Tradução, adaptação transcultural da escala Swimming with Independent Measure (S.W.I.M.) para língua portuguesa do Brasil e análise psicométrica (2017)
- Authors:
- Autor USP: LIMA, ANA ANGÉLICA RIBEIRO DE - FM
- Unidade: FM
- Sigla do Departamento: MFT
- Subjects: AVALIAÇÃO TERAPÊUTICA; FISIOTERAPIA; HIDROTERAPIA; TRADUÇÃO; ESCALAS (PSICOMETRIA); HABILIDADES MOTORAS
- Keywords: Cross-cultural comparison; Reproducibility of results
- Language: Português
- Abstract: INTRODUÇÃO: Existem poucos instrumentos de avaliação de habilidades aquáticas específicos na área de fisioterapia aquática. Evidenciamos a necessidade desses instrumentos para a prática clínica e pesquisa. A escala Swimming with Independent Measure (S.W.I.M.) avalia as habilidades aquáticas de indivíduos com deficiências físicas ou de aprendizagem. OBJETIVO: Tradução e adaptação transcultural da escala S.W.I.M. para a língua portuguesa do Brasil, e a análise das propriedades psicométricas. MÉTODO: Foi realizada a tradução, a síntese da tradução, a retrotradução e a submissão ao Comitê de Especialistas. Na sequência o pré-teste foi dividido em fase um, para análise da escala por 20 profissionais, e a fase dois, de aplicação da escala em 20 crianças saudáveis. A versão final da escala S.W.I.M. foi replicada nos profissionais para verificar recorrências de incompreensões. A análise psicométrica consistiu em interpretabilidade e confiabilidade. RESULTADO: Todos os estágios propostos na metodologia foram realizados. A versão final da escala S.W.I.M. não apresentou nenhum item com índice de incompreensão igual ou superior a 15%. Apresentou ausência do efeito teto e chão, excelente confiabilidade intra (0,987) e interexaminador (0,924), alta consistência interna (0,847), erro padrão de medida de 1,23 e mínima mudança detectável de 3,41 (escore de 11-77). CONCLUSÃO: Foi possível realizar a tradução e adaptação transcultural da escala S.W.I.M. para a língua portuguesa do Brasil equivalente à versão original em inglês de acordo com os passos preconizados pela literatura. Apresentou excelente confiabilidade e alta consistência interna
- Imprenta:
- Data da defesa: 10.11.2016
-
ABNT
LIMA, Ana Angélica Ribeiro de. Tradução, adaptação transcultural da escala Swimming with Independent Measure (S.W.I.M.) para língua portuguesa do Brasil e análise psicométrica. 2017. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017. . Acesso em: 21 out. 2024. -
APA
Lima, A. A. R. de. (2017). Tradução, adaptação transcultural da escala Swimming with Independent Measure (S.W.I.M.) para língua portuguesa do Brasil e análise psicométrica (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. -
NLM
Lima AAR de. Tradução, adaptação transcultural da escala Swimming with Independent Measure (S.W.I.M.) para língua portuguesa do Brasil e análise psicométrica. 2017 ;[citado 2024 out. 21 ] -
Vancouver
Lima AAR de. Tradução, adaptação transcultural da escala Swimming with Independent Measure (S.W.I.M.) para língua portuguesa do Brasil e análise psicométrica. 2017 ;[citado 2024 out. 21 ] - Adaptação motora em pessoas com atrofia muscular espinal em relação à gravidade da doença
- Realidade virtual e jogos eletrônicos: definição e aplicabilidade prática
- Parent's knowledge on manual behavior and the impacts of social distancing on Brazilian infant care and stimulation practices during COVID-19 pandemic
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
