Translation, cross-cultural adaptation, and validity of the Brazilian version of the cognitive function instrument (2022)
- Authors:
- USP affiliated authors: YASSUDA, MÔNICA SANCHES - EACH ; BRUCKI, SÔNIA MARIA DOZZI - FM ; NITRINI, RICARDO - FM ; STUDART NETO, ADALBERTO - FM
- Unidades: EACH; FM
- DOI: 10.1590/1980-5764-DN-2021-0057
- Subjects: DOENÇA DE ALZHEIMER; EXAME NEUROLÓGICO; APTIDÃO COGNITIVA; IDOSOS; NEUROPSICOLOGIA COGNITIVA
- Language: Inglês
- Abstract: O declínio cognitivo subjetivo (DCS) é definido como uma autopercepção de um comprometimento cognitivo progressivo, não detectado objetivamente por meio de testes neuropsicológicos. O Alzheimer’s Disease Cooperative Study desenvolveu o instrumento de função cognitiva (IFC) para avaliar indivíduos com DCS. O IFC existe em duas versões, uma do paciente e outra do acompanhante. Objetivo: O objetivo deste estudo foi traduzir para o português brasileiro, fazer uma adaptação transcultural e validar a versão brasileira do IFC. Métodos: O processo de tradução e adaptação transcultural consistiu em seis etapas, e a versão preliminar foi respondida por uma amostra de voluntários recrutados entre os cuidadores de pacientes de um ambulatório de Neurologia Cognitiva. Por fim, a versão brasileira final do IFC foi aplicada a idosos sem demência, que foram divididos naqueles com e sem DCS de acordo com a resposta “sim” à questão: “Você sente que a sua memória está piorando?”. Resultados: A versão final do IFC mostrou alto nível de aceitabilidade como ferramenta de avaliação em idosos sem demência. Os participantes com DCS tiveram pontuações mais altas na versão do paciente em comparação com aqueles sem queixas. Nas análises da curva característica de operação do receptor (ROC), a área sobre a curva da versão do paciente foi de 0,865 (intervalo de confiança [IC95%] 0,779–0,951) e a pontuação de corte de 2,0 foi a que melhor distinguiu o grupo com DCS dos controles, com sensibilidade de 73,3% e especificidade de 81,5%. Conclusões: O IFC mostrou-se um instrumento de boa acurácia e de fácil aplicabilidade para identificar idosos com DCS
- Imprenta:
- Source:
- Título: Dementia & Neuropsychologia
- ISSN: 1980-5764
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 16, n. 1, p. 79-88, Mar. 2022
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo é de acesso aberto
- URL de acesso aberto
- Cor do Acesso Aberto: gold
- Licença: cc-by
-
ABNT
STUDART NETO, Adalberto et al. Translation, cross-cultural adaptation, and validity of the Brazilian version of the cognitive function instrument. Dementia & Neuropsychologia, v. 16, n. 1, p. 79-88, 2022Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1590/1980-5764-DN-2021-0057. Acesso em: 03 jun. 2025. -
APA
Studart Neto, A., Moraes, N. C., Spera, R. R., Merlin, S. S., Parmera, J. B., Jaluul, O., et al. (2022). Translation, cross-cultural adaptation, and validity of the Brazilian version of the cognitive function instrument. Dementia & Neuropsychologia, 16( 1), 79-88. doi:10.1590/1980-5764-DN-2021-0057 -
NLM
Studart Neto A, Moraes NC, Spera RR, Merlin SS, Parmera JB, Jaluul O, Yassuda MS, Brucki SMD, Nitrini R. Translation, cross-cultural adaptation, and validity of the Brazilian version of the cognitive function instrument [Internet]. Dementia & Neuropsychologia. 2022 ; 16( 1): 79-88.[citado 2025 jun. 03 ] Available from: https://doi.org/10.1590/1980-5764-DN-2021-0057 -
Vancouver
Studart Neto A, Moraes NC, Spera RR, Merlin SS, Parmera JB, Jaluul O, Yassuda MS, Brucki SMD, Nitrini R. Translation, cross-cultural adaptation, and validity of the Brazilian version of the cognitive function instrument [Internet]. Dementia & Neuropsychologia. 2022 ; 16( 1): 79-88.[citado 2025 jun. 03 ] Available from: https://doi.org/10.1590/1980-5764-DN-2021-0057 - Current trends and challenges on dementia management and research in Latin America
- Working group recommendations for the practice of teleneuropsychology in latin america
- The Figure Memory Test: diagnosis of memory impairment in populations with heterogeneous educational background
- The Mini-Addenbrooke’s cognitive examination (M-ACE) as a brief cognitive screening instrument in mild cognitive impairment and mild alzheimer’s disease
- Disease Progression in Frontotemporal Dementia and Alzheimer Disease: The Contribution of Staging Scales
- Current clinical and research practices on frontotemporal dementia in Brazil: a national survey
- A task force for diagnosis and treatment of people with Alzheimer's disease in Latin America
- Follow-up of participants with subjective cognitive decline from Tremembé epidemiologic study, Brazil
- Adherence to the Mediterranean and MIND diets is associated with better cognition in healthy seniors but not in MCI or AD
- Translation, cross-cultural adaptation and applicability of the Brazilian version of the Frontotemporal Dementia Rating Scale (FTD-FRS)
Informações sobre o DOI: 10.1590/1980-5764-DN-2021-0057 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
