Validação da versão adaptada para o português do Brasil da Palliative care Outcome Scale (POS) (2017)
- Authors:
- Autor USP: RUGNO, FERNANDA CAPELLA - EERP
- Unidade: EERP
- Sigla do Departamento: ERM
- Subjects: ENFERMAGEM; CUIDADOS PALIATIVOS; QUALIDADE DE VIDA; SAÚDE PÚBLICA
- Language: Português
- Abstract: Os Cuidados Paliativos (CPs) são imprescindíveis para o tratamento integral e humanizado de pessoas com doenças crônico-degenerativas potencialmente fatais. As avaliações, além de direcionarem a prática clínica dos profissionais, também revelam o impacto da doença no cotidiano dos pacientes; as avaliações de Qualidade de Vida (QV) tornam-se necessárias no contexto dos CPs e podem ser feitas por meio da utilização de instrumentos de medidas de construtos que sejam válidos e confiáveis. A escala Palliative care Outcome Scale (POS), desenvolvida na Inglaterra e amplamente difundida na literatura internacional, mostrou-se válida e confiável para avaliar a QV de pacientes em CPs. Logo, o objetivo deste estudo foi validar, para o português do Brasil, a versão self (destinada ao paciente) da POS (a POS-Br). Trata-se de um estudo metodológico, do tipo transversal, de caráter quantitativo e descritivo, com pacientes oncológicos em CPs. Foram realizadas as etapas de adaptação cultural, validação semântica, teste piloto e etapa de campo. O cenário de estudo foi um hospital público, universitário, de elevada complexidade, localizado no interior do Estado de São Paulo. A coleta de dados contou com 21 participantes no pré-teste, 50 participantes no teste piloto e 200 participantes na etapa de campo. Foram aplicados os instrumentos: POS-Br (versão self adaptada), questionário de caracterização clínica e sociodemográfica e o European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnarie Core 30 (EORTC QLQ-C30); além desses, foram aplicados também questionários de validação semântica e de avaliação geral da POS-Br (pré-teste). A fidedignidade foi avaliada por meio da consistência interna da escala total (alfa de Cronbach); a estrutura fatorial da escala foi verificada pela Análise FatorialConfirmatória (AFC); e a validade de construto foi avaliada através da validade convergente (assumindo correlações entre a POS-Br e o EORTC QLQ-C30). Durante a validação semântica (pré-teste), podem-se perceber a aceitação e a compreensão dos pacientes acerca da POS-Br. Todos os pacientes consideraram os itens da POS-Br relevantes para a sua situação/condição clínica. A fidedignidade da escala foi comprovada pelo alto grau de consistência interna, com valor do coeficiente alfa de Cronbach de 0,82. A escala POS-Br manteve sua estrutura fatorial de dois fatores, nomeados fator 1 "POS-Br - Psicológico" e fator 2 "POS-Br- Atendimentos nos CPs", com valores de RMSEA = 0,072, CFI = 0,992 e TLI = 0.987. Em relação à validade de construtor foi observada validade convergente adequada (correlações superiores a 0,4) para o fator 1 e o domínio "funcionamento emocional", fator 1 e os sintomas "fadiga" e "dor", o fator 2 e os domínios "funcionamento social" e "desempenho de papel". O modelo de risco proporcional de Cox mostrou que, a cada ponto obtido na escala POS-Br, o risco de morte aumentou em 12,6%. Os resultados encontrados apontam que a POS-Br é um instrumento válido P fidedigno que poderá ser incluído na prática clínica e nas pesquisas com pacientes em CPs
- Imprenta:
- Publisher place: Ribeirão Preto
- Date published: 2017
- Data da defesa: 04.09.2017
-
ABNT
RUGNO, Fernanda Capella. Validação da versão adaptada para o português do Brasil da Palliative care Outcome Scale (POS). 2017. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, Ribeirão Preto, 2017. . Acesso em: 10 mar. 2026. -
APA
Rugno, F. C. (2017). Validação da versão adaptada para o português do Brasil da Palliative care Outcome Scale (POS) (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, Ribeirão Preto. -
NLM
Rugno FC. Validação da versão adaptada para o português do Brasil da Palliative care Outcome Scale (POS). 2017 ;[citado 2026 mar. 10 ] -
Vancouver
Rugno FC. Validação da versão adaptada para o português do Brasil da Palliative care Outcome Scale (POS). 2017 ;[citado 2026 mar. 10 ]
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
