Artigo de periodico

Tradução e adaptação transcultural da versão brasileira do questionário Dental Patient Feedback on Consultation (2021)

• Authors:
  • Mota, Jaqueline Montoril Sampaio
  • Soares, Gustavo Hermes
  • Biazevic, Maria Gabriela Haye
  • Gabriel, Mariana
  • Capp, Thais Torralbo Lopez
  • Crosato, Edgard Michel
• USP affiliated authors: BIAZEVIC, MARIA GABRIELA HAYE - FO ; CROSATO, EDGARD MICHEL - FO ; MOTA, JAQUELINE MONTORIL SAMPAIO - FO ; SOARES, GUSTAVO HERMES - FO ; GABRIEL, MARIANA - FO ; CAPP, THAÍS TORRALBO LOPEZ - FO
• Unidade: FO
• DOI: 10.33448/rsd-v10i7.16694
• Subjects: ESTUDOS DE VALIDAÇÃO; SATISFAÇÃO DO PACIENTE; ODONTOLOGIA
• Language: Inglês
• Abstract: Este estudo teve como proposição realizar a tradução e a adaptação transcultural do questionário Dental Patient Feedback on Consultation (DPFC) para o português e no contexto cultural brasileiro. Para o processo de tradução e adaptação, foram seguidas diretrizes internacionais propostas na literatura estruturadas em cinco fases: autorização dos autores do questionário, tradução do questionário para o Português brasileiro por dois profissionais independentes, concordância entre as duas versões da tradução, retrotradução para o inglês e avaliação pelo comitê de especialistas. A versão preliminar do questionário foi respondida por usuários de Unidades Básicas de Saúde localizadas em Belém, Pará, a fim de avaliar a compreensão dos itens do questionário. As duas traduções iniciais não apresentaram discrepâncias significativas, o que facilitou a síntese em uma única versão. O comitê de especialistas revisou todas as traduções e chegou a um consenso sobre a versão preliminar do questionário. A partir das respostas dos participantes do estudo a respeito da compreensão do questionário, foram feitas alterações nos itens 5 e 7. A compreensão dos itens do questionário pelos participantes aumentou substancialmente após as modificações. A versão brasileira do questionário Dental Patient Feedback on Consultation demonstrou equivalência com os significados do instrumento original. O questionário teve boa aceitação e boa compreensão pelos participantes, o que demonstrou a sua adequação para o uso na população brasileira
• Imprenta:
  • Publisher place: Itabira
  • Date published: 2021
• Source:
  • Título do periódico: Research, Society and Development
  • ISSN: 2525-3409
  • Volume/Número/Paginação/Ano: Online, v. 10, n. 7, 2021

Informações sobre o DOI: 10.33448/rsd-v10i7.16694 (Fonte: oaDOI API)
• Este periódico é de acesso aberto
• Este artigo é de acesso aberto
• URL de acesso aberto
• Cor do Acesso Aberto: gold
• Licença: cc-by

---

How to cite

A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

• ABNT

  MOTA, Jaqueline Montoril Sampaio et al. Tradução e adaptação transcultural da versão brasileira do questionário Dental Patient Feedback on Consultation. Research, Society and Development, v. 10, n. 7, 2021Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.33448/rsd-v10i7.16694. Acesso em: 25 abr. 2024.

• APA

  Mota, J. M. S., Soares, G. H., Biazevic, M. G. H., Gabriel, M., Capp, T. T. L., & Crosato, E. M. (2021). Tradução e adaptação transcultural da versão brasileira do questionário Dental Patient Feedback on Consultation. Research, Society and Development, 10( 7). doi:10.33448/rsd-v10i7.16694

• NLM

  Mota JMS, Soares GH, Biazevic MGH, Gabriel M, Capp TTL, Crosato EM. Tradução e adaptação transcultural da versão brasileira do questionário Dental Patient Feedback on Consultation [Internet]. Research, Society and Development. 2021 ; 10( 7):[citado 2024 abr. 25 ] Available from: https://doi.org/10.33448/rsd-v10i7.16694

• Vancouver

  Mota JMS, Soares GH, Biazevic MGH, Gabriel M, Capp TTL, Crosato EM. Tradução e adaptação transcultural da versão brasileira do questionário Dental Patient Feedback on Consultation [Internet]. Research, Society and Development. 2021 ; 10( 7):[citado 2024 abr. 25 ] Available from: https://doi.org/10.33448/rsd-v10i7.16694

Últimas obras dos mesmos autores vinculados com a USP cadastradas na BDPI:

• Do network centrality measures predict dental outcomes of Indigenous children over time?
• Estimativa sexual de crânios brasileiros utilizando análise discriminante de mensurações cranianas
• Dynamics in oral health-related factors of Indigenous Australian children: a network analysis of a randomized controlled trial
• Household food insecurity, dental caries and oral-health-related quality of life in Brazilian Indigenous adults
• Disparities in excess mortality between indigenous and non‑indigenous brazilians in 2020: measuring the effects of the covid‑19 pandemic
• Factors associated with poor oral health-related quality of life among non-institutionalized Brazilian older adults Oral health and quality of life in older adults: oral health and quality of life in older adults
• The utility of network analysis in the context of Indigenous Australian oral health literacy
• Food Transition and Oral Health in Two Brazilian Indigenous Peoples: a grounded theory model
• "Quando eu tive mucosite senti que de fato eu tinha câncer": percepção dos pacientes oncológicos com mucosite ora
• Estimativa de sexo por meio análises tridimensionais geradas a partir de tomografias computadorizadas