Reflexões sobre tradução no De finibus de Cícero e a refutação do pensamento estoico (2014)
- Autor:
- Autor USP: LIMA, SIDNEY CALHEIROS DE - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- DOI: 10.24277/classica.v27i2.248
- Subjects: FILOSOFIA GREGA; ESTOICISMO; TRADUÇÃO
- Language: Português
- Abstract: Ambientado em uma vasta biblioteca, situada numa uilla recentemente herdada por um jovem aristocrata romano, o segundo diálogo do De finibus de Cícero (livros III e IV) comporta a tarefa de discutir em latim o pensamento moral dos antigos estoicos. No início da discussão, Cícero e Catão, o jovem, as personagens em cena, refletem sobre as estratégias que podem empregar para traduzir para o latim os conceitos forjados em grego por Zenão e Crisipo. Nosso objetivo é investigar o modo como a defesa de certo tipo de tradução filosófica, apresentada no início do livro III, pode servir à refutação da moral estoica empreendida pela personagem Cícero ao longo do livro IV, uma vez que se ajusta ao projeto filosófico do autor, que tem como meta a formação dos homens públicos romanos
- Imprenta:
- Publisher place: Belo Horizonte
- Date published: 2014
- Source:
- Título: Classica - Revista Brasileira de Estudos Clássicos
- ISSN: 2176-6436
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 27, n. 2, p. 79-94, 2014
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo NÃO é de acesso aberto
-
ABNT
LIMA, Sidney Calheiros de. Reflexões sobre tradução no De finibus de Cícero e a refutação do pensamento estoico. Classica - Revista Brasileira de Estudos Clássicos, v. 27, n. 2, p. 79-94, 2014Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.24277/classica.v27i2.248. Acesso em: 03 mar. 2026. -
APA
Lima, S. C. de. (2014). Reflexões sobre tradução no De finibus de Cícero e a refutação do pensamento estoico. Classica - Revista Brasileira de Estudos Clássicos, 27( 2), 79-94. doi:10.24277/classica.v27i2.248 -
NLM
Lima SC de. Reflexões sobre tradução no De finibus de Cícero e a refutação do pensamento estoico [Internet]. Classica - Revista Brasileira de Estudos Clássicos. 2014 ; 27( 2): 79-94.[citado 2026 mar. 03 ] Available from: https://doi.org/10.24277/classica.v27i2.248 -
Vancouver
Lima SC de. Reflexões sobre tradução no De finibus de Cícero e a refutação do pensamento estoico [Internet]. Classica - Revista Brasileira de Estudos Clássicos. 2014 ; 27( 2): 79-94.[citado 2026 mar. 03 ] Available from: https://doi.org/10.24277/classica.v27i2.248 - Tradução de Cícero, Orator 1-19
- Philosophiam Latinis litteris illustrare: a discussão sobre o tratamento da filosofia em latim nas obras de Lucrécio e Cícero
- A apresentação da Carneadea diuisio e a construção da postura acadêmica de Cícero no De finibus
- Filiação filosófica e liberdade de pensamento no epicurismo romano: uma breve discussão a partir de textos de Lucrécio e Cícero
- Tradução de Cícero, Fin. I, 65-70; II, 78-85 - A disputatio de amicitia no De finibus
- Tradução de Cícero, Fin. I, 17-26: a crítica preliminar do pensamento de Epicuro no De Finibus
- O êthos de Torquato e a refutação da ética de Epicuro no De finibus de Cícero
- Dogmatismo filosófico e tirania em Cícero: reflexões sobre política e filosofia em textos de 45 a.C.
Informações sobre o DOI: 10.24277/classica.v27i2.248 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
