Apontamentos para uma poética da tradução de historiadores gregos (2016)
- Autor:
- Autor USP: SEBASTIANI, BRENO BATTISTIN - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- DOI: 10.5007/2175-7968.2016v36n3p174
- Subjects: HISTORIOGRAFIA; TRADUÇÃO
- Language: Português
- Abstract: O artigo se estrutura em duas seções: na primeira, discuto premissas teóricas que orientam minha prática de tradução de historiadores gregos. Na segunda, apresento exemplos concretos de traduções (parágrafos de Heródoto, Tucídides e Políbio) que indiciam brevemente a concretização de tais premissas.
- Imprenta:
- Publisher place: Florianópolis
- Date published: 2016
- Source:
- Título: Cadernos de Tradução
- ISSN: 2175-7968
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 36, n. 3, p. 174-191, set./dez. 2016
- Status:
- Artigo publicado em periódico de acesso aberto (Gold Open Access)
- Versão do Documento:
- Versão publicada (Published version)
- Acessar versão aberta:
-
ABNT
SEBASTIANI, Breno Battistin. Apontamentos para uma poética da tradução de historiadores gregos. Cadernos de Tradução, v. 36, n. 3, p. 174-191, 2016Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.5007/2175-7968.2016v36n3p174. Acesso em: 08 abr. 2026. -
APA
Sebastiani, B. B. (2016). Apontamentos para uma poética da tradução de historiadores gregos. Cadernos de Tradução, 36( 3), 174-191. doi:10.5007/2175-7968.2016v36n3p174 -
NLM
Sebastiani BB. Apontamentos para uma poética da tradução de historiadores gregos [Internet]. Cadernos de Tradução. 2016 ; 36( 3): 174-191.[citado 2026 abr. 08 ] Available from: https://doi.org/10.5007/2175-7968.2016v36n3p174 -
Vancouver
Sebastiani BB. Apontamentos para uma poética da tradução de historiadores gregos [Internet]. Cadernos de Tradução. 2016 ; 36( 3): 174-191.[citado 2026 abr. 08 ] Available from: https://doi.org/10.5007/2175-7968.2016v36n3p174 - Enformação da narrativa em Grande Sertão: Veredas e Tucídides
- A política da errância de Odisseu no livro 34 de Políbio
- Ficção e verdade em Heródoto e Tucídides
- Ex-combatente historiador: reflexões antigas e contemporâneas
- Aspectos literários e filológicos em Segunda Clemente
- O riso exemplar de historiadores e biógrafos
- La storia come mezzo: l’Odisseo mediatore di Polibio
- Resistência democrática em Samos contra o golpe de 411
- Três fragmentos de Políbio (Ix, 12-26)
- Paradoxo da verdade e limites da democracia: Nícias versus Alcibíades em Th. 6.8-6
Informações sobre a disponibilidade de versões do artigo em acesso aberto coletadas automaticamente via oaDOI API (Unpaywall).
Por se tratar de integração com serviço externo, podem existir diferentes versões do trabalho (como preprints ou postprints), que podem diferir da versão publicada.
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
