Avi (Meu Pai) / por Itamar Ben-Avi em homenagem a Eliezer Ben-Yehuda (2022)
- Autor:
- Autor USP: SCHVARTZMAN, GABRIEL STEINBERG - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- DOI: 10.11606/issn.2317-8051.cllh.2022.201163
- Subjects: SIONISMO; LÍNGUA HEBRAICA
- Language: Português
- Abstract: Este texto apresenta a tradução do manifesto Avi (Meu pai) escrito por Itamar Ben-Avi, primogênito de Eliezer Ben-Yehuda em 1927. O texto teve como objetivo prestar uma homenagem a seu pai, importante ativista e ideólogo sionista, e principal responsável pela renovação e transformação do hebraico em língua vernacular. Itamar Ben-Avi foi o nome adotado por Ben Tsion Ben-Yehuda, que ficou conhecido com o “primeiro menino hebreu” da era moderna. Jornalista e ativista sionista, Itamar seguiu os passos de seu pai e foi responsável pela criação de novos termos e novos vocábulos que acabaram sendo incorporadas à língua renovada. Acompanhou a feroz resistência enfrentada por seu pai, e junto com ele, pode vislumbrar a vitória da transformação do hebraico em língua falada pelas novas gerações nascidas na Terra de Israel, no período que antecedeu a fundação do Estado
- Imprenta:
- Source:
- Título: Cadernos de Língua e Literatura Hebraica
- ISSN: 2317-8051
- Volume/Número/Paginação/Ano: n. 21, p. 3-33, 2022
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo é de acesso aberto
- URL de acesso aberto
- Cor do Acesso Aberto: gold
- Licença: cc-by-nc-sa
-
ABNT
STEINBERG, Gabriel. Avi (Meu Pai) / por Itamar Ben-Avi em homenagem a Eliezer Ben-Yehuda. Cadernos de Língua e Literatura Hebraica, n. 21, p. 3-33, 2022Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2317-8051.cllh.2022.201163. Acesso em: 03 out. 2024. -
APA
Steinberg, G. (2022). Avi (Meu Pai) / por Itamar Ben-Avi em homenagem a Eliezer Ben-Yehuda. Cadernos de Língua e Literatura Hebraica, ( 21), 3-33. doi:10.11606/issn.2317-8051.cllh.2022.201163 -
NLM
Steinberg G. Avi (Meu Pai) / por Itamar Ben-Avi em homenagem a Eliezer Ben-Yehuda [Internet]. Cadernos de Língua e Literatura Hebraica. 2022 ;( 21): 3-33.[citado 2024 out. 03 ] Available from: https://doi.org/10.11606/issn.2317-8051.cllh.2022.201163 -
Vancouver
Steinberg G. Avi (Meu Pai) / por Itamar Ben-Avi em homenagem a Eliezer Ben-Yehuda [Internet]. Cadernos de Língua e Literatura Hebraica. 2022 ;( 21): 3-33.[citado 2024 out. 03 ] Available from: https://doi.org/10.11606/issn.2317-8051.cllh.2022.201163 - A submissão do indivíduo ao projeto nacional israelense nos contos de Izhar Smilansky
- Palestina ou Argentina?: O recomeço da vida judaica na América Latina no romance "Mozart Lo Ayá Yehudi" ("Mozart Não Era Judeu")
- Ivrit ou israelit? - a trajetória da língua hebraica: da antiquidade à consolidação do estado de Israel
- O professor como formador da identidade do novo hebreu nos contos de Meir Shalev
- O declínio da elite ashkenazita e a ascensão dos judeus mizrachim em A caixa preta de Amóz Oz
- Abrindo A Caixa Preta: uma leitura da sociedade israelense na década de 70
- O sionismo de Ahad Haam e sua relação com a língua hebraica
- Gerações em conflito nas narrativas de Etgar Kéret
- Mot Hazkená (A Morte da Velha): conto de Yaacov Steinberg
- Besseter Raam de Mêndele Mocher Sfórim e o renascimento da língua hebraica
Informações sobre o DOI: 10.11606/issn.2317-8051.cllh.2022.201163 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
