Exportar registro bibliográfico

General, globalizada, neutra, panhispánica e transnacional: la lengua, muitos nomes, um produto (2013)

  • Authors:
  • USP affiliated author: PONTE, ANDREA SILVA - FFLCH
  • School: FFLCH
  • Sigla do Departamento: FLO
  • Subjects: LÍNGUA ESPANHOLA; SOCIOLINGUÍSTICA
  • Keywords: Glotopolítica; Glotopolitics; Language policy; Planificação linguística espanhola; Política linguística; Spanish language planning
  • Language: Português
  • Abstract: Segundo os principais representantes da atual política linguística espanhola, o español general é uma variedade transnacional da língua. Comum, neutra e globalizada, não se impõe a ninguém, mas faz parte do repertório linguístico de todo falante culto do mundo hispânico. Nas últimas décadas, e com diferentes nomes, ele habita os instrumentos normativos produzidos pelas academias de la lengua, protagoniza grandes eventos promovidos pelo Instituto Cervantes e é difundido mundo afora como língua estrangeira pela mesma instituição, carro chefe do atual projeto de planificação linguística do Estado espanhol. O presente estudo trata de situar o dito español general na política linguística espanhola da década de 90 do século XX até o final da primeira década do século XXI e tem como tese central que a invenção, promoção, defesa e difusão dessa variedade visam a comercialização da língua. A pesquisa se situa no campo teórico da glotopolítica e tem como objetivo analisar ações de política e planificação linguística esta última de acordo com o modelo de Robert Cooper e as ideologias que as acompanham. Para tanto se faz, por meio de revisão bibliográfica, uma análise da conformação do habitus linguístico espanhol desde sua instalação no Novo Mundo, a posição que ocupou nas jovens nações americanas no momento das independências, o surgimento e construção da autoridade linguística da Real Academia de la Lengua Española até sua atual política linguística panhispánica. Analisa-se tambéma criação e atuação do Instituto Cervantes (por meio da propaganda por ele veiculada, seus eventos e discursos de seus representantes), instituição espanhola responsável pela difusão e expansão mundial da língua. O presente estudo não poderia se realizar sem levar em conta o contexto político, social e econômico em que se elabora e executa o projeto de planificação linguística analisado, além de tratar de avaliar em que medida a ideia de língua enquanto activo económico (recurso e ativo econômico) serve de motor para tal projeto. Finalmente, são analisados os instrumentos linguísticos elaborados e adotados pelo Instituto Cervantes currículos, livros didáticos e manual de estilo com o objetivo de verificar de que maneira a planificação linguística espanhola chega à sala de aula e qual é a língua-produto adquirida pelo aluno de espanhol como língua estrangeira (mercado internacional). Toda a análise realizada ao longo deste estudo termina por revelar quem é e como soa o tão festejado español general
  • Imprenta:
  • Data da defesa: 29.11.2013
  • Online source access
    How to cite
    A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

    • ABNT

      PONTE, Andrea Silva; GONZALEZ, Neide Therezinha Maia. General, globalizada, neutra, panhispánica e transnacional: la lengua, muitos nomes, um produto. 2013.Universidade de São Paulo, São Paulo, 2013. Disponível em: < http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-14032014-101129/ >.
    • APA

      Ponte, A. S., & Gonzalez, N. T. M. (2013). General, globalizada, neutra, panhispánica e transnacional: la lengua, muitos nomes, um produto. Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-14032014-101129/
    • NLM

      Ponte AS, Gonzalez NTM. General, globalizada, neutra, panhispánica e transnacional: la lengua, muitos nomes, um produto [Internet]. 2013 ;Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-14032014-101129/
    • Vancouver

      Ponte AS, Gonzalez NTM. General, globalizada, neutra, panhispánica e transnacional: la lengua, muitos nomes, um produto [Internet]. 2013 ;Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-14032014-101129/


Digital Library of Intellectual Production of Universidade de São Paulo     2012 - 2020