Tradução, adaptação transcultural e validação da versão brasileira da medida de limitação nas atividades (ACTIVLIM) para pessoas com doenças neuromusculares (2021)
- Authors:
- Autor USP: SANTOS, ANA CAROLINA COSTA - FM
- Unidade: FM
- DOI: 10.11606/D.5.2021.tde-03122021-132501
- Subjects: ATIVIDADE MOTORA; DOENÇAS NEUROMUSCULARES
- Keywords: Classification of functioning disability and health; Motor activity; Motor neuron disease; Neuromuscular diseases; Social participation
- Language: Português
- Abstract: As doenças neuromusculares (DNM) envolvem lesões ou disfunções nos neurônios motores superior e inferior, nervos periféricos, junção mioneural (miastenias) e/ou músculos (miopatias). Cursam com fraqueza muscular e baixa resistência muscular. A ACTIVLIM foi desenvolvida a partir do conceito de limitações nas atividades, proposto pela Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde (CIF). É autorreferida, com 22 itens de atividades diárias, graduados em três níveis (fácil, difícil e impossível). O presente estudo observacional transversal visou realizar a tradução, adaptação transcultural e validação da versão em português do Brasil da ACTIVLIM. Incluiu a tradução do inglês para o português, síntese das traduções, retrotradução, avaliação por um comitê de especialistas e pré-teste para verificação das propriedades psicométricas. Em seguida, foram recrutadas 268 pessoas com diagnóstico de DNM para avaliação. Para a análise intra-examinador, 60 indivíduos foram avaliados um mesmo fisioterapeuta com intervalo de um mês, tendo como coeficiente (ICC) 0,95. A consistência interna avaliou o instrumento como um todo, o valor de alfa de Cronbach foi de 0,94 (classificado como alto). A correlação de Spearman foi utilizada para validar a consistência externa da escala. Houve forte correlação entre a ACTIVLIM e as escalas Vignos, Spencer & Archibald (r=-0,907), Brooke (r=-0,908) e Medida de Independência Funcional (r=0,864). Foram observadas correlações entre a força muscular (MRC) e a ACTIVLIM. Os coeficientes mais fortes entre força muscular e ACTIVLIM foram obtidos nos testes de correlação com a força proximal dos membros superiores (r=0,748) e com a força muscular proximal dos membros inferiores (r=0,793). Foi considerado p < 0,017 para todas as correlações citadas. Aspectos muito relevantes das atividades da ACTIVLIM,como autocuidado e mobilidade, correlacionaram-se com escalas de incapacidade, independência funcional e força muscular. A versão em português do Brasil foi concluída e é apresentada no presente estudo
- Imprenta:
- Data da defesa: 20.09.2021
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo é de acesso aberto
- URL de acesso aberto
- Cor do Acesso Aberto: gold
- Licença: cc-by-nc-sa
-
ABNT
SANTOS, Ana Carolina Costa. Tradução, adaptação transcultural e validação da versão brasileira da medida de limitação nas atividades (ACTIVLIM) para pessoas com doenças neuromusculares. 2021. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2021. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/5/5138/tde-03122021-132501/. Acesso em: 11 nov. 2024. -
APA
Santos, A. C. C. (2021). Tradução, adaptação transcultural e validação da versão brasileira da medida de limitação nas atividades (ACTIVLIM) para pessoas com doenças neuromusculares (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/5/5138/tde-03122021-132501/ -
NLM
Santos ACC. Tradução, adaptação transcultural e validação da versão brasileira da medida de limitação nas atividades (ACTIVLIM) para pessoas com doenças neuromusculares [Internet]. 2021 ;[citado 2024 nov. 11 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/5/5138/tde-03122021-132501/ -
Vancouver
Santos ACC. Tradução, adaptação transcultural e validação da versão brasileira da medida de limitação nas atividades (ACTIVLIM) para pessoas com doenças neuromusculares [Internet]. 2021 ;[citado 2024 nov. 11 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/5/5138/tde-03122021-132501/
Informações sobre o DOI: 10.11606/D.5.2021.tde-03122021-132501 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
