Adaptação transcultural e evidência de validade de conteúdo da versão brasileira da Nociception Coma Scale-revised (2020)
- Authors:
- USP affiliated authors: SALVETTI, MARINA DE GÓES - EE ; ALI, YASMIN CARDOSO METWALY MOHAMED - EE
- Unidade: EE
- Sigla do Departamento: ENC
- DOI: 10.5935/2595-0118.20200180
- Subjects: AVALIAÇÃO EM ENFERMAGEM; DOR; ESTUDOS DE VALIDAÇÃO; PSICOMETRIA; TRANSTORNOS DA CONSCIÊNCIA
- Language: Português
- Abstract: JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: Em pacientes com desordens de consciência e distúrbios cognitivos há barreiras de comunicação para a avaliação da dor. O objetivo deste estudo foi realizar a adaptação transcultural da Nociception Coma Scale-revised (NCS-R) para a língua portuguesa e verificar as evidências de validade de conteúdo da versão brasileira da NCS-R em pacientes não comunicativos com desordens de consciência e distúrbios cognitivos. MÉTODOS: Estudo metodológico para adaptação transcultural da NCS-R dividido em duas etapas: adaptação transcultural e verificação da validade de conteúdo. A fase de adaptação transcultural incluiu a tradução inicial, síntese das traduções, retrotradução, comitê de especialista e debriefing cognitivo baseado em Beaton e Price. A versão traduzida e adaptada foi avaliada por um segundo comitê de especialistas para a avaliação do índice de validade de conteúdo. RESULTADOS: A NCS-R foi traduzida, adaptada do ponto de vista transcultural e apresentou boa evidência de validade de conteúdo com Índice de Validade de Conteúdo de 0,86. CONCLUSÃO: A NCS-R encontra-se traduzida e adaptada do ponto de vista transcultural, e possui boa evidência de validade de conteúdo
- Imprenta:
- Source:
- Título: BrJP: Brazilian Journal of Pain
- ISSN: 2595-3192
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 3, n. 3, p. 253-257, Sept. 2020
- Status:
- Artigo publicado em periódico de acesso aberto (Gold Open Access)
- Versão do Documento:
- Versão publicada (Published version)
- Acessar versão aberta:
-
ABNT
SANCHES, Mariana Bucci et al. Adaptação transcultural e evidência de validade de conteúdo da versão brasileira da Nociception Coma Scale-revised. BrJP: Brazilian Journal of Pain, v. 3, n. 3, p. 253-257, 2020Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.5935/2595-0118.20200180. Acesso em: 04 abr. 2026. -
APA
Sanches, M. B., Silva, C. V. F., Ali, Y. M., Matsumoto, M., Valverde Filho, J., & Salvetti, M. de G. (2020). Adaptação transcultural e evidência de validade de conteúdo da versão brasileira da Nociception Coma Scale-revised. BrJP: Brazilian Journal of Pain, 3( 3), 253-257. doi:10.5935/2595-0118.20200180 -
NLM
Sanches MB, Silva CVF, Ali YM, Matsumoto M, Valverde Filho J, Salvetti M de G. Adaptação transcultural e evidência de validade de conteúdo da versão brasileira da Nociception Coma Scale-revised [Internet]. BrJP: Brazilian Journal of Pain. 2020 ; 3( 3): 253-257.[citado 2026 abr. 04 ] Available from: https://doi.org/10.5935/2595-0118.20200180 -
Vancouver
Sanches MB, Silva CVF, Ali YM, Matsumoto M, Valverde Filho J, Salvetti M de G. Adaptação transcultural e evidência de validade de conteúdo da versão brasileira da Nociception Coma Scale-revised [Internet]. BrJP: Brazilian Journal of Pain. 2020 ; 3( 3): 253-257.[citado 2026 abr. 04 ] Available from: https://doi.org/10.5935/2595-0118.20200180 - Efeitos de uma intervenção de enfermagem no controle de sintomas de pacientes com fibromialgia. Relato de caso
- Intervenção de enfermagem por telemonitoramento para pacientes com artrite reumatoide: impacto na dor e funcionalidade
- Intervenção interprofissional breve para manejo da dor crônica: estudo piloto
- Intervenção multidisciplinar breve para manejo da dor crônica: estudo piloto de viabilidade
- Terapia cognitivo-comportamental
- Depressão e fibromialgia
- Factors related to pain after cardiac surgery
- Efeitos de uma intervenção multimodal de enfermagem no manejo de sintomas de pacientes com câncer
- Paciente oncológico na UTI
- Effects of dignity therapy on individuals with amyotrophic lateral sclerosis: case studies
Informações sobre a disponibilidade de versões do artigo em acesso aberto coletadas automaticamente via oaDOI API (Unpaywall).
Por se tratar de integração com serviço externo, podem existir diferentes versões do trabalho (como preprints ou postprints), que podem diferir da versão publicada.
Download do texto completo
| Tipo | Nome | Link | |
|---|---|---|---|
 |
SALVETTI, M de G doc 28e.... | Direct link |
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
