Livros do Brasil e a edição de romances brasileiros em Portugal nos anos 1940 (2017)
- Autor:
- Autor USP: SALLA, THIAGO MIO - ECA
- Unidade: ECA
- DOI: 10.23925/1983-4373.2017i19p111-129
- Subjects: EDITORAS; MERCADO EDITORIAL; LÍNGUA PORTUGUESA; LITERATURA BRASILEIRA
- Language: Português
- Abstract: Enquanto esforço de historiografia literária e editorial, o presente artigo tem como objetivo lançar luz sobre as edições portuguesas de romances brasileiros realizadas pela editora Livros do Brasil, casa fundada em Lisboa, em 1944, por António de Sousa Pinto. A partir da recuperação de fontes primárias (com destaque para cartas e contratos), examinam-se, sobretudo, as negociações travadas entre Sousa Pinto e José Olympio no que diz respeito à edição, em Portugal, de títulos de dois importantes autores de nossa chamada geração de 1930: José Lins do Rego e Rachel de Queiroz. Mais especificamente, recupera-se o embate travado entre a atitude interventiva do editor luso, que defendia a necessidade de se ajustar o texto das obras de ambos os escritores à variante europeia do idioma, de modo a aproximá-las do leitorado português, e a recusa inicial dos romancistas, que exigiam o respeito estrito aos “brasileirismos” por eles empregados
- Imprenta:
- Source:
- Título: FronteiraZ : Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária
- ISSN: 1983-4373
- Volume/Número/Paginação/Ano: n. 19, p.111-129, dez. 2017
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo é de acesso aberto
- URL de acesso aberto
- Cor do Acesso Aberto: gold
- Licença: cc-by-nc
-
ABNT
SALLA, Thiago Mio. Livros do Brasil e a edição de romances brasileiros em Portugal nos anos 1940. FronteiraZ : Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária, n. 19, p. 111-129, 2017Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.23925/1983-4373.2017i19p111-129. Acesso em: 10 nov. 2024. -
APA
Salla, T. M. (2017). Livros do Brasil e a edição de romances brasileiros em Portugal nos anos 1940. FronteiraZ : Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária, ( 19), 111-129. doi:10.23925/1983-4373.2017i19p111-129 -
NLM
Salla TM. Livros do Brasil e a edição de romances brasileiros em Portugal nos anos 1940 [Internet]. FronteiraZ : Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária. 2017 ;( 19): 111-129.[citado 2024 nov. 10 ] Available from: https://doi.org/10.23925/1983-4373.2017i19p111-129 -
Vancouver
Salla TM. Livros do Brasil e a edição de romances brasileiros em Portugal nos anos 1940 [Internet]. FronteiraZ : Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária. 2017 ;( 19): 111-129.[citado 2024 nov. 10 ] Available from: https://doi.org/10.23925/1983-4373.2017i19p111-129 - Machado em meio à civilização do jornal: resenha de Machado de Assis - antes do livro, o jornal: suporte, mídia e ficção, de Lúcia Granja
- Literatura, política e legitimação institucional: o romance de 1930 e o modernismo de 1922 segundo a retórica estadonovista
- Um Jabuti, dois Jabutis, três Jabutis
- Os contos antes de Sagarana: desdobramentos da participação de Guimarães Rosa e Graciliano Ramos no Prêmio Humberto de Campos
- Teorias e práticas da leitura em sala de aula: as diferentes facetas do ato de ler
- As marcas de um autor revisor: Graciliano Ramos à roda dos jornais e das edições de seus próprios livros
- Vidas secas em fragmentos seriados: a republicação da história de Fabiano e sua família no periódico comunista O Momento Feminino nos anos 1950
- A revisão e a preparação de originais como ferramentas pedagógicas no ensino de língua portuguesa
- Novos Ramos de Graciliano: três inéditos do autor de Vidas secas
- Atavismo negro e figurino europeu: a representação do caráter híbrido da sociedade baiana em O feiticeiro (1922) de Xavier Marques
Informações sobre o DOI: 10.23925/1983-4373.2017i19p111-129 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
