Versão brasileira do Toronto pain management inventory – acute coronary syndrome (2020)
- Authors:
- Autor USP: FERRETTI-REBUSTINI, RENATA ELOAH DE LUCENA - EE
- Unidade: EE
- Sigla do Departamento: ENC
- DOI: 10.5935/1415-2762.20200057
- Subjects: CONHECIMENTO; DOR; ENFERMAGEM; ESTUDOS DE VALIDAÇÃO; SÍNDROME CORONARIANA AGUDA
- Language: Português
- Abstract: Objetivo: realizar a adaptação transcultural do instrumento Toronto Pain Management Inventory – Acute Coronary Syndrome para o Português brasileiro e analisar evidências de validade de face do instrumento adaptado. Métodos: para a adaptação transcultural foram seguidos os procedimentos propostos pelo Guideline for Establishing Cultural Equivalency of Instruments (RDC/TMD) Consortium Network (fase 1). Para verificar a concordância entre os juízes na análise das equivalências foi utilizado o índice de validade de conteúdo (IVC). A validade de face foi feita com enfermeiros durante o pré-teste e consistiu na avaliação da facilidade da compreensão para responder aos itens. Resultados: o instrumento adaptado alcançou equivalência linguística. As equivalências semântica, idiomática, experimental e conceitual tiveram IVC médios de 98,5 (IC 95% 97,1-100,0), 97,8 (IC 95% 96,0-99,5), 94,1 (IC95% 91,6-96,6) e 99,6 (IC 95% 98,9-100,0). No pré-teste, 92,5% dos enfermeiros consideraram o instrumento de fácil compreensão e 85% não encontraram dificuldade. Conclusão: o instrumento adaptado é culturalmente equivalente ao instrumento original e reúne evidências de validade de face. As propriedades psicométricas do instrumento ainda serão investigadas
- Imprenta:
- Publisher place: Belo Horizonte
- Date published: 2020
- Source:
- Título: REME - Revista Mineira de Enfermagem
- ISSN: 2316-9389
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 24, e-1320, 2020
- Status:
- Artigo publicado em periódico de acesso aberto (Gold Open Access)
- Versão do Documento:
- Versão publicada (Published version)
- Acessar versão aberta:
-
ABNT
FELÍCIO, Andressa Cristina de Souza et al. Versão brasileira do Toronto pain management inventory – acute coronary syndrome. REME - Revista Mineira de Enfermagem, v. 24, 2020Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.5935/1415-2762.20200057. Acesso em: 01 abr. 2026. -
APA
Felício, A. C. de S., Ferretti-Rebustini, R. E. de L., Murakami, B. M., Coelho, F. U. de A., Lopes, C. T., O'Keefe-McCarthy, S., & Santos, E. R. dos. (2020). Versão brasileira do Toronto pain management inventory – acute coronary syndrome. REME - Revista Mineira de Enfermagem, 24. doi:10.5935/1415-2762.20200057 -
NLM
Felício AC de S, Ferretti-Rebustini RE de L, Murakami BM, Coelho FU de A, Lopes CT, O'Keefe-McCarthy S, Santos ER dos. Versão brasileira do Toronto pain management inventory – acute coronary syndrome [Internet]. REME - Revista Mineira de Enfermagem. 2020 ; 24[citado 2026 abr. 01 ] Available from: https://doi.org/10.5935/1415-2762.20200057 -
Vancouver
Felício AC de S, Ferretti-Rebustini RE de L, Murakami BM, Coelho FU de A, Lopes CT, O'Keefe-McCarthy S, Santos ER dos. Versão brasileira do Toronto pain management inventory – acute coronary syndrome [Internet]. REME - Revista Mineira de Enfermagem. 2020 ; 24[citado 2026 abr. 01 ] Available from: https://doi.org/10.5935/1415-2762.20200057 - How often does trained nurses detect the impaired memory nursing diagnosis by informants in moments of grief?
- Psicometria esportiva, caracterização dos participantes e invariância: uma revisão crítica
- Nurses require confidence, knowledge and communication skills for referrals to doctors
- Enfermagem em geriatria e gerontologia
- Dependência funcional para as atividades básicas de vida diária em idosos com isuficiência cardíaca: análise de uma série de casos de idosos hospitalizados
- Choque hipovolêmico
- Internação por doenças cardiovasculares em unidades de terapia intensiva não cardiológicas de um hospital geral
- Associação entre frequência cardíaca, pressão arterial sistólica, diastólica e média com a disfunção orgância e gravidade à admissão em unidade de terapia intensiva
- Caracterização clínica da dor anginosa no infarto agudo do miocárdio em idosos: subsídios para a assistência
- Criterion validity of the impaired memory nursing diagnosis assessed by informants in postmortem settings
Informações sobre a disponibilidade de versões do artigo em acesso aberto coletadas automaticamente via oaDOI API (Unpaywall).
Por se tratar de integração com serviço externo, podem existir diferentes versões do trabalho (como preprints ou postprints), que podem diferir da versão publicada.
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
