Retorno à querela do Trieb: por uma tradução freudiana (2012)
- Author:
- USP affiliated author: ESTEVÃO, IVAN RAMOS - EACH
- School: EACH
- DOI: 10.11606/issn.2318-9800.v0i19p79-106
- Subjects: PSICANÁLISE; TRADUÇÃO; COMPORTAMENTO INSTINTIVO
- Language: Português
- Abstract: O artigo tem como intuito retomar o debate sobre a tradução dos textos de Freud, focando-se no conceito de Trieb, um dos mais importantes da psicanálise freudiana e também o de mais difícil tradução. Nossa tese é que, ao contrário do que os tradutores costumam apontar, a escolha entre os dois termos mais populares – instinto ou pulsão – não se dá por fatores técnicos, mas principalmente por motivos políticos. Optamos por abordar o tema a partir de três pontos da obra freudiana, a saber, a teoria do desejo e da responsabilidade, o debate entre sua posição natureza versus cultura e sobre a hereditariedade
- Imprenta:
- Source:
- Título do periódico: Cadernos de Filosofia Alemã
- ISSN: 2318-9800
- Volume/Número/Paginação/Ano: n. 19, p. 79-106, 2012
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo é de acesso aberto
- URL de acesso aberto
- Cor do Acesso Aberto: gold
- Licença: cc-by-nc-nd
-
ABNT
ESTÊVÃO, Ivan Ramos. Retorno à querela do Trieb: por uma tradução freudiana. Cadernos de Filosofia Alemã, n. 19, p. 79-106, 2012Tradução . . Disponível em: http://www.revistas.usp.br/filosofiaalema/article/view/64855/67471. Acesso em: 30 jun. 2022. -
APA
Estêvão, I. R. (2012). Retorno à querela do Trieb: por uma tradução freudiana. Cadernos de Filosofia Alemã, ( 19), 79-106. doi:10.11606/issn.2318-9800.v0i19p79-106 -
NLM
Estêvão IR. Retorno à querela do Trieb: por uma tradução freudiana [Internet]. Cadernos de Filosofia Alemã. 2012 ;( 19): 79-106.[citado 2022 jun. 30 ] Available from: http://www.revistas.usp.br/filosofiaalema/article/view/64855/67471 -
Vancouver
Estêvão IR. Retorno à querela do Trieb: por uma tradução freudiana [Internet]. Cadernos de Filosofia Alemã. 2012 ;( 19): 79-106.[citado 2022 jun. 30 ] Available from: http://www.revistas.usp.br/filosofiaalema/article/view/64855/67471 - Violência, acidente e trauma: a clínica psicanalítica frente ao real da urgência e da emergência
- Apresentação
- A realidade, entre Freud e Lacan
- Das entrevistas preliminares ao engaste da transferência
- Instituição e o ato do psicanalista em sua extimidade
- Narcisismo histórico ou constitutivo: entre a sociedade narcísica e o exercício da singularidade
- Sobre a universalidade da psicanálise: um estudo da teoria freudiana do Complexo de Édipo
- O mal-estar na democracia
- Vontade de potência em Adorno
- A letra em Lacan: uma leitura de O Monge Negro, de Anton Tchekhov
Informações sobre o DOI: 10.11606/issn.2318-9800.v0i19p79-106 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
