Adaptação transcultural e evidência de validade de conteúdo da versão brasileira da Nociception Coma Scale-revised (2020)
- Authors:
- USP affiliated authors: SALVETTI, MARINA DE GÓES - EE ; ALI, YASMIN CARDOSO METWALY MOHAMED - EE
- Unidade: EE
- Sigla do Departamento: ENC
- DOI: 10.5935/2595-0118.20200180
- Subjects: AVALIAÇÃO EM ENFERMAGEM; DOR; ESTUDOS DE VALIDAÇÃO; PSICOMETRIA; TRANSTORNOS DA CONSCIÊNCIA
- Language: Português
- Abstract: JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: Em pacientes com desordens de consciência e distúrbios cognitivos há barreiras de comunicação para a avaliação da dor. O objetivo deste estudo foi realizar a adaptação transcultural da Nociception Coma Scale-revised (NCS-R) para a língua portuguesa e verificar as evidências de validade de conteúdo da versão brasileira da NCS-R em pacientes não comunicativos com desordens de consciência e distúrbios cognitivos. MÉTODOS: Estudo metodológico para adaptação transcultural da NCS-R dividido em duas etapas: adaptação transcultural e verificação da validade de conteúdo. A fase de adaptação transcultural incluiu a tradução inicial, síntese das traduções, retrotradução, comitê de especialista e debriefing cognitivo baseado em Beaton e Price. A versão traduzida e adaptada foi avaliada por um segundo comitê de especialistas para a avaliação do índice de validade de conteúdo. RESULTADOS: A NCS-R foi traduzida, adaptada do ponto de vista transcultural e apresentou boa evidência de validade de conteúdo com Índice de Validade de Conteúdo de 0,86. CONCLUSÃO: A NCS-R encontra-se traduzida e adaptada do ponto de vista transcultural, e possui boa evidência de validade de conteúdo
- Imprenta:
- Source:
- Título: BrJP: Brazilian Journal of Pain
- ISSN: 2595-3192
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 3, n. 3, p. 253-257, Sept. 2020
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo é de acesso aberto
- URL de acesso aberto
- Cor do Acesso Aberto: gold
- Licença: cc-by
-
ABNT
SANCHES, Mariana Bucci et al. Adaptação transcultural e evidência de validade de conteúdo da versão brasileira da Nociception Coma Scale-revised. BrJP: Brazilian Journal of Pain, v. 3, n. 3, p. 253-257, 2020Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.5935/2595-0118.20200180. Acesso em: 21 out. 2024. -
APA
Sanches, M. B., Silva, C. V. F., Ali, Y. M., Matsumoto, M., Valverde Filho, J., & Salvetti, M. de G. (2020). Adaptação transcultural e evidência de validade de conteúdo da versão brasileira da Nociception Coma Scale-revised. BrJP: Brazilian Journal of Pain, 3( 3), 253-257. doi:10.5935/2595-0118.20200180 -
NLM
Sanches MB, Silva CVF, Ali YM, Matsumoto M, Valverde Filho J, Salvetti M de G. Adaptação transcultural e evidência de validade de conteúdo da versão brasileira da Nociception Coma Scale-revised [Internet]. BrJP: Brazilian Journal of Pain. 2020 ; 3( 3): 253-257.[citado 2024 out. 21 ] Available from: https://doi.org/10.5935/2595-0118.20200180 -
Vancouver
Sanches MB, Silva CVF, Ali YM, Matsumoto M, Valverde Filho J, Salvetti M de G. Adaptação transcultural e evidência de validade de conteúdo da versão brasileira da Nociception Coma Scale-revised [Internet]. BrJP: Brazilian Journal of Pain. 2020 ; 3( 3): 253-257.[citado 2024 out. 21 ] Available from: https://doi.org/10.5935/2595-0118.20200180 - Efeitos de uma intervenção de enfermagem no controle de sintomas de pacientes com fibromialgia. Relato de caso
- Intervenção de enfermagem por telemonitoramento para pacientes com artrite reumatoide: impacto na dor e funcionalidade
- Intervenção interprofissional breve para manejo da dor crônica: estudo piloto
- Intervenção multidisciplinar breve para manejo da dor crônica: estudo piloto de viabilidade
- Efeitos de uma intervenção multimodal de enfermagem no manejo de sintomas de pacientes com câncer
- Fadiga em idosos submetidos à hemodiálise
- Diagnósticos, resultados e intervenções de enfermagem para pacientes em diálise peritoneal
- Instrumento para avaliação da qualidade da assistência pré- hospitalar móvel de urgência: validação de conteúdo
- Pain in pancreatic ductal adenocarcinoma: a multidisciplinary, International guideline for optimized management
- Paciente oncológico na UTI
Informações sobre o DOI: 10.5935/2595-0118.20200180 (Fonte: oaDOI API)
Download do texto completo
| Tipo | Nome | Link | |
|---|---|---|---|
 | SALVETTI, M de G doc 28e.... | Direct link |
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
