Uma aventura: o teatro de Marina Tsvetáieva: Tradução e apresentação (2015)
- Authors:
- Autor USP: CAREGARO, RAQUEL ARANTES TOLEDO - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLO
- Subjects: POESIA; TEATRO; TEATRO (LITERATURA)
- Language: Português
- Abstract: O trabalho discute uma faceta ainda pouco explorada da poeta Marina Tsvetáieva: seus textos dramáticos, em especial o ciclo Romantika (1916-1917). Para tanto, apresenta Uma aventura (1917), peça integrante do ciclo mencionado, em tradução não definitiva. Uma tentativa, ainda que distante, de recriar a voz que a poeta achou para si nos palcos da Rússia recém-soviética. Ao buscar localizar a produção para teatro ao lado da obra poética de Tsvetáieva, o presente trabalho comenta todas as peças teatrais escritas por ela, mas se detém especialmente em Uma aventura, na qual busca as motivações para construções dramáticas tão díspares em relação à realidade que Marina Tsvetáieva encontrava na sua cidadenatal. Lança-se mão de um breve comentário sobre a teoria do individualismo e da paródia para elucidar uma possível interpretação de Uma aventura.
- Imprenta:
- Data da defesa: 28.04.2015
-
ABNT
CAREGARO, Raquel Arantes Toledo. Uma aventura: o teatro de Marina Tsvetáieva: Tradução e apresentação. 2015. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2015. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-02102015-111508/. Acesso em: 24 abr. 2024. -
APA
Caregaro, R. A. T. (2015). Uma aventura: o teatro de Marina Tsvetáieva: Tradução e apresentação (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-02102015-111508/ -
NLM
Caregaro RAT. Uma aventura: o teatro de Marina Tsvetáieva: Tradução e apresentação [Internet]. 2015 ;[citado 2024 abr. 24 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-02102015-111508/ -
Vancouver
Caregaro RAT. Uma aventura: o teatro de Marina Tsvetáieva: Tradução e apresentação [Internet]. 2015 ;[citado 2024 abr. 24 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-02102015-111508/
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
