Adaptación transcultural para chile del nursing activities score para medir la carga de trabajo de enfermería en unidades de cuidados intensivos (2018)
- Authors:
- Autor USP: PADILHA, KATIA GRILLO - EE
- Unidade: EE
- Sigla do Departamento: ENC
- DOI: 10.4067/s0717-95532018000100212
- Subjects: CARGA DE TRABALHO; ENFERMAGEM; UNIDADES DE TERAPIA INTENSIVA
- Language: Espanhol
- Abstract: Objetivo: Describir la adaptación del Nursing Activities Score al español hablado en Chile, para su utilización en unidades de cuidados intensivos en Chile. Material y métodos: Adaptación transcultural con equivalencia semántica e idiomática cuyas etapas metodológicas fueron: traducción y retrotraducción, evaluación de la validez de contenido y adaptación lingüística a la población a evaluar. Posterior a la traducción, la primera versión fue sometida a evaluación de contenido por cinco jueces expertos y se utilizó el coeficiente de validez de contenido. Para la adaptación lingüística, se aplicó metodología cualitativa por medio de un grupo focal conformado por ocho enfermeros clínicos quienes evaluaron la comprensión, viabilidad, claridad y la terminología empleada en cada ítem hasta llegar a un consenso respecto de su claridad verbal, redacción y comprensión, generando una segunda versión del instrumento. Resultados: La validez de contenido y el índice de Lyn fueron entre 0,6 y 1,0 y entre 80 y 100, respectivamente. En el grupo focal, algunas expresiones fueron ajustadas para la cultura chilena. No hubo alteraciones en el contenido del instrumento y se consideró la segunda versión como la final. Conclusiones: La adaptación transcultural de los ítems del Nursing Activities Score fue considerada bien diseñada y acorde para medir la carga de trabajo en enfermería en UCI en Chile
- Imprenta:
- Publisher place: Concepcion
- Date published: 2018
- Source:
- Título: Ciência y Enfermeria
- ISSN: 0717-9553
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 24, n. 12, 2018
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo NÃO é de acesso aberto
-
ABNT
GRANDON, Katiuska Lidice Reynaldos et al. Adaptación transcultural para chile del nursing activities score para medir la carga de trabajo de enfermería en unidades de cuidados intensivos. Ciência y Enfermeria, v. 24, n. 12, 2018Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.4067/s0717-95532018000100212. Acesso em: 11 fev. 2026. -
APA
Grandon, K. L. R., Toffoletto, M. C., Molina Muñoz, Y., Padilha, K. G., Sánchez Aguiera, N. A., & Mardones, E. I. M. (2018). Adaptación transcultural para chile del nursing activities score para medir la carga de trabajo de enfermería en unidades de cuidados intensivos. Ciência y Enfermeria, 24( 12). doi:10.4067/s0717-95532018000100212 -
NLM
Grandon KLR, Toffoletto MC, Molina Muñoz Y, Padilha KG, Sánchez Aguiera NA, Mardones EIM. Adaptación transcultural para chile del nursing activities score para medir la carga de trabajo de enfermería en unidades de cuidados intensivos [Internet]. Ciência y Enfermeria. 2018 ; 24( 12):[citado 2026 fev. 11 ] Available from: https://doi.org/10.4067/s0717-95532018000100212 -
Vancouver
Grandon KLR, Toffoletto MC, Molina Muñoz Y, Padilha KG, Sánchez Aguiera NA, Mardones EIM. Adaptación transcultural para chile del nursing activities score para medir la carga de trabajo de enfermería en unidades de cuidados intensivos [Internet]. Ciência y Enfermeria. 2018 ; 24( 12):[citado 2026 fev. 11 ] Available from: https://doi.org/10.4067/s0717-95532018000100212 - Iatrogenia em unidade de terapia intensiva
- Ocorrências iatrogênicas: o que o enfermeiro intensivista precisa saber
- Descuidar: as representacoes sociais dos enfermeiros de uti sobre as ocorrencias iatrogenicas de enfermagem
- Reeusp ... 30 anos. [Editorial]
- Avaliação do paciente crítico
- Ocorrências iatrogênicas: o papel da equipe de saúde
- Dor e iatrogenia
- Segurança do paciente e prevenção de eventos adversos na UTI
- Sistema de registros de eventos adversos em hospitais brasileiros
- Ambiente das práticas de enfermagem e satisfação profi ssional em unidades críticas
Informações sobre o DOI: 10.4067/s0717-95532018000100212 (Fonte: oaDOI API)
Download do texto completo
| Tipo | Nome | Link | |
|---|---|---|---|
 |
PADILHA, K G doc 85e.pdf | Direct link |
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
