Tradução, adaptação cultural e validação da Munro Scale para português do Brasil (2021)
- Autor:
- Autor USP: SOUSA, CRISTINA SILVA - EE
- Unidade: EE
- Sigla do Departamento: ENC
- DOI: 10.5935/1415-2762-20210052
- Subjects: ÚLCERA POR PRESSÃO; MEDIÇÃO DE RISCO; POSICIONAMENTO; ENFERMAGEM PERIOPERATÓRIA
- Language: Português
- Abstract: Objetivo: traduzir, adaptar e validar a Munro Scale aos pacientes brasileiros no perioperatório. Método: estudo metodológico realizado em seis etapas: tradução, síntese, retrotradução, adaptação por comitê de especialistas, pré-teste, validação do instrumento. O comitê de especialistas foi composto de sete enfermeiros. Para os testes psicométricos, foram selecionados 39 pacientes no pré-teste e 75 na validação, mensurados o alfa de Crobanch, coeficiente de correlação intraclasse, e índice de validade de conteúdo, consistência interna com teste de Friedman e validade concorrente com correlação de Spearman entre a Munro Scale e ELPO. Resultados: o alfa de Cronbach foi 0,82, índice de correlação intraclasse 0,75, índice de validade conteúdo dos juízes 0,89 na fase da adaptação. No pré-teste o alfa de Cronbach foi 0,91, índice de correlação intraclasse 0,91, a consistência interna (p <0,0001) e validade concorrente no intraoperatório (0,38; p= 0,018). Na validação, o alfa de Cronbach foi 0,86, índice de correlação intraclasse 0,86, consistência interna (p=0,000) e validade concorrente no intraoperatório (0,30; p= 0,010). Conclusão: A Munro Scale foi traduzida, adaptada e validada, com boa validade e confiabilidade e apresenta-se como um instrumento confiável para mensurar o risco de lesão por pressão no perioperatório
- Imprenta:
- Publisher place: Belo Horizonte
- Date published: 2021
- Source:
- Título: Revista Mineira de Enfermagem
- ISSN: 2316-9389
- Volume/Número/Paginação/Ano: v.25, e1404, 2021
- Status:
- Artigo publicado em periódico de acesso aberto (Gold Open Access)
- Versão do Documento:
- Versão publicada (Published version)
- Acessar versão aberta:
-
ABNT
SOUSA, Cristina Silva. Tradução, adaptação cultural e validação da Munro Scale para português do Brasil. Revista Mineira de Enfermagem, v. 25, 2021Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.5935/1415-2762-20210052. Acesso em: 09 abr. 2026. -
APA
Sousa, C. S. (2021). Tradução, adaptação cultural e validação da Munro Scale para português do Brasil. Revista Mineira de Enfermagem, 25. doi:10.5935/1415-2762-20210052 -
NLM
Sousa CS. Tradução, adaptação cultural e validação da Munro Scale para português do Brasil [Internet]. Revista Mineira de Enfermagem. 2021 ;25[citado 2026 abr. 09 ] Available from: https://doi.org/10.5935/1415-2762-20210052 -
Vancouver
Sousa CS. Tradução, adaptação cultural e validação da Munro Scale para português do Brasil [Internet]. Revista Mineira de Enfermagem. 2021 ;25[citado 2026 abr. 09 ] Available from: https://doi.org/10.5935/1415-2762-20210052 - Contexto histórico da recuperação anestésica
- Atuação do time de enfermeiros na ressuscitação cardiopulmonar extracorpórea
- Criação de um manual para posicionamento cirúrgico: relato de experiência
- Avaliação do uso de uma tecnologia educativa na educação perioperatória de cirurgia ortognática: ensaio clínico randomizado
- Educação pós-operatória: construção e validação de uma tecnologia educativa para pacientes submetidos à cirurgia ortognática
- Protocolo de avaliação de mudança para o processo de esterilização a vapor
- Assistência de enfermagem prestada ao paciente crítico com COVID-19: um relato de caso
- Implantação do processo de automatização da cobrança no perioperatório
- Painel do mapa cirúrgico como ferramenta de comunicação e segurança do paciente
- Implantação dos protocolos PEWS e NEWS na unidade de recuperação anestésica
Informações sobre a disponibilidade de versões do artigo em acesso aberto coletadas automaticamente via oaDOI API (Unpaywall).
Por se tratar de integração com serviço externo, podem existir diferentes versões do trabalho (como preprints ou postprints), que podem diferir da versão publicada.
Download do texto completo
| Tipo | Nome | Link | |
|---|---|---|---|
 |
SOUSA, C S doc 12e.pdf | Direct link |
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
