobilizaram a sua posição intervalar e ambígua, bem como os vácuos existentes entre o desconhecimento e o conhecimento pretendido que os franceses possuíam das populações locais e, de outra parte, o desconhecimento e o conhecimento pretendido que estas populações possuíam dos franceses. Para tanto, recorremos a um variado conjunto de vestígios do passado no presente. Em grande medida produzidos pelos franceses, esses vestígios como relatos de viagem, tratados, recolhas de contos ou tradições orais, artigos acadêmicos são peças da biblioteca colonial.Os intermediários africanos, que podiam ser formais ou ocasionais, permitem entender a agência de alguns africanos em face da violência do estabelecimento da dominação colonial, assim como as transformações profundas vivenciadas pelas sociedades que lidaram de maneiras diversas com essa modalidade de dominação até então desconhecida
- Imprenta:
- Data da defesa: 15.05.2024
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo NÃO é de acesso aberto
-
ABNT
CRUZ, Rafaél Antônio Nascimento. Traduzindo o império francês no Sudão ocidental: os papéis dos intermediários africanos (1850-1870). 2024. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2024. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-17102024-113652/. Acesso em: 29 jan. 2026. -
APA
Cruz, R. A. N. (2024). Traduzindo o império francês no Sudão ocidental: os papéis dos intermediários africanos (1850-1870) (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-17102024-113652/ -
NLM
Cruz RAN. Traduzindo o império francês no Sudão ocidental: os papéis dos intermediários africanos (1850-1870) [Internet]. 2024 ;[citado 2026 jan. 29 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-17102024-113652/ -
Vancouver
Cruz RAN. Traduzindo o império francês no Sudão ocidental: os papéis dos intermediários africanos (1850-1870) [Internet]. 2024 ;[citado 2026 jan. 29 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-17102024-113652/
Informações sobre o DOI: 10.11606/D.8.2024.tde-17102024-113652 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
