Tradução, adaptacão cultural e evidência de validade de intrumento para o exame morfológico aplicado a crianças com transtorno do espectro autista (2020)
- Authors:
- Autor USP: BRENTANI, HELENA PAULA - FM
- Unidade: FM
- DOI: 10.1590/1984-0462/2020/38/2018318
- Subjects: TRANSTORNO DO ESPECTRO AUTISTA; ANORMALIDADES CONGÊNITAS; TRANSTORNOS SOMATOFORMES; REPRODUTIBILIDADE DE RESULTADOS; TRADUÇÃO; LÍNGUA PORTUGUESA; CRIANÇAS; BRASIL
- Language: Português
- Abstract: RESUMO Objetivo: Entre 100 crianças, não selecionadas, com diagnóstico de autismo, pelo menos 20 apresentam anomalias morfológicas, quase sempre associadas a síndromes. Não há no Brasil instrumento de exame físico morfológico padronizado e validado. O objetivo foi traduzir para o português do Brasil e adaptar culturalmente os sinais clínicos descritos no Autism Dysmorphology Measure, assim como procurar evidências de validade quando aplicado a uma amostra de crianças com autismo. Métodos: Foram feitas a tradução e a adaptação cultural do instrumento original, publicado na íntegra. Foram adotados os procedimentos tradicionais de tradução, retrotradução e adaptação da terminologia segundo a Nomina Anatomica. Foram incluídas na amostra 62 crianças com quociente de inteligência entre 50 e 69, de ambos os sexos, com idade cronológica entre três e seis anos, provenientes de estudo multicêntrico com os procedimentos metodológicos já publicados. O exame físico morfológico foi realizado por dois médicos geneticistas e consistiu na pesquisa de 82 características que avaliam 12 áreas corporais. Para avaliar a concordância entre os dois observadores foi utilizado o coeficiente Kappa de Cohen. Resultados: A versão final do instrumento traduzido e adaptado culturalmente ao português do Brasil mostrou alta concordância entre os dois observadores. Conclusões: O instrumento traduzido preenche todos os critérios propostos internacionalmente e o reconhecimentodas anomalias menores e sua descrição clínica estão padronizados e são de fácil reconhecimento aos médicos não especialistas em genética.
- Imprenta:
- Source:
- Título: Revista paulista de pediatria
- ISSN: 1984-0462
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 38, p. e2018318, 2020
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo é de acesso aberto
- URL de acesso aberto
- Cor do Acesso Aberto: gold
- Licença: cc-by
-
ABNT
ZANOLLA, Thais Arbocese et al. Tradução, adaptacão cultural e evidência de validade de intrumento para o exame morfológico aplicado a crianças com transtorno do espectro autista. Revista paulista de pediatria, v. 38, p. e2018318, 2020Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1590/1984-0462/2020/38/2018318. Acesso em: 02 nov. 2024. -
APA
Zanolla, T. A., Perrone, E., Fock, R. A., Bordini, D., Brentani, H. P., Perez, A. B. A., & Brunoni, D. (2020). Tradução, adaptacão cultural e evidência de validade de intrumento para o exame morfológico aplicado a crianças com transtorno do espectro autista. Revista paulista de pediatria, 38, e2018318. doi:10.1590/1984-0462/2020/38/2018318 -
NLM
Zanolla TA, Perrone E, Fock RA, Bordini D, Brentani HP, Perez ABA, Brunoni D. Tradução, adaptacão cultural e evidência de validade de intrumento para o exame morfológico aplicado a crianças com transtorno do espectro autista [Internet]. Revista paulista de pediatria. 2020 ; 38 e2018318.[citado 2024 nov. 02 ] Available from: https://doi.org/10.1590/1984-0462/2020/38/2018318 -
Vancouver
Zanolla TA, Perrone E, Fock RA, Bordini D, Brentani HP, Perez ABA, Brunoni D. Tradução, adaptacão cultural e evidência de validade de intrumento para o exame morfológico aplicado a crianças com transtorno do espectro autista [Internet]. Revista paulista de pediatria. 2020 ; 38 e2018318.[citado 2024 nov. 02 ] Available from: https://doi.org/10.1590/1984-0462/2020/38/2018318 - Inovação e tecnologia: análises no big data, no seguimento e na monitorização contínua em pediatria
- Expressão perfil de Rat neurónios do hipocampo tratadas com o composto neuroprotetor 2,4-Dinitrophenol: Até o Regulamento de Sinalização do AMPc Genes
- Transtornos do aspecto autista
- Espectro autista
- Trombospondina 2 é diferencialmente expressa entre tumores benignos e malignos da próstata
- Amyloid- Oligomers Induce Differential Gene Expression in Adult Human Brain Slices
- Sex differences in gene regulatory networks during mid-gestational brain development
- Multidimensional integrative analysis uncovers driver candidates and biomarkers in penile carcinoma
- Schedule for Affective Disorders and Schizophrenia for School-Age Children – Present and Lifetime Version (K-SADS-PL), DSM-5 update: translation into Brazilian Portuguese
- An integrative approach to investigate the respective roles of single-nucleotide variants and copy-number variants in attention-deficit/hyperactivity disorder
Informações sobre o DOI: 10.1590/1984-0462/2020/38/2018318 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
