Artigo de periodico

Adaptação cultural da Factors Influencing Adherence to Standard Precautions Scale para o português do Brasil (2022)

• Authors:
  • Gomes, Lucas Fernando Antunes
  • Januario, Gabriela da Cunha
  • Sabino, Fabiano Henrique Oliveira
  • Pereira-Ávila, Fernanda Maria Vieira
  • Gir, Elucir
  • Toffano, Silmara Elaine Malaguti
• Autor USP: GIR, ELUCIR - EERP
• Unidade: EERP
• DOI: 10.5902/2179769269402
• Subjects: ESTUDOS DE VALIDAÇÃO; RISCOS OCUPACIONAIS; ASSISTÊNCIA AO PACIENTE (SERVIÇOS DE SAÚDE); PROFISSIONAIS DE ENFERMAGEM
• Keywords: Validation Study; Universal Precautions; Nursing; Occupational Risks; Patient Care; Precauções Universais; Equipe de Enfermagem
• Agências de fomento:
  • Financiamento CNPq
• Language: Português
• Abstract: Objetivo: adaptar a escala Factors Influencing Adherence to Standard Precautions Scale para o português do Brasil. Método: estudo metodológico, compreendendo a tradução, consenso das versões, comitê de juízes, retrotradução, obtenção da versão em português, análise semântica e pré-teste. Enfermeiros compuseram o comitê de juízes na etapa de validação de conteúdo; para a validade semântica do instrumento e pré-teste, a amostra foi composta por enfermeiros e técnicos de enfermagem. Realizado entre dezembro de 2020 e março de 2021. Para análise adotou-se o Índice de validade de conteúdo. Resultados: as pontuações do Índice de validade de conteúdo variaram de 0,77 a 1, enquanto a pontuação total foi de 0,95. Na análise semântica, nenhum profissional apresentou incerteza quanto a escala. Conclusão: os itens do instrumento foram considerados representativos e relevantes para a prática clínica, necessitando a continuidade da pesquisa com a realização das propriedades psicométricasObjetivo: adaptar la escala Factores que Influyen en la Adherencia a las Precauciones Estándar al portugués brasileño. Método: estudio metodológico, que comprende la traducción, el consenso de las versiones, el comité de jueces, la retranscripción, la obtención de la versión en portugués, el análisis semántico y el ensayo. Los enfermeros componen el comité de jueces en la etapa de validación del conteo; para la validación semántica del instrumento y la prueba previa, la muestra fue compuesta por enfermeros y técnicos de enfermería. Se llevó a cabo entre diciembre de 2020 y marzo de 2021. Para el análisis, se adoptó el Índice de Validez de Contenido. Resultados: las puntuaciones del índice de validez del contenido oscilaron entre 0,77 y 1, mientras que la puntuación total fue de 0,95. En el análisis semántico, ningún profesional presentó incertidumbre sobre la escala. Conclusión: Los ítems del instrumento fueron considerados representativos y relevantes para la práctica clínica, requiriendo la continuidad de la investigación con la realización de propiedades psicométricas
• Imprenta:
  • Publisher place: Santa Maria
  • Date published: 2022
• Source:
  • Título: Revista de Enfermagem da UFSM
  • ISSN: 2179-7692
  • Volume/Número/Paginação/Ano: v. 12, art. e51, p. 1-17, 2022

Informações sobre o DOI: 10.5902/2179769269402 (Fonte: oaDOI API)
• Este periódico é de acesso aberto
• Este artigo NÃO é de acesso aberto
  

---

Download do texto completo

Tipo	Nome	Link
	003155671.pdf	Direct link

How to cite

A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

• ABNT

  GOMES, Lucas Fernando Antunes et al. Adaptação cultural da Factors Influencing Adherence to Standard Precautions Scale para o português do Brasil. Revista de Enfermagem da UFSM, v. 12, p. 1-17, 2022Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.5902/2179769269402. Acesso em: 02 mar. 2026.

• APA

  Gomes, L. F. A., Januario, G. da C., Sabino, F. H. O., Pereira-Ávila, F. M. V., Gir, E., & Toffano, S. E. M. (2022). Adaptação cultural da Factors Influencing Adherence to Standard Precautions Scale para o português do Brasil. Revista de Enfermagem da UFSM, 12, 1-17. doi:10.5902/2179769269402

• NLM

  Gomes LFA, Januario G da C, Sabino FHO, Pereira-Ávila FMV, Gir E, Toffano SEM. Adaptação cultural da Factors Influencing Adherence to Standard Precautions Scale para o português do Brasil [Internet]. Revista de Enfermagem da UFSM. 2022 ; 12 1-17.[citado 2026 mar. 02 ] Available from: https://doi.org/10.5902/2179769269402

• Vancouver

  Gomes LFA, Januario G da C, Sabino FHO, Pereira-Ávila FMV, Gir E, Toffano SEM. Adaptação cultural da Factors Influencing Adherence to Standard Precautions Scale para o português do Brasil [Internet]. Revista de Enfermagem da UFSM. 2022 ; 12 1-17.[citado 2026 mar. 02 ] Available from: https://doi.org/10.5902/2179769269402

Últimas obras dos mesmos autores vinculados com a USP cadastradas na BDPI:

• Adesão ao seguimento clínico de mulheres profissionais do sexo com sífilis
• Ações de enfermagem em hemocultura
• Conhecimentos sobre AIDS e alterações nas ações profissionais das manicures de Ribeirão Preto
• Alterações no estilo de vida, necessidades e dificuldades enfrentadas pelos cuidadores de portadores de HIV/AIDS, a nível domiciliário
• Ocorrências de exposição ocupacional a material biológico entre enfermeiros
• Adesão ao seguimento clínico dos profissionais de saúde expostos a material biológico potencialente contaminado
• A colonização dos profissionais de enfermagem por Staphylococcus Aureus
• Exposição ocupacional a material biológico envolvendo trabalhadores que atuam em drogarias e medidas adotadas para prevenção
• Co-morbidades em portadores do HIV/aids no Município de Ribeirão Preto - SP
• Aspectos programáticos