Análisis polifónico de tres obras de Seña y Verbo Teatro de Sordos (2021)
- Authors:
- Autor USP: FERNÁNDEZ, SERGIO BÁTIZ - ECA
- Unidade: ECA
- Sigla do Departamento: CAC
- Subjects: COMPANHIAS TEATRAIS; TEATRO; SURDEZ; SURDO; PESSOAS COM DEFICIÊNCIA AUDITIVA; LÍNGUA DE SINAIS; POLIFONIA
- Keywords: Lengua de Señas Mexicana; Polifonía teatral; Sordera; Teatro de sordos
- Language: Espanhol
- Abstract: Nesta dissertação, utiliza-se a definição de polifonia, proposta pelo diretor teatral e musical, ator, cantor e doutor em educação brasileiro, Ernani Maletta, para realizar uma análise de três obras teatrais da Seña y Verbo Teatro de Sordos, companhia teatral mexicana com 27 anos de experiência enfocada no trabalho de atores surdos profissionais. A análise se centra na polifonia que caracteriza a principal convenção teatral desenvolvida pela companhia em seus 27 anos de trajetória: o uso simultâneo, em cena, do idioma castelhano e da língua de sinais mexicana. Foram escolhidas três obras representativas do trabalho da companhia para analisar três facetas distintas desta polifonia teatral: a prosa na obra ¡¿Quién te entiende?!, caracterizada por seus diálogos coloquiais; a poesia, na adaptação bilíngue realizada pela companhia a partir de Romeu e Julieta, de William Shakespeare, e um exemplo atípico na obra Música para los ojos, em que a polifonia teatral é composta por linguagens diferentes: o ramo mais icônico da mímica de surdos e a linguagem da música. A análise polifónica aprofunda-se nas razões teatrais, humanas, ideológicas e políticas que sustentam a teatralidade bilíngue desta companhia; desde as diferentes formas de compreender, definir e confrontar a surdez até os recursos teatrais desenvolvidos ao longo dos anos; exemplos vivos da síntese cultural entre pessoas surdas e ouvintes são conquistas desta companhia de teatro de vanguarda que desafiam as nossas formas de conceber o ser humano
- Imprenta:
- Publisher place: Cidade do México
- Date published: 2021
- Data da defesa: 30.04.2021
-
ABNT
BÁTIZ FERNÁNDEZ, Sergio. Análisis polifónico de tres obras de Seña y Verbo Teatro de Sordos. 2021. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, Cidade do México, 2021. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27156/tde-27082021-192318/. Acesso em: 17 abr. 2024. -
APA
Bátiz Fernández, S. (2021). Análisis polifónico de tres obras de Seña y Verbo Teatro de Sordos (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, Cidade do México. Recuperado de https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27156/tde-27082021-192318/ -
NLM
Bátiz Fernández S. Análisis polifónico de tres obras de Seña y Verbo Teatro de Sordos [Internet]. 2021 ;[citado 2024 abr. 17 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27156/tde-27082021-192318/ -
Vancouver
Bátiz Fernández S. Análisis polifónico de tres obras de Seña y Verbo Teatro de Sordos [Internet]. 2021 ;[citado 2024 abr. 17 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27156/tde-27082021-192318/
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
