Fronteiras e limites: encontros e choque de culturas no processo de crioulização semiótica (2016)
- Autor:
- Autor USP: MACHADO, IRENE DE ARAUJO - ECA
- Unidade: ECA
- DOI: 10.19132/1807-8583201637.58-75
- Subjects: SEMIÓTICA DAS CULTURAS; SEMIÓTICA; COMUNICAÇÃO; CRIOULIZAÇÃO; LÍNGUAS AFRICANAS; ESTRANGEIRO
- Keywords: Encontros culturais; Fronteira; Diáspora africana; Intraduzibilidade
- Language: Português
- Abstract: O principal objetivo do estudo é dimensionar o conceito semiótico de crioulização de modo a compreender tanto os encontros culturais quanto o choque de culturas por meio dos processos sígnicos da tradução e da intraduzibilidade que sustentam a comunicação. Para isso distinguiu-se o campo conceitual em que fronteira, para além de limite, designa linha de tensão entre os elementos em contato, caso das línguas, foco da abordagem semiótica de Iúri Lótman. Como campo empírico desse experimento analítico, situa-se o processo de crioulização quando da aventura ibérica no além-mar, no encontro com o continente africano e na ulterior diáspora africana para o território brasileiro. Espera-se assim redimensionar as implicações geopolíticas em termos de luta, resistência e explosão da condição estrangeira e da informação nova que emerge quando da permanência das relações de intraduzibilidade
- Imprenta:
- Publisher place: Porto Alegre
- Date published: 2016
- Source:
- Status:
- Artigo publicado em periódico de acesso aberto (Gold Open Access)
- Versão do Documento:
- Versão publicada (Published version)
- Acessar versão aberta:
-
ABNT
MACHADO, Irene. Fronteiras e limites: encontros e choque de culturas no processo de crioulização semiótica. Intexto, n. 37, p. 58-75, 2016Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.19132/1807-8583201637.58-75. Acesso em: 11 abr. 2026. -
APA
Machado, I. (2016). Fronteiras e limites: encontros e choque de culturas no processo de crioulização semiótica. Intexto, ( 37), 58-75. doi:10.19132/1807-8583201637.58-75 -
NLM
Machado I. Fronteiras e limites: encontros e choque de culturas no processo de crioulização semiótica [Internet]. Intexto. 2016 ;( 37): 58-75.[citado 2026 abr. 11 ] Available from: https://doi.org/10.19132/1807-8583201637.58-75 -
Vancouver
Machado I. Fronteiras e limites: encontros e choque de culturas no processo de crioulização semiótica [Internet]. Intexto. 2016 ;( 37): 58-75.[citado 2026 abr. 11 ] Available from: https://doi.org/10.19132/1807-8583201637.58-75 - Iuri Lotman: a análise da cultura segundo a perspectiva da complexidade e da transdiciplinaridade
- Cultura em campo semiótico
- Memória informacional da cultura no contexto da metalinguagem crítica
- Por que russo e, não, soviético?: cinema e semiótica do campo eslavo
- Problema semiótico em pesquisas de comunicação e cultura
- Como enfrentar os desafios contemporâneos da comunicação?
- Espaço geopolítico em tradução semiótica
- Uma semiótica que se move entre perturbações e imprevisibilidades do tempo histórico. [Editorial]
- Persistência do cinema como procedimento de interiorização da semiose do espaço pela memória da cultura
- Diagramas: explorações no pensamento-signo dos espaços culturais
Informações sobre a disponibilidade de versões do artigo em acesso aberto coletadas automaticamente via oaDOI API (Unpaywall).
Por se tratar de integração com serviço externo, podem existir diferentes versões do trabalho (como preprints ou postprints), que podem diferir da versão publicada.
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
