Metateatralidades na Andria de Terêncio: tradução e estudo das ocorrências metateatrais na comédia (2016)
- Authors:
- Autor USP: ROSSI, GABRIEL - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Subjects: LITERATURA LATINA; COMÉDIA (LITERATURA)
- Keywords: Metateatro; Metatheatre
- Language: Português
- Abstract: Este estudo objetiva estabelecer uma discussão acerca das referencias metateatrais e suas implicações na Andria, a primeira comédia de Terêncio, da qual também oferecemos uma tradução integral para a nossa língua. Quanto ao tratamento terenciano da fabula palliata, longe do que se pensava sobre seu suposto afastamento das técnicas empregadas pelos melhores comediógrafos do gênero, Terêncio se mostra autoconsciente de sua posição em uma tradição literária estabilizada e aceitou o desafio de se colocar na mesma posição renomada que Névio, Plauto e Ênio. Ao fazer isso, ele buscou criar uma comédia que não só não careceria de referencias metateatrais, mas que, ao contrário, daria continuidade ao metateatro plautino. Na Andria de Terêncio o vocabulário do engano, espécie de aceno para uma cena metateatral, alerta-nos para as peças dentro da comédia presentes ou vindouras e para o conhecimento que um personagem tem sobre as convenções cômicas. Plauto amiúde nos apresenta um personagem que reconhece sua existência como figura teatral em cena, mas, quando o velho Simão exibe seu conhecimento do personagem-tipo na peça Andria, podemos ver que ele falha ao enxergar enganos onde não há, interpretando a verdade como uma ficção elaborada por seus escravos, e falha na tarefa de reconhecer que ele pertence ao acervo de personagens da tradição da palliata.
- Imprenta:
- Data da defesa: 19.12.2016
-
ABNT
ROSSI, Gabriel. Metateatralidades na Andria de Terêncio: tradução e estudo das ocorrências metateatrais na comédia. 2016. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-24042017-161650/. Acesso em: 24 abr. 2024. -
APA
Rossi, G. (2016). Metateatralidades na Andria de Terêncio: tradução e estudo das ocorrências metateatrais na comédia (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-24042017-161650/ -
NLM
Rossi G. Metateatralidades na Andria de Terêncio: tradução e estudo das ocorrências metateatrais na comédia [Internet]. 2016 ;[citado 2024 abr. 24 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-24042017-161650/ -
Vancouver
Rossi G. Metateatralidades na Andria de Terêncio: tradução e estudo das ocorrências metateatrais na comédia [Internet]. 2016 ;[citado 2024 abr. 24 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-24042017-161650/
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
