Herberto Helder tradutor de poéticas não-europeias (2019)
- Authors:
- USP affiliated authors: FALEIROS, ÁLVARO SILVEIRA - FFLCH ; CESARINO, PEDRO DE NIEMEYER - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- DOI: 10.5007/2175-7968.2019v39nespp348
- Subjects: POESIA; POESIA
- Language: Português
- Abstract: O intuito deste artigo é refletir sobre os “poema mudados para o português” do poeta Herberto Helder. Muitos deles são de poéticas não-europeias. A partir da análise de alguns poemas ameríndios, propomos discutir as implicações de suas escolhas e de como pode ser interpretada pela antropologia contemporânea
- Imprenta:
- Publisher place: Florianópolis
- Date published: 2019
- Source:
- Título: Cadernos de Tradução
- ISSN: 2175-7968
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 39, n. spe, p. 348-371, set./dez. 2019
- Status:
- Artigo publicado em periódico de acesso aberto (Gold Open Access)
- Versão do Documento:
- Versão publicada (Published version)
- Acessar versão aberta:
-
ABNT
FALEIROS, Álvaro e CESARINO, Pedro de Niemeyer. Herberto Helder tradutor de poéticas não-europeias. Cadernos de Tradução, v. 39, n. spe, p. 348-371, 2019Tradução . . Disponível em: https://biblio.fflch.usp.br/Faleiros_A_3085873_HerbertoHelderTradutor.pdf. Acesso em: 13 abr. 2026. -
APA
Faleiros, Á., & Cesarino, P. de N. (2019). Herberto Helder tradutor de poéticas não-europeias. Cadernos de Tradução, 39( spe), 348-371. doi:10.5007/2175-7968.2019v39nespp348 -
NLM
Faleiros Á, Cesarino P de N. Herberto Helder tradutor de poéticas não-europeias [Internet]. Cadernos de Tradução. 2019 ; 39( spe): 348-371.[citado 2026 abr. 13 ] Available from: https://biblio.fflch.usp.br/Faleiros_A_3085873_HerbertoHelderTradutor.pdf -
Vancouver
Faleiros Á, Cesarino P de N. Herberto Helder tradutor de poéticas não-europeias [Internet]. Cadernos de Tradução. 2019 ; 39( spe): 348-371.[citado 2026 abr. 13 ] Available from: https://biblio.fflch.usp.br/Faleiros_A_3085873_HerbertoHelderTradutor.pdf - Xamanismo e novas circulações de conhecimento na Amazônia indígena: algumas posições
- Histórias indígenas dos tempos antigos
- Os acidentes
- O desencontro das tecnologia: xamanismo e digitalização na Amazônia
- Cidades celestes
- Cartographies du Cosmos: Image, parole et savoir chez les Marubo
- Conflitos de pressupostos na antropologia da arte: relações entre pessoas, coisas e imagens
- Rio acima
- A repetição
- Conflitos ontológicos e especulações xamanísticas em La chute du ciel, de Davi Kopenawa e Bruce Albert
Informações sobre a disponibilidade de versões do artigo em acesso aberto coletadas automaticamente via oaDOI API (Unpaywall).
Por se tratar de integração com serviço externo, podem existir diferentes versões do trabalho (como preprints ou postprints), que podem diferir da versão publicada.
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
