Avaliação da carga de trabalho: adaptação transcultural, validade de conteúdo e confiabilidade de instrumento (2023)
- Authors:
- USP affiliated authors: CORDEIRO, LUCIANA - EE ; LEVIN, ANNA SARA SHAFFERMAN - FM ; BARBOSA, MARIA CLARA PADOVEZE FONSECA - EE ; MAINARDI, GIULIA MARCELINO - FSP
- Unidades: EE; FM; FSP
- DOI: 10.1590/0034-7167-2022-0556pt
- Subjects: CARGA DE TRABALHO; TRADUÇÃO; ESTUDOS DE VALIDAÇÃO; CONDIÇÕES DE TRABALHO
- Language: Português
- Abstract: Objetivos: adaptar, validar o conteúdo e avaliar a confiabilidade do instrumento National Aeronautics and Space Administration – Task Load Index, traduzido para o português brasileiro. Métodos: estudo metodológico, dividido em cinco etapas: tradução; síntese; retrotradução; avaliação da versão em português por comitê de especialistas; pré-teste e validação de conteúdo da versão final por profissionais de saúde atuantes em unidades de internação. Foram calculados o Índice de Validade de Conteúdo (IVC) (mínimo 0,80) e o alfa de Cronbach (mínimo 0,70). Resultados: na primeira rodada, na análise de concordância da versão traduzida, três itens não alcançaram o valor mínimo do IVC. Optou-se pela remoção do enunciado. O título do instrumento e os itens “desempenho” e “esforço” foram alterados. Houve consenso e aprovação da versão final na etapa de pré-teste. Conclusões: o instrumento Índice NASA de carga de tarefa, adaptado para o português brasileiro, apresenta evidências de confiabilidade e validade de conteúdo
- Imprenta:
- Source:
- Título: Revista Brasileira de Enfermagem
- ISSN: 1984-0446
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 76, n. 3, e20220556, 2023
- Status:
- Artigo publicado em periódico de acesso aberto (Gold Open Access)
- Versão do Documento:
- Versão publicada (Published version)
- Acessar versão aberta:
-
ABNT
CIOFI-SILVA, Caroline Lopes et al. Avaliação da carga de trabalho: adaptação transcultural, validade de conteúdo e confiabilidade de instrumento. Revista Brasileira de Enfermagem, v. 76, n. 3, 2023Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1590/0034-7167-2022-0556pt. Acesso em: 03 abr. 2026. -
APA
Ciofi-Silva, C. L., Cordeiro, L., Oliveira, N. A., Mainardi, G. M., Levin, A. S. S., Almeida, R. M. A. de, et al. (2023). Avaliação da carga de trabalho: adaptação transcultural, validade de conteúdo e confiabilidade de instrumento. Revista Brasileira de Enfermagem, 76( 3). doi:10.1590/0034-7167-2022-0556pt -
NLM
Ciofi-Silva CL, Cordeiro L, Oliveira NA, Mainardi GM, Levin ASS, Almeida RMA de, Falasco-Fantinatti J, Padoveze MC. Avaliação da carga de trabalho: adaptação transcultural, validade de conteúdo e confiabilidade de instrumento [Internet]. Revista Brasileira de Enfermagem. 2023 ; 76( 3):[citado 2026 abr. 03 ] Available from: https://doi.org/10.1590/0034-7167-2022-0556pt -
Vancouver
Ciofi-Silva CL, Cordeiro L, Oliveira NA, Mainardi GM, Levin ASS, Almeida RMA de, Falasco-Fantinatti J, Padoveze MC. Avaliação da carga de trabalho: adaptação transcultural, validade de conteúdo e confiabilidade de instrumento [Internet]. Revista Brasileira de Enfermagem. 2023 ; 76( 3):[citado 2026 abr. 03 ] Available from: https://doi.org/10.1590/0034-7167-2022-0556pt - Perceived workload using separate (filtering facepiece respirator and face shield) and powered air-purifying respirator and integrated lightweight protective air-purifying respirator: protocol for an international multisite human factors randomized crossover feasibility study
- Razão ω6/ω3 como indicador de qualidade da dieta brasileira e a relação com doenças crônicas não transmissíveis
- Personal protective equipment implementation in healthcare: a scoping review
- Crackland: beyond crack cocaine
- Action research in the healthcare field
- Pesquisa-ação na área da saúde: uma proposta marxista a partir de revisão de escopo
- Formação de agentes comunitários de saúde para o desenvolvimento de práticas de atenção básica relativas ao consumo prejudicial de drogas
- Characterization of epidemiological surveillance systems for healthcare-associated infections (HAI) in the world and challenges for Brazil
- Implementation of tailored interventions in a statewide programme to reduce central line-associated bloodstream infections
- Construção de material de apoio para atividades educativas sobre drogas voltadas aos jovens
Informações sobre a disponibilidade de versões do artigo em acesso aberto coletadas automaticamente via oaDOI API (Unpaywall).
Por se tratar de integração com serviço externo, podem existir diferentes versões do trabalho (como preprints ou postprints), que podem diferir da versão publicada.
Download do texto completo
| Tipo | Nome | Link | |
|---|---|---|---|
 |
PADOVEZE, M C doc 157e.pd... | Direct link |
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
