Entre o cânone e o vernáculo: um estudo de caso da diglossia no Líbano (2016)
- Authors:
- Autor USP: TAVARES, PEDRO DAIBERT MACHADO - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLO
- Subjects: LÍNGUA ÁRABE; DIGLOSSIA
- Language: Português
- Abstract: Ferguson descreveu, em 1959, o contexto sociolinguístico do mundo árabe como um quadro clássico de diglossia, onde duas variedades linguísticas geneticamente aparentadas convivem em distribuição complementar dentro de uma comunidade, sendo que uma destas variedades é tida como elevada, culta e proveniente de uma longa tradição gramatical, enquanto a outra é tida como baixa, impura e inapta para exprimir conceitos complexos. O objetivo desta dissertação é responder se ainda nos dias atuais podemos falar de uma variedade dialetal local e uma variedade pan-árabe culta, o Árabe Padrão Moderno (APM), como unidades linguísticas estanques, discretas, incomunicáveis e independentes. Para tal, analisa-se uma entrevista televisiva com o escritor libanês Amin Maalouf feita pela escritora e jornalista libanesa Karen Boustani. Dessa entrevista apreenderam-se trechos que continham traços linguísticos fonético-fonológicos, morfo-sintáticos e léxico-semânticos ora característicos da variedade local libanesa, ora do APM. Em posse desses resultados, pudemos constatar que o corpus constitui um exemplo de texto num registro linguístico intermediário, contendo traços tanto do dialeto libanês quanto do APM e que demonstra um campo de contato entre as variedades tidas como independentes e estanques por Ferguson.
- Imprenta:
- Data da defesa: 09.05.2016
-
ABNT
TAVARES, Pedro Daibert Machado. Entre o cânone e o vernáculo: um estudo de caso da diglossia no Líbano. 2016. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8159/tde-09092016-125528. Acesso em: 21 jan. 2026. -
APA
Tavares, P. D. M. (2016). Entre o cânone e o vernáculo: um estudo de caso da diglossia no Líbano (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8159/tde-09092016-125528 -
NLM
Tavares PDM. Entre o cânone e o vernáculo: um estudo de caso da diglossia no Líbano [Internet]. 2016 ;[citado 2026 jan. 21 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8159/tde-09092016-125528 -
Vancouver
Tavares PDM. Entre o cânone e o vernáculo: um estudo de caso da diglossia no Líbano [Internet]. 2016 ;[citado 2026 jan. 21 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8159/tde-09092016-125528
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
