Artigo de periodico

Personality Inventory for DSM-5 (PID-5): cross-cultural adaptation and content validity in the Brazilian context (2019)

• Authors:
  • Barchi-Ferreira, Ana Maria
  • Loureiro, Sonia Regina
  • Torres, Albina Rodrigues
  • Silva, Thiago Dornela Apolinário da
  • Moreno, Luiz André
  • DeSousa, Diogo Araújo
  • Chagas, Marcos Hortes Nisihara
  • Santos, Rafael Guimarães dos
  • Machado-de-Sousa, João Paulo
  • Chagas, Natália Mota de Souza
  • Hallak, Jaime Eduardo Cecilio
  • Crippa, José Alexandre de Souza
  • Osório, Flávia de Lima
• USP affiliated authors: LOUREIRO, SONIA REGINA - FMRP ; HALLAK, JAIME EDUARDO CECILIO - FMRP ; CRIPPA, JOSÉ ALEXANDRE DE SOUZA - FMRP ; OSORIO, FLAVIA DE LIMA - FMRP ; FERREIRA, ANA MARIA BARCHI - FMRP ; SILVA, THIAGO DORNELA APOLINARIO DA - FMRP ; CHAGAS, NATÁLIA MOTA DE SOUZA - FMRP
• Unidade: FMRP
• DOI: 10.1590/2237-6089-2018-0098
• Subjects: PERSONALIDADE; INVENTÁRIO DA PERSONALIDADE
• Keywords: Personality; Scale; Cross-cultural adaptation; Content validity; PID-5; Escalas; Adaptação transcultural; Validade de conteúdo; PID-5
• Agências de fomento:
  • Financiado pela CAPES
  • Financiado pelo CNPq
• Language: Inglês
• Abstract: Objetivo Apresentar o processo de adaptação transcultural do Personality Inventory for DSM-5 (PID-5) para o contexto brasileiro. Métodos A adaptação transcultural envolveu as etapas de tradução independente, versão síntese e retrotradução. A validade de conteúdo foi realizada por um comitê multidisciplinar de especialistas, com avaliação quantitativa dos índices de concordância. Por fim, o pré-teste foi conduzido com a população-alvo. Resultados Todos os estágios da adaptação transcultural foram seguidos, e na maioria das estruturas avaliadas, os valores de concordância foram satisfatórios (≥ 4.75). Grande parte das sugestões de modificações feitas pelos especialistas foram acatadas, sendo as principais relacionadas a ajustes no tempo e concordância verbal e a inclusão de letras e palavras para permitir a flexão de gênero. No pré-teste nenhuma sugestão foi apresentada e o instrumento foi considerado compreensível. Conclusão A versão brasileira do PID-5 mostrou-se adequada ao contexto brasileiro sob as perspectivas semântica, idiomática, cultural e conceitual. A versão brasileira avaliada é de uso livre, foi aprovada pelas editoras responsáveis pelos direitos autorais do instrumento e é considerada oficial. Novos estudos estão sendo conduzidos para aprimorar a busca por evidencias de validade e confiabilidade
• Imprenta:
  • Publisher place: Porto Alegre
  • Date published: 2019
• Source:
  • Título: Trends in Psychiatry and Psychoterapy
  • ISSN: 2237-6089
  • Volume/Número/Paginação/Ano: v. 41, n. 3, p. 297-300, 2019

Informações sobre o DOI: 10.1590/2237-6089-2018-0098 (Fonte: oaDOI API)
• Este periódico é de acesso aberto
• Este artigo é de acesso aberto
• URL de acesso aberto
• Cor do Acesso Aberto: gold
• Licença: cc-by

---

Download do texto completo

Tipo	Nome	Link
	002996910.pdf	Direct link

How to cite

A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

• ABNT

  BARCHI-FERREIRA, Ana Maria et al. Personality Inventory for DSM-5 (PID-5): cross-cultural adaptation and content validity in the Brazilian context. Trends in Psychiatry and Psychoterapy, v. 41, n. 3, p. 297-300, 2019Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1590/2237-6089-2018-0098. Acesso em: 04 maio 2025.

• APA

  Barchi-Ferreira, A. M., Loureiro, S. R., Torres, A. R., Silva, T. D. A. da, Moreno, L. A., DeSousa, D. A., et al. (2019). Personality Inventory for DSM-5 (PID-5): cross-cultural adaptation and content validity in the Brazilian context. Trends in Psychiatry and Psychoterapy, 41( 3), 297-300. doi:10.1590/2237-6089-2018-0098

• NLM

  Barchi-Ferreira AM, Loureiro SR, Torres AR, Silva TDA da, Moreno LA, DeSousa DA, Chagas MHN, Santos RG dos, Machado-de-Sousa JP, Chagas NM de S, Hallak JEC, Crippa JA de S, Osório F de L. Personality Inventory for DSM-5 (PID-5): cross-cultural adaptation and content validity in the Brazilian context [Internet]. Trends in Psychiatry and Psychoterapy. 2019 ; 41( 3): 297-300.[citado 2025 maio 04 ] Available from: https://doi.org/10.1590/2237-6089-2018-0098

• Vancouver

  Barchi-Ferreira AM, Loureiro SR, Torres AR, Silva TDA da, Moreno LA, DeSousa DA, Chagas MHN, Santos RG dos, Machado-de-Sousa JP, Chagas NM de S, Hallak JEC, Crippa JA de S, Osório F de L. Personality Inventory for DSM-5 (PID-5): cross-cultural adaptation and content validity in the Brazilian context [Internet]. Trends in Psychiatry and Psychoterapy. 2019 ; 41( 3): 297-300.[citado 2025 maio 04 ] Available from: https://doi.org/10.1590/2237-6089-2018-0098

Últimas obras dos mesmos autores vinculados com a USP cadastradas na BDPI:

• Validation of the state version of the Self-Statement during Public Speaking scale
• Can the liebowitz social anxiety scale - self-report version be used to differentiate clinical and non-clinical sad groups among Brazilians?
• Psychometric validation study of the Liebowitz Social Anxiety Scale: self-reported version for brazilian portuguese
• Psychometrics properties of early trauma inventory self report: short form (ETISR-SR) for the brazilian context
• Social anxiety disorder, fear of public speaking, and the use of assessment instruments
• Reconhecimento de emoções faciais em fobia social e síndrome do pânico
• Associations between oxytocin and empathy in humans: a systematic literature review
• The personality inventory for DSM-5: psychometric evidence of validity and reliability - updates
• We have read with great interest the report by .... [Carta]
• Antidepressive and anxiolytic effects of ayahuasca: a systematic literature review of animal and human studies