A primeira fala ao poder: a epístola sobre os servidores do califa, de Ibn Almuqaffa (2021)
- Authors:
- USP affiliated authors: JAROUCHE, MAMEDE MUSTAFA - FFLCH ; GEMIGNANI, BEATRIZ NEGREIROS - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- DOI: 10.34024/exilium.v2i1.12878
- Assunto: LITERATURA ÁRABE
- Language: Português
- Abstract: Escritor pioneiro nos gêneros literários de prosa árabe artística, Ibn Al-Muqaffa’ é um consagrado escritor persa de língua árabe. Apresentamos neste artigo a tradução inédita ao português de seu tratado intitulado Epístola sobre os servidores do califa, junto à fixação do texto árabe, cuja escrita remonta aos meados do século VIII d.C. A epístola é considerada um documento histórico, na medida em que atesta as condições econômicas, sociais, jurídicas e políticas de sua época. O autor endereça a epístola ao califa e expõe os diversos problemas do califado pertinentes àquele momento histórico, propondo respectivas soluções. Dentre os principais assuntos levantados por Ibn Al-Muqaffa’, destacam-se: a discus-são sobre a arrecadação do imposto fundiário (ḫarāj) ; questões de direito e autoridade do soberano; e a importância da escolha deliberada de seus servidores. O autor apresenta suas sugestões ao soberano com eloquência, numa linguagem por vezes obscura para o leitor contemporâneo, o que de fato podemos esperar de um texto de mais de 1.200 anos, cujas cópias certamente foram deterioradas ao longo dos séculos
- Imprenta:
- Source:
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo NÃO é de acesso aberto
-
ABNT
JAROUCHE, Mamede e GEMIGNANI, Beatriz Negreiros. A primeira fala ao poder: a epístola sobre os servidores do califa, de Ibn Almuqaffa. Exilium, v. 2, n. 3, p. 15-26, 2021Tradução . . Disponível em: https://biblio.fflch.usp.br/Jarouche_M_3189380_APrimeiraFalaAoPoder.pdf. Acesso em: 11 fev. 2026. -
APA
Jarouche, M., & Gemignani, B. N. (2021). A primeira fala ao poder: a epístola sobre os servidores do califa, de Ibn Almuqaffa. Exilium, 2( 3), 15-26. doi:10.34024/exilium.v2i1.12878 -
NLM
Jarouche M, Gemignani BN. A primeira fala ao poder: a epístola sobre os servidores do califa, de Ibn Almuqaffa [Internet]. Exilium. 2021 ; 2( 3): 15-26.[citado 2026 fev. 11 ] Available from: https://biblio.fflch.usp.br/Jarouche_M_3189380_APrimeiraFalaAoPoder.pdf -
Vancouver
Jarouche M, Gemignani BN. A primeira fala ao poder: a epístola sobre os servidores do califa, de Ibn Almuqaffa [Internet]. Exilium. 2021 ; 2( 3): 15-26.[citado 2026 fev. 11 ] Available from: https://biblio.fflch.usp.br/Jarouche_M_3189380_APrimeiraFalaAoPoder.pdf - Epístola sobre os servidores do califa
- Estudo do vocabulário relacionado a poder e autoridade em Ibn-Almuqaffa
- A crônica do Pseudo-Ibn Qutayba, do século IX, sobre a invasão da Península Ibérica: introdução e tradução
- Prosa árabe clássica: um breve roteiro de textos representativos
- O alívio após angústia: pequena seleção de narrativas
- Análise de caracteres em kalila e Dimna
- Nota introdutória: Ramos (e floretas) entre o cairo e damasco
- A volta do alemão ao bom senso
- Aliyya
- Fábulas árabes: do período pré-islâmico ao século XVII
Informações sobre o DOI: 10.34024/exilium.v2i1.12878 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
