Escala CARE de empatia: tradução para o português falado no Brasil e resultados iniciais de validação (2014)
- Authors:
- USP affiliated authors: SILVA, GERUZA ALVES DA - FMRP ; MARTINEZ, JOSE ANTONIO BADDINI - FMRP
- Unidade: FMRP
- DOI: 10.11606/issn.2176-7262.v47i1p51-58
- Subjects: ESCALAS (PSICOMETRIA); EMPATIA; PSICOLOGIA MÉDICA; TRADUÇÃO
- Language: Português
- Abstract: Objetivos: Traduzir e adaptar para uso no Brasil a escala de avaliação de empatia clínica Consultation and Relational Empathy (CARE). Fornecer resultados preliminares de validação concorrente dessa escala. Métodos: A escala em inglês foi traduzida e adaptada seguindo metodologia recomendada. Vinte pacientes atendidos em ambulatório de pneumologia em hospital público ligado ao Sistema Único de Saúde foram entrevistados quanto ao grau de compreensão da versão final do instrumento. Em uma segunda fase, doze pacientes do mesmo ambulatório responderam a versão brasileira da escala CARE e a Escala de Percepção de Empatia Pelo Paciente (EPEP), logo após término de consulta de rotina. Os médicos responsáveis pelo atendimento desses pacientes também foram convidados, após a consulta, a responder questionário contendo a versão brasileira do Interpersonal Reactivity Index (IRI) e o Inventário de Empatia (IE). Resultados: Dezenove dos 20 pacientes referiram grau elevado de compreensão dos itens da versão brasileira da escala CARE. O escore mediano da escala CARE para outros 12 voluntários foi 44,5 (20-63). O coeficiente alfa de Cronbach para as respostas dos últimos foi 0,867. Os escores CARE correlacionaram-se de maneira significante com os escores EPEP (r=0,699; p=0,01) e com o subitem altruísmo do IE (r=0,744, p=0,01). A escala CARE não mostrou correlações significantes com os escores globais das medidas de empatia IRI e IE informados pelos médicos. Conclusão: A versão brasileira da escala CARE é de fácil compreensão e exibe evidências aceitáveis de validade concorrente e consistência interna. Medidas de empatia referidas pelos médicos tendem a não se correlacionar com as percepções dos pacientes
- Imprenta:
- Publisher place: Ribeirão Preto
- Date published: 2014
- Source:
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo NÃO é de acesso aberto
-
ABNT
SCARPELINI, Giuliano Roberto et al. Escala CARE de empatia: tradução para o português falado no Brasil e resultados iniciais de validação. Medicina, v. 47, n. 1, p. 51-58, 2014Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2176-7262.v47i1p51-58. Acesso em: 13 fev. 2026. -
APA
Scarpelini, G. R., Capellato, G., Rizzatti, F. P. G., Silva, G. A. da, & Martinez, J. A. B. (2014). Escala CARE de empatia: tradução para o português falado no Brasil e resultados iniciais de validação. Medicina, 47( 1), 51-58. doi:10.11606/issn.2176-7262.v47i1p51-58 -
NLM
Scarpelini GR, Capellato G, Rizzatti FPG, Silva GA da, Martinez JAB. Escala CARE de empatia: tradução para o português falado no Brasil e resultados iniciais de validação [Internet]. Medicina. 2014 ; 47( 1): 51-58.[citado 2026 fev. 13 ] Available from: https://doi.org/10.11606/issn.2176-7262.v47i1p51-58 -
Vancouver
Scarpelini GR, Capellato G, Rizzatti FPG, Silva GA da, Martinez JAB. Escala CARE de empatia: tradução para o português falado no Brasil e resultados iniciais de validação [Internet]. Medicina. 2014 ; 47( 1): 51-58.[citado 2026 fev. 13 ] Available from: https://doi.org/10.11606/issn.2176-7262.v47i1p51-58 - Mönckeberg's sclerosis: is the artery the only target of calcification?
- Impaired quality of life of healthy young smokers
- Efeitos dos corticosteróides sobre a sensação de dispnéia induzida em voluntários normais
- Padrão de perfusão em mosaico em paciente com cor pulmonale
- Impaired quality of life in healthy young smokers
- O lavado broncoalveolar (LBA) no diagnóstico das pneumopatias
- Effect of steroids on the sensation of dyspnea induced in healthy volunteers
- Cryptococcosis, silicosis, and tuberculous pseudotumor in the same pulmonary lobe
- Indução de escarro em asmático: comparação de dois inaladores ultra-sônicos
- Tuberculose pulmonar em pacientes diabéticos
Informações sobre o DOI: 10.11606/issn.2176-7262.v47i1p51-58 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
