Adaptação cultural para o Brasil da escala Tuberculosis-related stigma

Adaptação cultural para o Brasil da escala Tuberculosis-related stigma (2016)

Authors:
USP affiliated authors: SANTOS, CLAUDIA BENEDITA DOS - EERP ; PALHA, PEDRO FREDEMIR - EERP ; ARCÊNCIO, RICARDO ALEXANDRE - EERP
Unidade: EERP
DOI: 10.1590/1413-81232015217.10582015
Subjects: TUBERCULOSE; ESTIGMA; ENFERMAGEM; ESTUDOS DE VALIDAÇÃO
Language: Português
Abstract: O processo de estigmatização associado à tuberculose tem sido pouco valorizado em pesquisas nacionais, sendo esse um aspecto social importante para o controle da doença, sobretudo nas populações marginalizadas. Esse artigo apresenta as fases do processo de adaptação cultural para o Brasil da escala Tuberculosis-related stigma para doentes com tuberculose. Trata-se de um estudo metodológico, em que foram realizadas a tradução e retrotradução dos itens da escala e validação semântica com 17 sujeitos da população-alvo. Após a tradução, a versão conciliada retrotraduzida foi comparada com a versão original pela coordenadora do projeto no Sul da Tailândia, que deu seu parecer favorável para a versão final em português do Brasil. A partir dos resultados da validação semântica, realizada com os doentes de tuberculose, pode-se identificar que, de forma geral, a escala foi bem aceita e de fácil compreensão por parte dos participantes
Imprenta:
- Publisher place: Rio de Janeiro
- Date published: 2016
Source:
- Título do periódico: Ciência e Saúde Coletiva
- ISSN: 1413-8123
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 21, n. 7, p. 2233-2242, 2016

Informações sobre o DOI: 10.1590/1413-81232015217.10582015 (Fonte: oaDOI API)

A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

ABNT

CRISPIM, Juliane de Almeida; TOUSO, Michelle Mosna; YAMAMURA, Mellina; et al. Adaptação cultural para o Brasil da escala Tuberculosis-related stigma. Ciência e Saúde Coletiva, Rio de Janeiro, v. 21, n. 7, p. 2233-2242, 2016. Disponível em: < http://www.cienciaesaudecoletiva.com.br/artigos/artigo_int.php?id_artigo=15290 > DOI: 10.1590/1413-81232015217.10582015.
APA

Crispim, J. de A., Touso, M. M., Yamamura, M., Popolin, M. P., Garcia, M. C. da C., Santos, C. B. dos, et al. (2016). Adaptação cultural para o Brasil da escala Tuberculosis-related stigma. Ciência e Saúde Coletiva, 21( 7), 2233-2242. doi:10.1590/1413-81232015217.10582015
NLM

Crispim J de A, Touso MM, Yamamura M, Popolin MP, Garcia MC da C, Santos CB dos, Palha PF, Arcêncio RA. Adaptação cultural para o Brasil da escala Tuberculosis-related stigma [Internet]. Ciência e Saúde Coletiva. 2016 ; 21( 7): 2233-2242.Available from: http://www.cienciaesaudecoletiva.com.br/artigos/artigo_int.php?id_artigo=15290
Vancouver

Crispim J de A, Touso MM, Yamamura M, Popolin MP, Garcia MC da C, Santos CB dos, Palha PF, Arcêncio RA. Adaptação cultural para o Brasil da escala Tuberculosis-related stigma [Internet]. Ciência e Saúde Coletiva. 2016 ; 21( 7): 2233-2242.Available from: http://www.cienciaesaudecoletiva.com.br/artigos/artigo_int.php?id_artigo=15290