Cultural adaptation and validation of the Strategies to end seclusion restraint module of the QualityRights ToolKit (2022)
- Authors:
- USP affiliated authors: VENTURA, CARLA APARECIDA ARENA - EERP ; MION, ANA BEATRIZ ZANARDO - EERP
- Unidade: EERP
- DOI: 10.1590/1518-8345.5638.3520
- Subjects: SAÚDE MENTAL; TRANSTORNOS MENTAIS; MANIFESTAÇÕES NEUROLÓGICAS; DIREITOS HUMANOS; RESTRIÇÃO FÍSICA; ESTUDOS DE VALIDAÇÃO
- Keywords: Mental Health; Mental Disorders; Human Rights; Physical Restraint; Validation Study; Inservice Training
- Language: Inglês
- Abstract: Objetivo adaptar para a cultura brasileira e validar o módulo “Strategies to end seclusion restraint” do toolkit QualityRights da Organização Mundial da Saúde sobre transtornos mentais para a capacitação de profissionais de saúde no Brasil. Método trata-se de estudo metodológico, dividido em três etapas. Na primeira, foi realizada tradução dos módulos da língua original (inglês) para a língua-alvo (português brasileiro). Na segunda, foi realizada a avaliação da tradução por um comitê de juízes composto de sete especialistas. Na terceira etapa, foi realizada a avaliação por profissionais de saúde mental (enfermeiros, psicólogos e advogados), da qual participaram sete profissionais de saúde mental. Eles avaliaram o material por meio do instrumento Suitability Assessment of Materials. Resultados na avaliação realizada pelos especialistas (n=7), 8 itens avaliados obtiveram 100% de aprovação e os outros 6 itens aprovações menores, obtendo-se uma aprovação total de 92%. Quanto à avaliação realizada pelos profissionais de saúde (n=7), 2 itens tiveram aprovação máxima de 100% e os demais tiveram aprovação de 86% cada um, obtendo-se aprovação total de 88%. Conclusão com base nos resultados, considera-se que este módulo está adaptado para a cultura brasileira, podendo ser utilizado para a capacitação de profissionais de saúde brasileirosObjetivo adaptar a la cultura brasileña y validar el módulo “Strategies to end seclusion restraint del ‘toolkit QualityRights’” de la Organización Mundial de la Salud sobre trastornos mentales para la capacitación de profesionales de la salud en Brasil. Método se trata de un estudio metodológico, dividido en tres etapas. En la primera, fue realizada la traducción de los módulos de la lengua original (inglés) a la lengua objetivo (portugués brasileño). En la segunda, fue realizada la evaluación de la traducción por un comité de jueces compuesto de siete especialistas. En la tercera etapa, fue realizada la evaluación por profesionales de la salud mental (enfermeros, psicólogos y abogados), de la cual participaron siete profesionales de la salud mental. Ellos evaluaron el material por medio del instrumento Suitability Assessment of Materials. Resultados en la evaluación realizada por los especialistas (n=7), 8 ítems evaluados obtuvieron 100% de aprobación y los otros 6 ítems aprobaciones menores, obteniéndose una aprobación total del 92%. En cuanto a la evaluación realizada por los profesionales de la salud (n=7), 2 ítems tuvieron aprobación máxima del 100% y los demás tuvieron aprobación del 86% cada uno, obteniéndose aprobación total del 88%. Conclusión con base en los resultados, se considera que este módulo está adaptado a la cultura brasileña, pudiendo ser utilizado para la capacitación de profesionales de la salud brasileños
- Imprenta:
- Publisher place: Ribeirão Preto
- Date published: 2022
- Source:
- Título: Revista Latino-Americana de Enfermagem
- ISSN: 1518-8345
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 30, art. e3520, 2022
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo é de acesso aberto
- URL de acesso aberto
- Cor do Acesso Aberto: gold
- Licença: cc-by
-
ABNT
ZANARDO, Ana Beatriz Rizzo e VENTURA, Carla Aparecida Arena. Cultural adaptation and validation of the Strategies to end seclusion restraint module of the QualityRights ToolKit. Revista Latino-Americana de Enfermagem, v. 30, 2022Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1590/1518-8345.5638.3520. Acesso em: 01 jan. 2026. -
APA
Zanardo, A. B. R., & Ventura, C. A. A. (2022). Cultural adaptation and validation of the Strategies to end seclusion restraint module of the QualityRights ToolKit. Revista Latino-Americana de Enfermagem, 30. doi:10.1590/1518-8345.5638.3520 -
NLM
Zanardo ABR, Ventura CAA. Cultural adaptation and validation of the Strategies to end seclusion restraint module of the QualityRights ToolKit [Internet]. Revista Latino-Americana de Enfermagem. 2022 ; 30[citado 2026 jan. 01 ] Available from: https://doi.org/10.1590/1518-8345.5638.3520 -
Vancouver
Zanardo ABR, Ventura CAA. Cultural adaptation and validation of the Strategies to end seclusion restraint module of the QualityRights ToolKit [Internet]. Revista Latino-Americana de Enfermagem. 2022 ; 30[citado 2026 jan. 01 ] Available from: https://doi.org/10.1590/1518-8345.5638.3520 - World Health Organization guidelines related to human resources in mental health
- Validação do protocolo de terapia familiar aplicado à saúde mental (PTF-SM1)
- Validação do módulo "Strategies to end seclusion restraint/Estratégias para acabar com o isolamento e a contenção" do ToolKit QualityRights
- Desafios, políticas e estratégias determinantes para garantir a Disponibilidade e Acessibilidade da Enfermagem no Brasil: um protocolo de scoping review
- Contemporary professional requirements and nursing education [Editorial]: call for reflection
- A Agência Nacional de Saúde Suplementar-ANS: onze anos de regulação dos planos de saúde
- As agências reguladoras e seu papel na reestruturação do setor de telecomunicações: um estudo comparativo da Agência Nacional de Telecomunicações (ANATEL)-Brasil e da Federal Communications Commission (FCC)-EUA
- Saúde mental e direitos humanos: o processo de construção da cidadania das pessoas portadoras de transtornos mentais
- Actitudes y normas percibidas sobre el consumo de marihuana en estudiantes universitarios chilenos de 19 a 25 años
- Evolução dos direitos das pessoas portadoras de transtornos mentais no Brasil: uma análise da legislação brasileira
Informações sobre o DOI: 10.1590/1518-8345.5638.3520 (Fonte: oaDOI API)
Download do texto completo
| Tipo | Nome | Link | |
|---|---|---|---|
 |
003102122.pdf | Direct link |
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
