Retorno à querela do Trieb: por uma tradução freudiana (2012)
- Autor:
- Autor USP: ESTEVÃO, IVAN RAMOS - EACH
- Unidade: EACH
- DOI: 10.11606/issn.2318-9800.v0i19p79-106
- Subjects: PSICANÁLISE; TRADUÇÃO; COMPORTAMENTO INSTINTIVO
- Language: Português
- Abstract: O artigo tem como intuito retomar o debate sobre a tradução dos textos de Freud, focando-se no conceito de Trieb, um dos mais importantes da psicanálise freudiana e também o de mais difícil tradução. Nossa tese é que, ao contrário do que os tradutores costumam apontar, a escolha entre os dois termos mais populares – instinto ou pulsão – não se dá por fatores técnicos, mas principalmente por motivos políticos. Optamos por abordar o tema a partir de três pontos da obra freudiana, a saber, a teoria do desejo e da responsabilidade, o debate entre sua posição natureza versus cultura e sobre a hereditariedade
- Imprenta:
- Source:
- Título: Cadernos de Filosofia Alemã
- ISSN: 2318-9800
- Volume/Número/Paginação/Ano: n. 19, p. 79-106, 2012
- Status:
- Artigo publicado em periódico de acesso aberto (Gold Open Access)
- Versão do Documento:
- Versão publicada (Published version)
- Acessar versão aberta:
-
ABNT
ESTEVÃO, Ivan Ramos. Retorno à querela do Trieb: por uma tradução freudiana. Cadernos de Filosofia Alemã, n. 19, p. 79-106, 2012Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2318-9800.v0i19p79-106. Acesso em: 15 abr. 2026. -
APA
Estevão, I. R. (2012). Retorno à querela do Trieb: por uma tradução freudiana. Cadernos de Filosofia Alemã, ( 19), 79-106. doi:10.11606/issn.2318-9800.v0i19p79-106 -
NLM
Estevão IR. Retorno à querela do Trieb: por uma tradução freudiana [Internet]. Cadernos de Filosofia Alemã. 2012 ;( 19): 79-106.[citado 2026 abr. 15 ] Available from: https://doi.org/10.11606/issn.2318-9800.v0i19p79-106 -
Vancouver
Estevão IR. Retorno à querela do Trieb: por uma tradução freudiana [Internet]. Cadernos de Filosofia Alemã. 2012 ;( 19): 79-106.[citado 2026 abr. 15 ] Available from: https://doi.org/10.11606/issn.2318-9800.v0i19p79-106 - O mal-estar na democracia
- Vontade de potência em Adorno
- A letra em Lacan: uma leitura de O Monge Negro, de Anton Tchekhov
- Relações entre psicanálise e política: os limites do poder na prática psicanalítica
- Contribuições psicanalíticas a uma política de afetos
- O complexo de Édipo
- Do que se nega ao negar o coronavírus: uma contribuição psicanalítica
- Das entrevistas preliminares ao engaste da transferência
- O futuro de uma ficção: considerações sobre a questão temporal no sonhar na psicanálise lacaniana
- Acompanhamento terapêutico: tática, estratégia e política
Informações sobre a disponibilidade de versões do artigo em acesso aberto coletadas automaticamente via oaDOI API (Unpaywall).
Por se tratar de integração com serviço externo, podem existir diferentes versões do trabalho (como preprints ou postprints), que podem diferir da versão publicada.
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
