Cultural adaptation and updating of the Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of COVID-19 questionnaire (2021)
- Authors:
- Marziale, Maria Helena Palucci
- Rocha, Fernanda Ludmilla Rossi
- Cassenote, Alex Jones Flores
- Robazzi, Maria Lucia do Carmo Cruz
- Palha, Pedro Fredemir
- Ballestero, Jaqueline Garcia de Almeida
- Terra, Fábio de Souza - Universidade Federal de Alfenas (UNIFAL-MG)
- Mininel, Vivian Aline - Universidade Federal de São Carlos (UFSCar)
- Santos, Heloisa Ehmke Cardoso dos
- Fracarolli, Isabela Fernanda Larios
- Garcia, Gracielle Pereira Aires
- Fortunato, Maria Alice Barbosa
- Lima, Marcelo Marques de
- Marziale, Maria Helena Palucci
- USP affiliated authors: MARZIALE, MARIA HELENA PALUCCI - EERP ; ROCHA, FERNANDA LUDMILLA ROSSI - EERP ; CASSENOTE, ALEX JONES FLORES - FM ; ROBAZZI, MARIA LUCIA DO CARMO CRUZ - EERP ; PALHA, PEDRO FREDEMIR - EERP ; BALLESTERO, JAQUELINE GARCIA DE ALMEIDA - EERP ; SANTOS, HELOISA EHMKE CARDOSO DOS - EERP ; FRACAROLLI, ISABELA FERNANDA LARIOS - EERP ; GARCIA, GRACIELLE PEREIRA AIRES - EERP
- Unidades: EERP; FM
- DOI: 10.1590/1518-8345.5449.3490
- Subjects: SAÚDE OCUPACIONAL; COVID-19; RISCOS OCUPACIONAIS; AVALIAÇÃO DE RISCO; SAÚDE
- Keywords: Gestão em saúde; Salud laboral; Riesgos laborales; Gestión en salud; Personal de salud; Medición de riesgo; Occupational health; Occupational risks; Health management; Health personnel; Risk assessment
- Language: Inglês
- Abstract: Objetivo: traduzir e adaptar culturalmente o questionário Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of covid-19 para o contexto brasileiro e elaborar e avaliar um questionário de caracterização sociodemográfica e ocupacional para compor o questionário adaptado. Método: cinco etapas foram realizadas para adaptação do questionário Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of covid-19: tradução, síntese das traduções, avaliação por comitê de juízes, retrotradução e pré-teste. Quanto ao questionário complementar, foi construído e avaliado por um comitê de juízes e realizado pré-teste. Resultados: os questionários foram validados e a etapa de pré-teste foi realizada com trabalhadores e estudantes da área de saúde. Conclusão: a versão final adaptada para o contexto brasileiro foi denominada Questionário de avaliação de risco e gestão da exposição de trabalhadores e estudantes de saúde no contexto da covid-19 e está disponibilizada para uso, juntamente com a versão final do questionário sociodemográfico e ocupacional: avaliação de risco e gestão da exposição de trabalhadores e estudantes da área de saúde no contexto da covid-19. Estes questionários podem auxiliar na mitigação dos riscos de infecção, adoecimento e morte de trabalhadores e estudantes da área de saúde pela covid-19
- Imprenta:
- Publisher place: Ribeirão Preto
- Date published: 2021
- Source:
- Título: Revista Latino-Americana de Enfermagem
- ISSN: 1518-8345
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 29, art. e3490, p. 1-10, 2021
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo é de acesso aberto
- URL de acesso aberto
- Cor do Acesso Aberto: gold
- Licença: cc-by
-
ABNT
MARZIALE, Maria Helena Palucci et al. Cultural adaptation and updating of the Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of COVID-19 questionnaire. Revista Latino-Americana de Enfermagem, v. 29, p. 1-10, 2021Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1590/1518-8345.5449.3490. Acesso em: 04 ago. 2025. -
APA
Marziale, M. H. P., Rocha, F. L. R., Cassenote, A. J. F., Robazzi, M. L. do C. C., Palha, P. F., Ballestero, J. G. de A., et al. (2021). Cultural adaptation and updating of the Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of COVID-19 questionnaire. Revista Latino-Americana de Enfermagem, 29, 1-10. doi:10.1590/1518-8345.5449.3490 -
NLM
Marziale MHP, Rocha FLR, Cassenote AJF, Robazzi ML do CC, Palha PF, Ballestero JG de A, Terra F de S, Mininel VA, Santos HEC dos, Fracarolli IFL, Garcia GPA, Fortunato MAB, Lima MM de. Cultural adaptation and updating of the Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of COVID-19 questionnaire [Internet]. Revista Latino-Americana de Enfermagem. 2021 ; 29 1-10.[citado 2025 ago. 04 ] Available from: https://doi.org/10.1590/1518-8345.5449.3490 -
Vancouver
Marziale MHP, Rocha FLR, Cassenote AJF, Robazzi ML do CC, Palha PF, Ballestero JG de A, Terra F de S, Mininel VA, Santos HEC dos, Fracarolli IFL, Garcia GPA, Fortunato MAB, Lima MM de. Cultural adaptation and updating of the Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of COVID-19 questionnaire [Internet]. Revista Latino-Americana de Enfermagem. 2021 ; 29 1-10.[citado 2025 ago. 04 ] Available from: https://doi.org/10.1590/1518-8345.5449.3490 - Carta ao editor sobre o artigo - avaliação do risco de exposição profissional ao covid-19. [Carta]: adaptação transcultural
- Burnout, instabilidade no trabalho, distúrbios osteomusculares e absenteísmo em profissionais de saúde: revisão de escopo
- Use of personal protective equipment to care for patients with COVID-19: scoping review
- Depression, anxiety and stress in Health Professionals in the COVID-19 context
- A pós-pandemia de COVID-19 [Editorial]: perspectivas da atuação profissional na enfermagem
- Cultura organizacional: interface com a liderança em enfermagem
- Distúrbios osteomusculares relacionados ao trabalho em profissionais de enfermagem: revisão integrativa da literatura
- Atendimentos aos trabalhadores da saúde em unidade de pronto atendimento hospitalar
- Caracterização dos doentes de tuberculose multirresistente internados para tratamento
- Advisory teams on the streets: a nurse’s experience report
Informações sobre o DOI: 10.1590/1518-8345.5449.3490 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
