Personality Inventory for DSM-5 (PID-5): cross-cultural adaptation and content validity in the Brazilian context (2019)
- Authors:
- Barchi-Ferreira, Ana Maria
- Loureiro, Sonia Regina
- Torres, Albina Rodrigues
- Silva, Thiago Dornela Apolinário da
- Moreno, Luiz André
- DeSousa, Diogo Araújo
- Chagas, Marcos Hortes Nisihara
- Santos, Rafael Guimarães dos
- Machado-de-Sousa, João Paulo
- Chagas, Natália Mota de Souza
- Hallak, Jaime Eduardo Cecilio
- Crippa, José Alexandre de Souza
- Osório, Flávia de Lima
- USP affiliated authors: LOUREIRO, SONIA REGINA - FMRP ; HALLAK, JAIME EDUARDO CECILIO - FMRP ; CRIPPA, JOSÉ ALEXANDRE DE SOUZA - FMRP ; OSORIO, FLAVIA DE LIMA - FMRP ; FERREIRA, ANA MARIA BARCHI - FMRP ; SILVA, THIAGO DORNELA APOLINARIO DA - FMRP ; CHAGAS, NATÁLIA MOTA DE SOUZA - FMRP
- Unidade: FMRP
- DOI: 10.1590/2237-6089-2018-0098
- Subjects: PERSONALIDADE; INVENTÁRIO DA PERSONALIDADE
- Keywords: Personality; Scale; Cross-cultural adaptation; Content validity; PID-5; Escalas; Adaptação transcultural; Validade de conteúdo; PID-5
- Agências de fomento:
- Language: Inglês
- Abstract: Objetivo Apresentar o processo de adaptação transcultural do Personality Inventory for DSM-5 (PID-5) para o contexto brasileiro. Métodos A adaptação transcultural envolveu as etapas de tradução independente, versão síntese e retrotradução. A validade de conteúdo foi realizada por um comitê multidisciplinar de especialistas, com avaliação quantitativa dos índices de concordância. Por fim, o pré-teste foi conduzido com a população-alvo. Resultados Todos os estágios da adaptação transcultural foram seguidos, e na maioria das estruturas avaliadas, os valores de concordância foram satisfatórios (≥ 4.75). Grande parte das sugestões de modificações feitas pelos especialistas foram acatadas, sendo as principais relacionadas a ajustes no tempo e concordância verbal e a inclusão de letras e palavras para permitir a flexão de gênero. No pré-teste nenhuma sugestão foi apresentada e o instrumento foi considerado compreensível. Conclusão A versão brasileira do PID-5 mostrou-se adequada ao contexto brasileiro sob as perspectivas semântica, idiomática, cultural e conceitual. A versão brasileira avaliada é de uso livre, foi aprovada pelas editoras responsáveis pelos direitos autorais do instrumento e é considerada oficial. Novos estudos estão sendo conduzidos para aprimorar a busca por evidencias de validade e confiabilidade
- Imprenta:
- Publisher place: Porto Alegre
- Date published: 2019
- Source:
- Título: Trends in Psychiatry and Psychoterapy
- ISSN: 2237-6089
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 41, n. 3, p. 297-300, 2019
- Status:
- Artigo publicado em periódico de acesso aberto (Gold Open Access)
- Versão do Documento:
- Versão publicada (Published version)
- Acessar versão aberta:
-
ABNT
BARCHI-FERREIRA, Ana Maria et al. Personality Inventory for DSM-5 (PID-5): cross-cultural adaptation and content validity in the Brazilian context. Trends in Psychiatry and Psychoterapy, v. 41, n. 3, p. 297-300, 2019Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1590/2237-6089-2018-0098. Acesso em: 07 maio 2026. -
APA
Barchi-Ferreira, A. M., Loureiro, S. R., Torres, A. R., Silva, T. D. A. da, Moreno, L. A., DeSousa, D. A., et al. (2019). Personality Inventory for DSM-5 (PID-5): cross-cultural adaptation and content validity in the Brazilian context. Trends in Psychiatry and Psychoterapy, 41( 3), 297-300. doi:10.1590/2237-6089-2018-0098 -
NLM
Barchi-Ferreira AM, Loureiro SR, Torres AR, Silva TDA da, Moreno LA, DeSousa DA, Chagas MHN, Santos RG dos, Machado-de-Sousa JP, Chagas NM de S, Hallak JEC, Crippa JA de S, Osório F de L. Personality Inventory for DSM-5 (PID-5): cross-cultural adaptation and content validity in the Brazilian context [Internet]. Trends in Psychiatry and Psychoterapy. 2019 ; 41( 3): 297-300.[citado 2026 maio 07 ] Available from: https://doi.org/10.1590/2237-6089-2018-0098 -
Vancouver
Barchi-Ferreira AM, Loureiro SR, Torres AR, Silva TDA da, Moreno LA, DeSousa DA, Chagas MHN, Santos RG dos, Machado-de-Sousa JP, Chagas NM de S, Hallak JEC, Crippa JA de S, Osório F de L. Personality Inventory for DSM-5 (PID-5): cross-cultural adaptation and content validity in the Brazilian context [Internet]. Trends in Psychiatry and Psychoterapy. 2019 ; 41( 3): 297-300.[citado 2026 maio 07 ] Available from: https://doi.org/10.1590/2237-6089-2018-0098 - The personality inventory for DSM-5-brief form (PID-5-BF): psychometric indicators in a Brazilian community sample
- Psychometric study of the Brazilian version of the personality inventory for DSM-5–paper-and-pencil version
- The personality inventory for DSM-5: psychometric evidence of validity and reliability - updates
- Associations between oxytocin and empathy in humans: a systematic literature review
- Screening for smoking in a general hospital: scale validation, indicators of prevalence, and comorbidity
- Adaptation and initial psychometric study of the self-report version of Liebowitz Social Anxiety Scale (LSAS-SR)
- Psychometric validation study of the Liebowitz Social Anxiety Scale: self-reported version for brazilian portuguese
- Disability profile/clinician-rated: validity for Brazilian university students with social anxiety disorder
- Cross-cultural adaptation and psychometric assessment of a Brazilian-Portuguese version of the Resident Questionnaire
- Validation of the state version of the Self-Statement during Public Speaking scale
Informações sobre a disponibilidade de versões do artigo em acesso aberto coletadas automaticamente via oaDOI API (Unpaywall).
Por se tratar de integração com serviço externo, podem existir diferentes versões do trabalho (como preprints ou postprints), que podem diferir da versão publicada.
Download do texto completo
| Tipo | Nome | Link | |
|---|---|---|---|
 |
002996910.pdf | Direct link |
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
